manualshive.com logo in svg

LEGO Chostbusters, Инструкция по сборке, Страница: 108 / 120

Поделиться
Скачать
LEGO Chostbusters Скачать руководство пользователя страница 108

Le trentième anniversaire de ce fi lm culte approchant, 
Brent Waller, un infographiste 3D travaillant dans le 
secteur du jeu vidéo, a décidé de fêter l’événement 
en créant et en construisant sa propre version des 
quatre chasseurs de fantômes du fi lm et de leur 
célèbre véhicule. Publiée sur le site Web LEGO

®

 Ideas 

(également appelé LEGO Cuusoo) en mars 2013, son 
idée a rapidement obtenu les 10 000 votes 
nécessaires pour passer au processus de 
révision et fut déclaré modèle gagnant au 
début de 2014.

«L’Ectomobile ou Ecto-1 est l’une des plus célèbres 
voitures de l’histoire du cinéma, immédiatement 
reconnaissable même pour ceux qui ne sont pas familiers 
avec les fi lms. Dotée de toutes sortes d’équipements de 
chasse aux fantômes et d’une surabondance de sirènes, 
j’étais certain qu’elle attirerait l’attention de tout individu, 
fantôme ou demi-dieu dans les environs !»

UNMOTDESCREATEURSDUMODELE

Brent Waller
Artiste 3D

108

21108_V39_BI_6097686.indd   108

26/02/2014   7:09 PM

Содержание Chostbusters

Страница 1: ...BUILDING INSTRUCTIONS 21108_V39_BI_Cover_6097686 indd 1 27 02 2014 3 37 PM ...

Страница 2: ...eir work and their business grew so they hired another team member Winston Zeddemore Who you gonna call In the early 1980s an inspired film concept was born unleash an ultimate supernatural power on the city of New York and call upon the best comedic talent in Hollywood to save the day Then throw in great special effects and a talented director Next comes the blockbuster film that audiences have l...

Страница 3: ...proton packs which resulted in a catastrophic explosion that incinerated the giant Mr Stay Puft Marshmallow man and destroyed Zuul Luckily the team survived the blast and the Ghostbusters received praise for saving the city Listen Do you smell something I collect spores molds and fungus If there s a steady paycheck in it I ll believe anything you say Back off man I m a scientist 3 21108_V39_BI_609...

Страница 4: ...ould be lost onscreen For better visibility on the dark streets of New York they decided the Ectomobile should be all white with red trim The original script for Ghostbusters was more of a fantasy film set in the future so the Ectomobile could dematerialize among other things When the film was set in reality the fantasy functions of the car were eliminated and the humor was derived from a team rid...

Страница 5: ...5 21108_V39_BI_6097686 indd 5 24 02 2014 3 25 PM ...

Страница 6: ...tés se développèrent Ils engagèrent donc un nouveau membre dans l équipe Winston Zeddemore QUI C EST QU ON APPELLE Au début des années 1980 un concept de film passionnant fut créé lâchez une puissance surnaturelle sur la ville de New York et appelez les plus grands talents comiques d Hollywood pour sauver la situation Ajoutez ensuite quelques effets spéciaux géniaux et un réalisateur de talent Vou...

Страница 7: ...ks de protons ce qui produisit une explosion catastrophique qui incinéra le Bibendum chamallow et détruisit Zuul L équipe survécut heureusement à l explosion et les chasseurs de fantômes furent félicités pour avoir sauvé la ville Écoutez Vous sentez quelque chose Je collectionne spores moisissures et amanites Hum contre un chèque avec beaucoup de zéros je peux croire tout ce que vous dites Toi tu ...

Страница 8: ...ien à l écran Pour obtenir une meilleure visibilité dans les rues sombres de New York ils décidèrent donc que l Ectomobile devait être toute blanche avec une ligne rouge Selon le scénario original SOS Fantômes était un film fantastique se déroulant dans le futur afin que l Ectomobile puisse entre autres se dématérialiser Lorsque le film est passé à la réalité les fonctions fantastiques de la voitu...

Страница 9: ...9 21108_V39_BI_6097686 indd 9 24 02 2014 3 25 PM ...

Страница 10: ...mo resultado de su éxito por lo que el equipo decide contratar un nuevo miembro Winston Zeddemore A principios de la década de 1980 nació un nuevo concepto cinematográfico que desató un terrorífico poder sobrenatural sobre la ciudad de Nueva York y puso de su lado a los mejores actores cómicos de Hollywood El talento del director y unos asombrosos efectos especiales dieron como resultado un gran é...

