3
10s
<1s
> 1 s
> 1 s
< 1 s
Appui court = scénario
Short press = scenario
< 1 s
•
Fonctionnement
•
Werking
•
Operation
•
Betrieb
•
Funcionamiento
•
Funcionamento
•
Λειτουργία
•
Работа
•
Çalışma şekli
•
Działanie
•
•
•
Exemple de configuration
•
Configuratievoorbeeld
•
Configuration example
•
Konfigurationsbeispiel
•
Ejemplo de configuración
•
Exemplo de configuração
•
Παράδειγμα διευθέτησης
•
Пример регулировки
•
Yapılandırma örneği
•
Przykład konfiguracji
•
•
ÉTEINT
OFF
ALLUMÉ
ON
CLIGNOTEMENT LENT (1s)
SLOW FLASHING (1s)
CLIGNOTEMENT RAPIDE (0.25s)
QUICK FLASHING (0.25s)
FLASH (60ms)
FLASHING MODE (60ms)
Deux fonctionnements possibles/Two possible functionings:
Mode usine
Factory mode
Mode usine
Factory mode
Mode éclairage
Lighting mode
Mode éclairage
Lighting mode
Mode éclairage
Lighting mode
Mode éclairage
Lighting mode
Appui court = ON/OFF
Short press = ON/OFF
Avec variateur seulement/If dimmer only
Appui long = var +, var -
Long press = DIM +, DIM -
Appuyer brièvement sur le bouton
poussoir LEARN et puis attendre que le
voyant vert clignote lentement.
Press briefly LEARN push button and then
wait for green LED to blink.
La configuration d’une touche efface sa programmation "push and learn"
The configuration for one push button erase its "push and learn" programmation
•
Configuration pour chaque touche
•
Configuratie voor iedere toets
•
Configuration for each push button
•
Konfiguration für jede Taste
•
Configuración para cada tecla
•
Configuração para cada tecla
•
Διαμόρφωση για κάθε πλήκτρο
•
Настройка для каждой кнопки
•
Her tuş için konfigürasyon
•
Przykład konfiguracji
•
•
Mode usine
Factory mode
Maintenir le bouton poussoir ACTION
pressé pendant 10 secondes.
Keep the ACTION push button pressed
for 10 secondes.
Quand le voyant (bleu ou blanc) associé au
bouton poussoir ACTION est éclairé, appuyer de
nouveau brièvement sur le bouton poussoir.
When the LED (blues or white) associated to the
push button, is switched ON, press briefly again
the push button.
Le voyant LEARN s'éteint et
l'opération est finie.
LED switches OFF and the
operation is closed.
