LEGO Architecture Shanghai Скачать руководство пользователя страница 27

27

Ayant reçu le mandat de créer un bâtiment qui allait sym-

boliser  l’émergence  de  Shanghai  en  tant  que  capitale 

d’envergure  mondiale,  l’architecte  William  Pedersen  a 
choisi de faire une forte impression en utilisant deux arcs 
majestueux et un prisme carré, des formes qui représen-

tent les symboles chinois anciens du ciel et de la terre.

Appelée  localement  «  l’ouvre-bouteille  »,  la  struc-

ture  de  492  m  de  hauteur  est  une  mini  ville  verticale   

contenant 62 étages de bureaux, des salles de conférence, 
des  espaces  de  commerce  de  détail  et  de  restauration, 
de même qu’un hôtel cinq étoiles de 174 chambres dans 

la  partie  supérieure.  La  conception  du  bâtiment  achevé 

en  2008  a  fait  l’objet  de  plusieurs  éloges.  Un  panel  de 

juges en architecture a même indiqué qu’elle relevait « du 

génie, rien de moins ».

Shanghai World  

Financial Center

Содержание Architecture Shanghai

Страница 1: ...Rok Brian K Retur end week 23 2 korrektur S ren Marian Retur 24 4 Antal elementer 599 WBS Projekt 9003357 365 Network no 25177862 Enclosure nr 3018 210x165 mm Combined Sidetal skal v re deleligt med 4...

Страница 2: ...ch collection of Art Deco buildings from the 1920s and 1930s now stand side by side with an ever increasing number of awe inspiring contemporary structures This is a city where the skyline is constant...

Страница 3: ...3 BUILDING HISTORY English 3...

Страница 4: ...h much restored is still considered the most authentic one in the city The Longhau Pagoda stands in Longhua Park at the south end of the city and is where the modern Shanghai meets its traditional pas...

Страница 5: ...5 BUILDING HISTORY English...

Страница 6: ...the old walled city of Shanghai The Bund was home to numerous international banks and trading houses Many of the magnificent Beaux Arts buildings were constructed in the early part of the 20th centur...

Страница 7: ...bell itself were built in England and are an imitation of Big Ben This six floor neo classical style building was designed by a British architecture firm and completed in 1923 At the time it was call...

Страница 8: ...8 BUILDING HISTORY English...

Страница 9: ...001 while the dome was added in 2005 The building is known for its revolving restaurant on the 45th floor and the bar at the top of the dome that sits under the hotel s iconic glass ceiling To my chil...

Страница 10: ...of 11 bigger and smaller spheres the largest one with a diameter of 164 ft 50 m that is supported by legs that reach far into the ground The tower sits on the edge of the riverbank and has 15 observa...

Страница 11: ...11 BUILDING HISTORY English...

Страница 12: ...12 BUILDING HISTORY English...

Страница 13: ...ese symbols of heaven and earth Known locally as the Bottle Opener the 1 614 ft 492 m tall structure is a mini vertical city containing 62 office floors conference facilities retail and dining spaces...

Страница 14: ...placed the entire structure upon massive 200 ft 70 m long concrete piles to provide the perfect foundation while the tower s elegant spiralling cylindrical shape is also aerodynamic reducing wind load...

Страница 15: ...15 15...

Страница 16: ...on de b timents Art d co de Shanghai des ann es 1920 et 1930 c toie d sormais un nombre croissant de majestueuses structures contemporaines Voici une ville dont la silhouette est en mouvement perp tue...

Страница 17: ...17 BUILDING HISTORY English 17...

Страница 18: ...consid r comme le plus authentique dans la ville m me s il a t largement restaur La pagode Longhua est situ e dans le parc de Longhua l extr mit sud de la ville l o le c t moderne de Shanghai c toie s...

Страница 19: ...19 BUILDING HISTORY English...

Страница 20: ...nne ville fortifi e de Shanghai le Bund compte aujourd hui de nombreuses banques internationales et maisons de commerce Bon nombre des magnifiques b timents de style Beaux Arts ont t construits au d b...

Страница 21: ...Shanghai L horloge et la cloche ont t construites en Angleterre et sont une imitation de Big Ben Ce b timent n o classique de six tages con u par une soci t britannique d architecture a t termin en 19...

Страница 22: ...22 BUILDING HISTORY English...

Страница 23: ...v e en 2001 tandis que le d me a t ajout en 2005 Le b timent est connu pour son restaurant tournant au 45e tage et son bar en haut du d me sous le c l bre plafond en verre de l h tel Dans mes yeux d e...

Страница 24: ...e de 11 sph res de tailles vari es La plus grande a un diam tre de 50 m et est soutenue par des pieds qui s enracinent profond ment dans le sol La tour est rig e pr s de la rive et compte 15 niveaux d...