Страница 11: ...s de partículas de sus mochilas de protones para generar una catastrófica explosión que incinera al Hombre de Malvavisco y destruye a Zuul Por suerte el equipo sobrevive al estallido y los Cazafantasmas son aclamados por salvar la ciudad Escuchen Huelen algo Colecciono esporas musgos y hongos Si pagan bien creeré en todo No se meta soy un científico 11 21108_V39_BI_6097686 indd 11 26 02 2014 6 49 ...

Страница 12: ...la Para que fuese más fácil ver al Ectomóvil en las oscuras calles de Nueva York decidieron que debía ser todo blanco con una franja roja El guion original de los Cazafantasmas era más una fantasía futurista en la que el Ectomóvil podía desmaterializarse entre otras cosas Cuando se optó por situar la película en la actualidad las funciones fantásticas del auto se eliminaron y se aprovechó la simpa...

Страница 13: ...13 21108_V39_BI_6097686 indd 13 26 02 2014 6 49 PM ...

Страница 14: ...1 2 3 4 14 21108_V39_BI_6097686 indd 14 26 02 2014 6 49 PM ...

Страница 15: ...SKU 21108 Names Cuusoo GB 2014 15 21108_V39_BI_6097686 indd 15 24 02 2014 4 57 PM ...

Страница 16: ...SKU 21108 Names Cuusoo GB 2014 16 21108_V39_BI_6097686 indd 16 24 02 2014 4 57 PM ...

Страница 17: ...ows their nose and you want to keep it C est plus fort que toi hein dès qu un mec se mouche faut que tu gardes la morve Alguien se sopla la nariz aquí y tu quieres guardarlo 17 21108_V39_BI_6097686 indd 17 26 02 2014 7 10 PM ...

Страница 18: ...1x 6x 6x 2 2x 8x 3 3x 18 21108_V39_BI_6097686 indd 18 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 19: ...1x 5 2x 4 1x 19 21108_V39_BI_6097686 indd 19 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 20: ...6 20 21108_V39_BI_6097686 indd 20 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 21: ...4x 2x 1 1x 2 I collect spores molds and fungus Je collectionne spores moisissures et amanites Colecciono esporas musgos y hongos 21 21108_V39_BI_6097686 indd 21 26 02 2014 7 06 PM ...

Страница 22: ...1x 1x 1x 1x 3 1 2 22 21108_V39_BI_6097686 indd 22 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 23: ...1x 4 1x 5 23 21108_V39_BI_6097686 indd 23 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 24: ...1x 1x 1x 6 1 2 7 4x 24 21108_V39_BI_6097686 indd 24 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 25: ...1x 2x 1x 1x 8 1 2 25 21108_V39_BI_6097686 indd 25 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 26: ...1x 2x 1 1x 1x 2 26 21108_V39_BI_6097686 indd 26 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 27: ... is too big no fee is too big Vingt quatre heures sur vingt quatre sept jours sur sept nous sommes des champions nos prix sont champions Veinticuatro horas siete días de la semana Trabajos difíciles precios bajos 27 21108_V39_BI_6097686 indd 27 26 02 2014 7 06 PM ...

Страница 28: ...1x 2x 5 1x 6 28 21108_V39_BI_6097686 indd 28 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 29: ...1x 1x 7 1x 29 21108_V39_BI_6097686 indd 29 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 30: ...1x 1x 2x 1x 8 1 2 3 30 21108_V39_BI_6097686 indd 30 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 31: ...bled by strange noises in the middle of the night Êtes vous dérangé par des bruits étranges au milieu de la nuit Lo preocupan extraños sonidos en medio de la noche 31 21108_V39_BI_6097686 indd 31 26 02 2014 7 07 PM ...

Страница 32: ...1x 1x 2x 2x 9 1 2 3 32 21108_V39_BI_6097686 indd 32 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 33: ...33 21108_V39_BI_6097686 indd 33 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 34: ...2x 2x 10 34 21108_V39_BI_6097686 indd 34 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 35: ...2x 1x 11 35 21108_V39_BI_6097686 indd 35 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 36: ...1x 1x 1x 5x 12 1 2 5x 3 36 21108_V39_BI_6097686 indd 36 18 02 2014 5 37 PM ...

Страница 37: ... of behavior in a major appliance C est assez rare de voir ce type de comportement dans les grandes marques de l électroménager Generalmente los artefactos no tienen ese comportamiento 37 21108_V39_BI_6097686 indd 37 26 02 2014 7 07 PM ...

