21
‘’
Jármű töltése
’’
0 - 30 mp után járműtől függően
(
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging”
after 0 to 30 mins depending on vehicles
(green scrolling)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
STOP
6h
3h
9h
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Nyomja meg hosszan a Stop gombot
(
részleges villogó fehér fény
)
Long
press on stop
(partial white scrolling)
Töltés engedélyezés
Override
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
READ
Y
CON
NECTIN
G
CHA
RGING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
S
top
világít
Stop lit
‘’
A töltő csatlakoztatva van a
járműhöz
’’ (
villogó fehér fény
)
“Charging station connected
to
the vehicle” (white scrolling)
‘’
Jármű töltése
’’ (
villogó zöld fény
)
“Vehicle charging” (green scrolling)
A töltés az engedélyezett időszakban indul el és a nem engedéylezett időszakban áll le.
Charging begins in the authorised period and stops in an unauthorised period
.
23
:
30
7
:
30
Töltés történhet az engedélyezett időszakon kívül
Charging can be overridden during unauthorised periods
Töltőállomás feszültség alatt
folyamatos fehér fény
Charging station energized
steady white indicator light
READ
Y
CON
NEC
TING
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
STOP
6h
3h
9h
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
STOP
6h
3h
9h
Nem engedélyezett
töltési időszak
(p
éldául csúcsidőszak
)
Unauthorised charging
period (for example,
peak hours)
vagy
Or
Töltés leáll:
-
töltés kész
(
folyamatos zöld fény
)
-
töltés nem kész
(
villogó fehér fény
)
Charging stops
-
Charging complete (steady green)
-
Charging incomplete (white scrolling)
stop
világít
Stop lit
‘’
A töltő csatlakoztatva van a
járműhöz
’’
(
villogó fehér fény
)
“Charging station connected
to the vehicle” (white scrolling)
23
:
30
7
:
30
‘’Jármű töltése’’
0 - 30 mp után járműtől
függően
(villogó zöld fény)
“Vehicle charging”
after 0
to 30 mins depending on
vehicles
(green scrolling)
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
STOP
6h
3h
9h
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
STOP
6h
3h
9h
STOP
Nyomja hosszan a Stop gombot
(részlegesen villogó fehér fény)
Long press on stop
(partial white scrolling)
Töltés engedélyezés
Override
Engedélyezett töltési időszak
(például völgyidőszak)
Authorised charging period
(for
example off-peak hours)
Villogás
Scrolling
MŰKÖDTETÉS TÁVPARANCCSAL A TÖLTÉS ELINDÍTÁSÁHOZ ÉS LEÁLLÍTÁSÁHOZ, A
TÖLTÉS ENGEDÉLYEZHETŐ AZ BEÁLLÍTOTT IDŐSZAKON KÍVÜL
OPERATION WITH REMOTE CONTROL FOR ACTIVATION OR DEACTIVATION
OF CHARGING WITH POSSIBLE OVERRIDE MODE ON THE CHARGING STATION
0 590 05/06/07/08/09/70/71
ON
1
2
3
4
Távvezérlés
2
Remote control 2
READ
Y
CONN
ECTIN
G
CHAR
GING
FULL
READ
Y
CONN
ECTING
CHAR
GING
FULL
LE13563AA/02 -
HU