Страница 25: ...25 BUILDING HISTORY English...

Страница 26: ...26 BUILDING HISTORY English...

Страница 27: ...nciens du ciel et de la terre Appel e localement l ouvre bouteille la struc ture de 492 m de hauteur est une mini ville verticale contenant 62 tages de bureaux des salles de conf rence des espaces de...

Страница 28: ...cture sur d normes pieux en b ton de 70 m de longueur ce qui repr sentait une base id ale et ont donn la tour une l gante forme cylindrique mont e en spirale dont l a rodynamisme r duit la charge du v...

Страница 29: ...29 29...

Страница 30: ...de la ciudad Su abundante colecci n de edificios art d co de las d cadas de 1920 y 1930 convive hoy hombro a hombro con un n mero creciente de impresionantes estructuras contempor neas Es una ciudad c...

Страница 31: ...31 BUILDING HISTORY English 31...

Страница 32: ...nes sigue consider ndose el m s aut ntico de la ciudad La Pagoda de Longhua se encuentra en el parque Longhua al sur de la ciudad y es donde la moderna Shangh i se re ne con su pasado tradicional De e...

Страница 33: ...33 BUILDING HISTORY English...

Страница 34: ...anti gua ciudad amurallada de Shangh i el Bund fue el hogar de numerosos bancos internacionales y firmas comer ciales Muchos de sus magn ficos edificios beaux arts se construyeron a principios del sig...

Страница 35: ...reloj y la campana se construyeron en Inglaterra y son una imitaci n del Big Ben Este edificio neocl sico de seis pisos fue dise ado por una firma de arquitectura brit nica y terminado en 1923 En aque...

Страница 36: ...36 BUILDING HISTORY English...

Страница 37: ...n 2001 aunque la c pula no se agreg hasta 2005 El edificio es conocido por el restaurante giratorio del piso 45 y el bar situado debajo de la emblem tica c pula de vidrio del hotel Para mis ojos de ni...

Страница 38: ...eras de diferentes tama os la m s grande de las cuales mide 50 m de di metro y se apoya en varias patas que llegan hasta el suelo La torre se encuentra junto al r o y cuenta con 15 observatorios en di...

Страница 39: ...39 BUILDING HISTORY English...

Страница 40: ...40 BUILDING HISTORY English...

Страница 41: ...la tierra Conocida localmente como el Destapador la estruc tura de 492 m de altura es una miniciudad vertical con 62 pisos de oficinas salas de conferencias comercios y restaurantes y cuenta con un h...

Страница 42: ...ron la estructura completa en enormes pilares de concreto de 70 m de longitud para lograr los cimientos perfectos asimismo la forma cil ndrica en espiral de la torre no s lo es elegante sino tambi n a...

Страница 43: ...43 43...

Страница 44: ...44 LEGO com brickseparator...

Страница 45: ...45 1x 1x 1 1x 2 1x...

Страница 46: ...46 2x 4 2x 2x 3 2x...

Страница 47: ...47 1x 1x 1x 5 2x 6 1 2 2x...

Страница 48: ...48 2x 1x 1x 7 1x 1x 8...

Страница 49: ...49 1x 4x 9 1x 10...

Страница 50: ...50 1x 1x 11 1x 1x 1 2...

Страница 51: ...51 1x 12...

Страница 52: ...52 1x 1x 1x 13...

Страница 53: ...53 1x 1x 1x 14 1 2...

Страница 54: ...54 1x 1x 15...

Страница 55: ...55 1x 1x 16...

Страница 56: ...56 1x 1x 17...

Страница 57: ...57 1x 1x 18...

Страница 58: ...58 1x 19...

Страница 59: ...59 1x 1x 20...

Страница 60: ...60 3x 21 3x...

Страница 61: ...61 1x 1x 3x 22...

Страница 62: ...62 1x 23 1x...

Страница 63: ...63 3x 4x 2x 1x 1x 1x 1x 3x 24...

Страница 64: ...64 3x 1x 25 8x...

Страница 65: ...65 1x 3x 4x 2x 1x 1x 3x 3x 26...

Страница 66: ...66 1x 3x 2x 2x 27 1x 1x 1 1...

Страница 67: ...67 1x 6x 28 3x...

Страница 68: ...68 3x 29...

Страница 69: ...e Customs House clock remains the largest one in Asia today Le clocher du bureau de douane demeure ce jour le plus grand en Asie El reloj de la Casa de Aduanas sigue siendo el m s grande de Asia en la...

Страница 70: ...70 2x 1x 31 1 2...

Страница 71: ...71 6x 32 6x...

Страница 72: ...72 1x 1x 4x 33 1x 1 2 3...