Страница 38: ...1x 1x 1x 5x 13 1 2 3 5x 38 21108_V39_BI_6097686 indd 38 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 39: ...39 21108_V39_BI_6097686 indd 39 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 40: ...1x 1x 1x 14 1x 40 21108_V39_BI_6097686 indd 40 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 41: ...ere s a steady paycheck in it I ll believe anything you say Hum contre un chèque avec beaucoup de zéros je peux croire tout ce que vous dites Ah si pagan bien creeré en todo 41 21108_V39_BI_6097686 indd 41 26 02 2014 7 07 PM ...

Страница 42: ...2x 16 42 21108_V39_BI_6097686 indd 42 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 43: ...1 2 1x 1x 2x 4x 17 1x 43 21108_V39_BI_6097686 indd 43 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 44: ...2x 18 44 21108_V39_BI_6097686 indd 44 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 45: ...1x 2x 19 45 21108_V39_BI_6097686 indd 45 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 46: ...4x 20 46 21108_V39_BI_6097686 indd 46 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 47: ...2x 2x 1x 4x 21 47 21108_V39_BI_6097686 indd 47 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 48: ...1x 2x 1x 22 1 2 48 21108_V39_BI_6097686 indd 48 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 49: ...2x 2x 23 49 21108_V39_BI_6097686 indd 49 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 50: ...10x 24 50 21108_V39_BI_6097686 indd 50 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 51: ...2x 1x 2x 25 2x He slimed me Il m a tout englué Me baboseó 51 21108_V39_BI_6097686 indd 51 26 02 2014 7 07 PM ...

Страница 52: ...1x 2x 26 52 21108_V39_BI_6097686 indd 52 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 53: ...2x 1 1x 2 53 21108_V39_BI_6097686 indd 53 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 54: ...4x 2x 3 4x 4x 4x 2x 4 1x 54 21108_V39_BI_6097686 indd 54 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 55: ...w Talk about telekinetic activity look at this mess Wow L énergie télékinésique existe bien regardez ce bordel Vaya Actividad telequinética Miren este desorden 55 21108_V39_BI_6097686 indd 55 26 02 2014 7 08 PM ...

Страница 56: ...1x 2x 2x 28 2x 56 21108_V39_BI_6097686 indd 56 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 57: ...2x 1x 6x 2x 29 57 21108_V39_BI_6097686 indd 57 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 58: ...1x 30 4x 58 21108_V39_BI_6097686 indd 58 13 02 2014 2 44 PM ...

Страница 59: ...1x 1x 31 59 21108_V39_BI_6097686 indd 59 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 60: ...1x 2x 2x 32 2x 60 21108_V39_BI_6097686 indd 60 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 61: ...1x 2x 33 61 21108_V39_BI_6097686 indd 61 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 62: ...1x 1x 34 1x 1x 62 21108_V39_BI_6097686 indd 62 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 63: ...is city is headed for a disaster of biblical proportions Nous allons vers une catastrophe aux proportions bibliques Esta ciudad se dirige a un desastre de proporciones bíblicas 63 21108_V39_BI_6097686 indd 63 26 02 2014 7 08 PM ...

Страница 64: ...1x 1x 1x 36 64 21108_V39_BI_6097686 indd 64 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 65: ...1x 1x 1x 37 65 21108_V39_BI_6097686 indd 65 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 66: ...1x 1x 38 66 21108_V39_BI_6097686 indd 66 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 67: ...1x 2x 39 67 21108_V39_BI_6097686 indd 67 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 68: ...2x 2x 40 68 21108_V39_BI_6097686 indd 68 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 69: ...1x 2x 2x 41 1x Don t cross the streams Ne jamais croiser les effluves No crucen los rayos 69 21108_V39_BI_6097686 indd 69 26 02 2014 7 08 PM ...

Страница 70: ...1x 1x 42 1x 1x 70 21108_V39_BI_6097686 indd 70 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 71: ...1x 1x 1x 43 71 21108_V39_BI_6097686 indd 71 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 72: ...1x 1x 1x 44 72 21108_V39_BI_6097686 indd 72 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 73: ...1x 1x 1x 45 73 21108_V39_BI_6097686 indd 73 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 74: ...1x 1x 46 74 21108_V39_BI_6097686 indd 74 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 75: ...3x 47 75 21108_V39_BI_6097686 indd 75 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 76: ...1x 2x 48 76 21108_V39_BI_6097686 indd 76 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 77: ...1x 2x 2x 49 1x 77 21108_V39_BI_6097686 indd 77 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 78: ...2x 2x 50 78 21108_V39_BI_6097686 indd 78 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 79: ...2x 2x 2x 51 Listen do you smell something Écoutez Vous sentez quelque chose Escuchen huelen algo 79 21108_V39_BI_6097686 indd 79 28 02 2014 1 16 PM ...

