MARQUAGE REINE - MODE D'EMPLOI
Retirez de la ruche le cadre sur lequel se tient la reine et placez-la dans une position sûre.
Dévisser le bouchon du flacon; le grattoir laissera la bonne quantité de couleur sur le dessus de
l'applicateur. Placez la cage à reine sur la reine et ses compagnons en appuyant doucement vers le cadre.
N'appuyez pas trop fort pour éviter d'endommager la reine. Lorsque la reine est immobilisée, touchez la
poitrine avec le haut de l'applicateur qui laissera une tache de couleur vive qui sèchera rapidement. Vérifier
périodiquement la fluidité de l'émail dans les flacons et si nécessaire ajouter quelques gouttes de diluant
nitrocellulosique ou d'acétone.
COMPOSITION:
Acétate d'isobutyle (10-30%); Acétate d'éthyle (10-20); Acétate de N-butyle (5-9);
Nitrocellulose (Azote <12.6); Acétone (5-9); Butoxyéthanol (1-5); Xylène (1-5); 2-Propanol (1-5); Alcool
butylique (1-3); Ethylbenzène (0-0.5); Méthyl méthoxyéthyl acétate (0-0.5); Metiletichetone (0-0.5);
ZEICHENLACK
–
GEBRAUCHSANWEISUNG
Entfernen Sie die Wabe, auf der die Königin steht, aus dem Beute und stellen Sie sie in eine
sichere Position. Schrauben Sie den Flaschenverschluss ab; der Abstreifer lässt die richtige Farbmenge
auf dem Applikator zurück. Legen Sie den Zeichenetz auf die Königin und ihre Begleiterinnen und leicht
auf der Wabe drücken. Drücken Sie nicht zu stark, um die Königin nicht zu beschädigen. Wenn die Königin
immobilisiert ist, berühren Sie die Brust mit der Oberseite des Applikators, der einen scharfen Fleck Farbe
hinterlässt, der schnell trocknet. Kontrollieren Sie regelmäßig die Fließfähigkeit des Schmelzes in den
Flaschen und geben Sie bei Bedarf einige Tropfen Nitrozelluloseverdünner oder Aceton zu.
AUFBAU:
Isobutylacetat (10-30%); Ethylacetat (10-20); N-Butylacetat (5-9); Nitrocellulose (Stickstoff
<12.6); Aceton (5-9); Butoxyethanol (1-5); Xylen (1-5); 2-Propanol (1-5); Butylalkohol (1-3);
Ethylbenzene (0-0.5); Methylmethoxyethylacetat (0-0.5); Metiletichetone (0-0.5);
MARCADOR DE REINAS - INSTRUCCIONES DE USO
Quite de la colmena el cuadro en el que se encuentra la abeja reina y apóyelo en una posición
segura. Desenrosque el tapón del frasco; el rascador dejará la correcta cantidad de color en la parte
superior del aplicador. Apoye el inmovilizador sobre la reina y sobre las acompañantes, presionando
suavemente hacia el cuadro. No presione demasiado no dañar a la reina. Una vez que la reina está
inmovilizada, toque el tórax con la parte superior del aplicador: este dejará una mancha nítida de color,
que se secará rápidamente. Verifique periódicamente la fluidez del esmalte en los frascos y, si es
necesario, añada algunas cotas de solvente a base de nitrocelulosa o acetona.
COMPOSICIÓN:
Acetato de isobutilo (10-30%); Acetato de etilo (10-20); Acetato de N-butilo (5-9);
Nitrocellulose (Nitrógeno <12.6); Acetona (5-9); Butoxietanol (1-5); Xileno (1-5); 2-Propanol (1-5);
Alcohol butílico (1-3); Etilbenceno (0-0.5); Metil metoxietil acetato (0-0.5); Metiletichetone (0-0.5);
LEGA srl
Costruzioni Apistiche
–
via Maestri del Lavoro 23 -Faenza
www.legaitaly.com - Tel 054626834
–
Fax 054628279
–
P.iva 00043230390
