Owner’s Instructions / Instructivo del propietario / Instructions d’utilisation
Quart-Stroke Fuel Pump
Pompe à carburant à débit Quart-Stroke
1
This pump is designed for use only with petroleum fuels, such as
gasoline, diesel, kerosene and light mineral oils up to SAE 30. Do not
use this pump for dispensing fluids other than those for which it was
designed. To do so may damage pump seals and/or other components
and will void the warranty.
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA, U.S.A.
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
[email protected]
legacymfg.com
INS3120
( Published 12/19/16 )
IMPORTANT
Bomba de combustible Quart Stroke
Part No. / Comp. Núm. / Nos de référence : L3120
IMPORTANTE
IMPORTANT
Esta bomba fue diseñada para utilizarse únicamente con combustibles
derivados del petróleo, como lo es la gasolina, el diesel, el queroseno
y los aceites minerales con viscosidades limitadas a SAE 30. No utilice
esta bomba para dosificar otros productos diferentes a aquellos para lo
cual fue diseñada. Hacerlo así pudiera dañar los sellos de la bomba y/o
otros componentes, además invalidará su garantía.
Cette pompe ne doit être utilisée qu’avec des carburants à base de
pétrole, tels que l’essence, le carburant diesel, le kérosène et les huiles
minérales légères jusqu’à la désignation SAE 30. Ne pas l’utiliser pour
pomper des liquides autres que ceux pour lesquels elle a été conçue.
Cela pourrait endommager les joints d’étanchéité et autres composants
et annulerait la garantie.
•
Assembly
/ Ensamble / Assemblage
•
Warning
/ Advertencia / Avertissement
•
Operation
/ Operación / Mode d’emploi
•
Warranty
/ Garantía / Garantie
CAUTION:
Read all instructions and warnings before operating this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!
CUIDADO:
Lea todas las instrucciones y advertencias, antes de operar este producto.
¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
MISE EN GARDE. -
Lisez les instructions et les avertissements avant toute utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !
