2
Barre génératrice
Generatorstaaf
Piezoelectric generator bar
Stromleiste
Barra generadora
Touche de commande A0
Bedientoets A0
Control key A0
Bedientaste A0
Botón de mando A0
Tecla de comando A0
Πλήκτρο ελέγχου A0
Клавиша управления A0
Kumanda tuşu A0
Barra geradora
Γεννήτρια ραβδώσεων
Пьезоэлектрическая полоса
Akım çubuğu
Barre génératrice
Generatorstaaf
Piezoelectric generator bar
Stromleiste
Barra generadora
Barra geradora
Γεννήτρια ραβδώσεων
Пьезоэлектрическая полоса
Akım çubuğu
Touche de commande A1
Bedientoets A1
Control key A1
Bedientaste A1
Botón de mando A1
Tecla de comando A1
Πλήκτρο ελέγχου A1
Клавиша управления A1
Kumanda tuşu A1
Touche de commande B0
Bedientoets B0
Control key B0
Bedientaste B0
Botón de mando B0
Tecla de comando B0
Πλήκτρο ελέγχου B0
Клавиша управления B0
Kumanda tuşu B0
Touche de commande B1
Bedientoets B1
Control key B1
Bedientaste B1
Botón de mando B1
Tecla de comando B1
Πλήκτρο ελέγχου B1
Клавиша управления B1
Kumanda tuşu B1
OFF
ALLUME
ON STEADY
CLIGNOTEMENT LENT
SLOW FLASHING
CLIGNOTEMENT RAPIDE
QUICK FLASHING
MODE CLIGNOTANT
FLASHING MODE
3 IMPULSIONS / 3 secondes
3 PULSE / 3s
1s
Clignotement constant. Une fois par seconde.
Constant flash. Once a second.
Clignotement constant. Deux fois par seconde.
Constant flash. Twice a second.
3 clignotements en une seconde et s'éteint 2 secondes.
3 flashes in one second and off for 2 seconds.
1s
1s
1s
1s
2s
60ms
60ms
Clignotement régulier toutes les 60ms.
Constant flashing, every 60 ms.
-
Commande sans fil/
Wireless control
Interrupteur 230 V
~
/
230 V~ switch
Interrupteur 230 V~ : produit connecté à une
charge.
L'interrupteur 230 V~ est obligatoirement un
produit connecté au secteur.
230 V~ switch: device connected to a load.
A 230 V~ switch can only be connected to the mains.
Commande sans fil : produit qui commande à
distance un ou plusieurs interrupteurs 230 V~.
Wireless control: device which has remote control
over one or several 230 V~ switches.
LEA
RN
NET
W.
L
N
L
N
LEARN
NETW
.
LE
ARN
NET
W
.
Appuyez sur la touche NETW jusqu'à l'allumage fixe de la LED orange (NETW).
Attendez que la LED orange (NETW) clignote, le réseau est prêt à être créé.
Press the NETW control key until the orange LED (NETW) comes on steady.
Wait for the orange LED (NETW) to flash: the network is ready to be created.
A
A
Appuyez brièvement sur la touche NETW, la LED orange clignote 3
impulsions toutes les 3 secondes.
Des commandes peuvent maintenant être associées à cet actionneur en
suivant la procédure de la page 3.
Briefly press the NETW control key, the orange LED will flash three times
every 3 seconds.
Controls can now be associated with this actuator according to the procedure
on page 3.
Cr
éa
tion/
Crea
te
d
1-
Création d'un réseau radio avec un seul actionneur à associer avec une commande
1-
Creating a radiofrequency network with a single actuator to be associated with a control
A0 + B0 = ON 1
A1 + B1 = OFF 1
0 770 53
A0 = ON1
A1 = OFF1
B0 = ON2
B1 = OFF2
0 770 54