Страница 80: ...10x 52 80 21108_V39_BI_6097686 indd 80 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 81: ...2x 4x 4x 4x 4x 53 1 2 3 4x 4x 81 21108_V39_BI_6097686 indd 81 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 82: ...82 21108_V39_BI_6097686 indd 82 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 83: ...2x 54 83 21108_V39_BI_6097686 indd 83 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 84: ...2x 2 1 2x 4x 55 4x 4x 2x 2x 84 21108_V39_BI_6097686 indd 84 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 85: ...3 4 5 2x 85 21108_V39_BI_6097686 indd 85 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 86: ...86 21108_V39_BI_6097686 indd 86 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 87: ...1x 2x 56 87 21108_V39_BI_6097686 indd 87 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 88: ...2x 1x 1 1x 2x 1x 2 88 21108_V39_BI_6097686 indd 88 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 89: ...3x 3 2x 4 2x 2x 2x 1 2 2x 89 21108_V39_BI_6097686 indd 89 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 90: ...2x 1x 1x 1 8x 2 90 21108_V39_BI_6097686 indd 90 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 91: ...ed beyond the capacity for rational thought La terreur annihile toutes mes facultés conceptuelles Estoy aterrorizado y perdí la capacidad de tener pensamientos racionales 5 91 21108_V39_BI_6097686 indd 91 26 02 2014 7 08 PM ...

Страница 92: ...4x 7 1x 1x 6 1x 92 21108_V39_BI_6097686 indd 92 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 93: ...2x 8 4x 4x 1 2 3 2x 93 21108_V39_BI_6097686 indd 93 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 94: ...2x 2x 2x 2x 9 1 2 2x 94 21108_V39_BI_6097686 indd 94 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 95: ...1x 1x 1x 1x 10 1x 2x 1x 1x 11 95 21108_V39_BI_6097686 indd 95 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 96: ...1x 1x 12 96 21108_V39_BI_6097686 indd 96 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 97: ...2x 13 97 21108_V39_BI_6097686 indd 97 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 98: ...4x 4x 2x 2x 14 1 2 3 2x 98 21108_V39_BI_6097686 indd 98 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 99: ...1 2 1x 2x 15 2x 99 21108_V39_BI_6097686 indd 99 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 100: ...1x 1x 2x 1x 16 1 2 3 100 21108_V39_BI_6097686 indd 100 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 101: ...1x 17 1x 101 21108_V39_BI_6097686 indd 101 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 102: ...2x 1x 1x 1x 1x 18 1 2 102 21108_V39_BI_6097686 indd 102 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 103: ...57 103 21108_V39_BI_6097686 indd 103 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 104: ...1x 1x 1x 1x 1x 58 1 2 104 21108_V39_BI_6097686 indd 104 13 02 2014 2 45 PM ...

Страница 105: ...59 105 21108_V39_BI_6097686 indd 105 28 02 2014 1 17 PM ...

Страница 106: ... it quickly gathered the 10 000 votes needed to qualify for the review process and was declared a winning model at the start of 2014 The Ectomobile or Ecto 1 is one of the most famous movie cars in the world instantly recognizable even to those not familiar with the films Decked out in all manner of ghost catching equipment and an overabundance of sirens I was sure it would catch the attention of ...

Страница 107: ...d used many of the same elements visible on the outside which granted a similar overall look between Brent s model and the final product It was great being a part of such an iconic LEGO product release The first movie came out five years before I was even born but I still watched it many times growing up and always loved it For LEGO graphic designer Adam Corbally the biggest challenge was making e...

Страница 108: ...s 10 000 votes nécessaires pour passer au processus de révision et fut déclaré modèle gagnant au début de 2014 L Ectomobile ou Ecto 1 est l une des plus célèbres voitures de l histoire du cinéma immédiatement reconnaissable même pour ceux qui ne sont pas familiers avec les films Dotée de toutes sortes d équipements de chasse aux fantômes et d une surabondance de sirènes j étais certain qu elle att...