Страница 73: ...17 ft 5 3 m and is made up of 100 pieces of glass Chacune des quatre horloges de la tour a un diam tre de 5 3 m et est compos e de 100 pi ces de verre Cada una de las cuatro esferas del reloj de la t...

Страница 74: ...74 74 2x 3x 35...

Страница 75: ...75 75 8x 36 1x 1x 1x 1x 4x 4x 1 2 3 4 5 1x 2x...

Страница 76: ...76 1x 5x 5x 1x 37 1 2 3 76 5x...

Страница 77: ...fortune in return Bon nombre des r sidents de Shanghai fr quentent le temple pour y faire des offrandes d encens leur dieu local favori Ils souhaitent ainsi attirer la chance sur eux Muchos habitantes...

Страница 78: ...78 1x 1x 39 3x 40...

Страница 79: ...79 1x 2x 1x 1x 1x 2x 41 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...80 1x 2x 1x 42 2 3 1...

Страница 81: ...81 2x 2x 43 44 2x...

Страница 82: ...82 12x 3x 45 2x 2x 46 1 2 3x 2x...

Страница 83: ...83 1x 47 1x 48...

Страница 84: ...84 1x 49 1x 1x 50...

Страница 85: ...rants in the Radisson Blu Hotel Shanghai New World Le Radisson Blu Hotel Shanghai New World compte 520 chambres et suites ainsi que trois restaurants El Hotel Radisson Blu Shanghai New World cuenta co...

Страница 86: ...86 4x 52 86 52...

Страница 87: ...87 87 1x 53...

Страница 88: ...88 88 1x 3x 3x 1x 2x 54...

Страница 89: ...89 89 2x 55...

Страница 90: ...90 90 2x 1x 2x 2x 1x 56...

Страница 91: ...91 91 6x 57 3x...

Страница 92: ...92 92 1x 1x 2x 1x 58 1 2 3...

Страница 93: ...restaurant an exhibition center and a small 20 room hotel La tour contient un restaurant tournant un centre d exposition et un petit h tel de 20 chambres La torre contiene un restaurante giratorio un...

Страница 94: ...94 94...

Страница 95: ...95 95 1x 1x 1x 60 1 2...

Страница 96: ...96 1x 4x 1x 61 1 2 3 4...

Страница 97: ...97...

Страница 98: ...98 1x 1x 1x 1x 62 8x 2x 1 2 3...

Страница 99: ...99 4 1 2 3 3 2 1 2x...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101 1x 1x 1x 3x 63 1 2 3 4...

Страница 102: ...102 102...

Страница 103: ...103 103 1x 1x 1x 1x 64 1 2 3...

Страница 104: ...104 3x 3x 65 6 x 3x 3x 3x 3x 1 2 3 1 2...

Страница 105: ...earl Tower was the tallest structure in China until 2007 La tour de la perle de l Orient a t la structure la plus haute de la Chine jusqu en 2007 La Torre de la Perla Oriental fue la estructura m s al...

Страница 106: ...106 1x 66 1x 1x 67 2x 1x 68...

Страница 107: ...8x 70 The square aperture at the top was originally designed to be circular l origine l ouverture carr e dans le haut devait tre circulaire La abertura superior cuadrada se dise originalmente con form...

Страница 108: ...108 1x 71 2x 1x 72...

Страница 109: ...109 10x 73 2x 2x 74 2x...

Страница 110: ...110 2x 2x 75 2x 2x 1 2...

Страница 111: ...111 2x 1x 76 1x 18x 77...

Страница 112: ...112 1x 1x 1x 2x 78 1 2...

Страница 113: ...113 2x 12x 2x 79 1 2 3 2x...

Страница 114: ...114 2x 80...

Страница 115: ...115 2x 12x 81 2x...

Страница 116: ...116 1x 2x 82 1 2...

Страница 117: ...117 2x 8x 1x 83 2x...

Страница 118: ...118 1x 1x 1x 84...

Страница 119: ...designed in a modular system that repeats itself after every 13 floors Le b timent a t con u comme un syst me modulaire qui se r p te tous les 13 tages El edificio se construy empleando secciones modu...

Страница 120: ...120 120 86...

Страница 121: ...121 2x 1x 2x 2x 2x 1x 87 1 2 3 4 5 2x...

Страница 122: ...122 122...

Страница 123: ...123 2x 1x 1x 1x 1x 88 1 2 3 4 5 1x...

Страница 124: ...124 124...

Страница 125: ...125 125 1x 89...

Страница 126: ...126 1x 1x 1x 1x 1x 1x 90 1 2 3...

Страница 127: ...127 127...

Страница 128: ...128 128 4 1x 91 4 1 1 4...

Страница 129: ...129 129 2x 1x 92 1 2...

Страница 130: ...130 2x 2x 3x 93 1 2 3 4...