Страница 109: ...gardé la même échelle et utilisé de nombreux éléments similaires visibles à l extérieur ce qui a créé un aspect semblable entre le modèle de Brent et le produit final Ce fut fantastique de faire partie du lancement d un produit LEGO aussi célèbre Le premier film est sorti cinq ans avant ma naissance mais je l ai vu de nombreuses fois et je l ai toujours adoré Pour le graphiste LEGO Adam Corbally l...

Страница 110: ...GO Cuusoo en marzo de 2013 no tardó en acumular los 10 000 votos necesarios para pasar al proceso de revisión y fue declarado modelo ganador a principios de 2014 El Ectomóvil o Ecto 1 es uno de los autos cinematográficos más populares del mundo e incluso las personas que no han visto las películas lo reconocen Estaba seguro de que tantos equipos para atrapar fantasmas y tantas sirenas llamarían la...

Страница 111: ...e LEGO Mantuve la escala y usé muchos de los elementos que ya eran visibles por fuera para conservar el aspecto general del modelo que construyó Brent Fue fantástico formar parte del lanzamiento de un producto LEGO tan popular La primera película se estrenó cinco años antes de que yo naciera pero la vi muchas veces mientras crecía y siempre me encantó Para Adam Corbally diseñador gráfico de LEGO e...

Страница 112: ...7223 2x 4504379 2x 302121 2x 379521 1x 6030717 2x 6001806 2x 6089698 1x 4160866 1x 4161329 1x 4180533 1x 4180504 1x 4567210 4x 6092268 1x 4518400 1x 6092477 1x 6096222 1x 6096223 1x 6096224 4560178 2x 366601 1x 241224 7x 302324 4x 242024 2x 4632569 1x 4615642 4x 614124 1x 243126 5x 302026 302026 2x 366626 366626 1x 663626 2x 447726 14x 4278359 2x 4121715 1x 4623113 1x 4654944 2x 396226 4x 4598897 ...

Страница 113: ...62 1x 6092468 1x 6092471 1x 4535553 1x 6086672 10x 6092109 8x 6051422 10x 6051507 4x 6092258 2x 6092115 4x 6010736 1x 4173328 1x 4599456 2x 4212454 2x 6057878 4x 6031821 2x 4529685 2x 4638658 2x 6001197 4x 6092106 2x 4183133 1x 4187750 2x 6092269 4x 6020192 4x 4639695 6x 3005740 2x 4544720 2x 3005741 5x 3005743 4x 6092878 16x 4244366 4x 4548180 1x 4521681 1x 614026 4x 6092452 4x 6030718 1x 4550017...

Страница 114: ...at the most popular projects and carefully evaluate them to discover the idea with the most potential If your project makes it through the review it will become an official LEGO product There are already over 250 000 active users and over 7000 projects on the LEGO Ideas website and 6 products have already been launched So take a look sign up and support your favorite ideas or even better upload yo...

Страница 115: ...ndeur les projets les plus populaires et de les évaluer attentivement pour découvrir les idées ayant le plus grand potentiel Si ton projet passe l examen il deviendra alors un produit LEGO officiel Il y a déjà 250 000 utilisateurs actifs et plus de 7000 projets sur le site Web LEGO Ideas et six produits ont déjà été lancés Alors va regarder inscris toi et soutiens tes idées préférées Ou mieux enco...

Страница 116: ...proyectos más populares y los evaluaremos detenidamente para determinar qué idea tiene más potencial Si tu proyecto supera la revisión se convertirá en un producto LEGO oficial Ya hay más de 250 000 usuarios activos y más de 7 000 proyectos en el sitio web de LEGO Ideas Además ya se han lanzado 6 productos Ven a dar un vistazo regístrate y apoya tus ideas favoritas O aún mejor envía tu propio proy...

Страница 117: ... 2014 Columbia Pictures Industries Inc All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados 21108_V39_BI_6097686 indd 117 26 02 2014 6 32 PM ...

Страница 118: ...21108_V39_BI_6097686 indd 118 24 02 2014 4 36 PM ...

Страница 119: ...21108_V39_BI_6097686 indd 119 24 02 2014 4 36 PM ...

Страница 120: ... avoir une chance de gagner un produit LEGO très cool Aucune obligation d achat Ouvert à tous les résidents des pays autorisés Go to LEGO com productfeedback to fill out a survey for a chance to win a cool LEGO Product No purchase necessary Open to all residents where not prohibited Go to LEGO com productfeedback LEGO com productfeedback to fill out a survey for a chance to fill out a survey for a...

Отзывы:

Нет отзывов