Страница 131: ...131 131...

Страница 132: ...132 2x 1x 1x 10 10 1x 3x 94 1 2 3 4 10 1 1...

Страница 133: ...133 133...

Страница 134: ...134 134 2x 95 1 1...

Страница 135: ...135 135 3x 96 3x 3x...

Страница 136: ...136 136 1x 97...

Страница 137: ...137 137 6x 98 6x...

Страница 138: ...138 138 1x 99...

Страница 139: ...139 139 6x 100 6x 6x...

Страница 140: ...140 140 1x 101...

Страница 141: ...141 141 1x 102...

Страница 142: ...142 142 1x 103...

Страница 143: ...e tower are above ground and five below ground La tour Shanghai occupe le deuxi me rang des plus hauts b timents du monde Elle comporte 127 tages au dessus du sol et cinq tages en dessous La Torre de...

Страница 144: ...144 144...

Страница 145: ...145 2x 1x 1x 10 10 1x 3x 105 1 2 3 4 10 1 1...

Страница 146: ...146 146...

Страница 147: ...147 2x 106 1 1...

Страница 148: ...148 1x 107...

Страница 149: ...149 149 1x 108...

Страница 150: ...150 150 7x 109 7x...

Страница 151: ...151 151 1x 110...

Страница 152: ...152 152 8x 111 8x...

Страница 153: ...cted around a thick concrete core Plut t que de compter sur une armature traditionnelle de poutres d acier la tour est construite autour d un pais noyau en b ton En lugar de usar la tradicional estruc...

Страница 154: ...154 154 4 1x 113 4 1 1 4...

Страница 155: ...155 155 1x 114...

Страница 156: ...156 156 1x 115...

Страница 157: ...157 157 9x 116 9x...

Страница 158: ...158 158 1x 117...

Страница 159: ...159 159 1x 118...

Страница 160: ...160 1x 1x 3 3 1x 1x 2x 1x 2x 119 1 2 3 4 5 3 1 1...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...163 FULL PAGE PIC...

Страница 164: ...rt feedback survey you will be automatically entered into a drawing to win a LEGO prize LEGO Architecture do you like it The LEGO Group would like your opinion on the new product you have just purchas...

Страница 165: ...e court sondage sur le produit vous serez automatiquement inscrit un tirage au sort pour gagner un prix LEGO Aimez vous LEGO Architecture Le Groupe LEGO aimerait conna tre votre opinion sur le produit...

Страница 166: ...hibida Al contestar esta breve encuesta de opini n participar s autom ticamente en el sorteo de un producto LEGO LEGO Architecture te gusta The LEGO Group quiere conocer tu opini n acerca del nuevo pr...

Страница 167: ...r LEGO com service or dial 00800 5346 5555 1 800 422 5346 References R f rences Referencias Pictures Images Fotograf as Shutterstock Offset Radisson Blu Hotel Shanghai New World Shanghai World Financi...

Страница 168: ...architecture these sets are a physical memento of a great trip abroad a famous building you know well or a city you still dream of visiting Every LEGO Architecture set is designed to be displayed Muc...

Страница 169: ...169 LA Landmark PICTURE...

Страница 170: ...O Architecture La l nea LEGO Architecture captura con creatividad la esencia de muchos de los monumentos m s populares del mundo y pone a tu alcance una experiencia de construcci n gratificante y caut...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...ork Nueva York 21030 United States Capitol Building Le Capitole des tats Unis Edificio del Capitolio de Estados Unidos 21032 Sydney S dney C l brez le monde de l architecture et collectionnez tous les...

Страница 173: ...173 21033 Chicago 21034 London Londres 21036 Arc De Triomphe L Arc de Triomphe Arco del Triunfo 21035 Solomon R Guggenheim Museum Mus e Solomon R Guggenheim Museo Solomon R Guggenheim...

Страница 174: ...33 3x 4550324 9x 614121 1x 4142865 2x 4206482 4x 4239601 4x 4140587 1x 74335 3x 6168646 3x 4504382 7x 302426 4x 4550017 3x 4121715 1x 6178922 3x 302326 2x 302226 3x 6052126 3x 302126 1x 243126 4x 4599...

Страница 175: ...1x 6163478 6x 4594238 2x 4211512 2x 4211775 3x 4512360 2x 6144138 1x 6028813 6x 6066097 1x 4211519 7x 4211398 8x 4211414 1x 6004990 4x 4211568 1x 4667578 1x 4211632 7x 4531184 1x 4211353 2x 4211397 2...

Страница 176: ...EGO logo are trademarks of the sont des marques de commerce du son marcas registradas de LEGO Group 2018 The LEGO Group 6249325 Follow LEGO Architecture on Suivez LEGO Architecture sur Sigue a LEGO Ar...

Отзывы: