LEDWORKS Twinkly strings Series Скачать руководство пользователя страница 15

14

3.

4.

1.  Asegúrese de que el Bluetooth de su 

teléfono esté activo.

2.  Inicie la aplicación Twinkly y seleccione el 

controlador que corresponde al producto 

que ha comprado.

3.  Mantenga presionado el botón del 

controlador hasta que el indicador LED se 

ponga AZUL. (aprox. 5 segundos)

4. 

Introduzca la contraseña de la red wifi local.

ES

NL

1.  Zorg ervoor dat Bluetooth op uw telefoon is 

ingeschakeld

2.  Start de Twinkly app en selecteer de controller 

van het product dat u heeft aangeschaft

3.  Houd de knop van de controller ingedrukt tot 

het ledlampje CYAAN wordt (ong. 5 seconden)

4.  Voer het wachtwoord van het lokale 

wifinetwerk in.

1.  Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf 

Ihrem Smartphone aktiviert ist.

2.  Starten Sie die Twinkly App und wählen Sie 

Ihren Controller aus.

3.  Halten Sie die Taste des Controllers solange 

gedrückt, bis die LED-Anzeige HELLBLAU 

erscheint  (ca. 5 s)

4.  Geben Sie das lokale WLAN-Passwort ein

DE

Connecting...

Insert your Wi-Fi password

Home Internet

Configuring Twinkly with

x x x x x x x x x x

Configure

Insert your Wi-Fi password

Home Internet

Configuring Twinkly with

x x x x x x x x x x

Configure

5

sec

Falls Sie nicht über ein lokales WLAN-Netzwerk 
verfügen, befolgen Sie die Anweisungen im 
Abschnitt „Fehlerbehebung“ für die direkte 
Verbindung mit dem WLAN Ihres Smartphones

Si no dispone de una red wifi local, para conec-
tarse directamente al wifi de su dispositivo 
móvil, siga las indicaciones de la sección “solu-
ción de problemas”

Als u geen lokaal wifinetwerk ter beschikking 
heeft, volgt u de aanwijzingen uit de rubriek 
“troubleshooting” om rechtstreeks verbinding 
te maken met de wifi van uw smartphone

Содержание Twinkly strings Series

Страница 1: ...instrucciones handleiding guida alle istruzioni betriebsanleitung for indoor and outdoor use per uso interno ed esterno pour usage int rieur et ext rieur f r den innen und aussenbereich para uso en i...

Страница 2: ...rt werden einschlie lich der Brandschutzbestimmungen IT Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza 1 Leggere e seguire tutte le istruzioni che si trovano sul prodotto o fornite con il prodotto 2 N...

Страница 3: ...qualifi es conform ment tous les r glements et normes en vigueur y compris ceux qui concernent la construction r sistant au feu NL Lees en volg alle veiligheidsinstructies op 1 Lees en volg alle instr...

Страница 4: ...attention attenzione attention beachtung atenci n aandacht...

Страница 5: ...ntrolla l app store per l ultimo aggiornamento per garantire le migliori prestazioni Specifiche Tecniche Alimentazione vedi etichetta Protezione IP IP44 System Requirement The minimum system requireme...

Страница 6: ...rungen in Wohninstallationen Dieses Ger t erzeugt verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen Falls es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es St rungen der Funkkommun...

Страница 7: ...een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequente straling en kan deze afgeven Indien deze apparatuur ni...

Страница 8: ...accendono IT 1 D corez votre arbre avec Twinkly Strings Pour faciliter l installation des guirlandes commencez toujours par le milieu de l arbre et disposez les en spirale vers le haut et vers le bas...

Страница 9: ...de installatie van de lichtjes te vergemakkelijken begint u vanuit het midden van de boom en brengt u ze in spiraalvorm naar boven en naar beneden toe aan 2 Verbind het snoer met de voedingsadapter 3...

Страница 10: ...FIXE mise jour du micrologiciel en cours ROUGE FIXE erreur g n rale BLANC CLIGNOTANT proc dure de r initialisation en cours VERDE FISSO modalit Access Point connesso VERDE LAMPEGGIANTE modalit Access...

Страница 11: ...UZ BLANCA INTERMITENTE procedimiento de reinicio en curso CONTINU GROEN Access Point modus verbonden GROEN KNIPPEREN Access Point modus geen apparaat aangesloten CONTINU BLAUW wifimodus verbonden BLAU...

Страница 12: ...curati che l applicazione sia correttamente installata sul tuo smartphone IT 1 Allez sur l AppStore ou Google Play ou en scannant le QR code 2 T l chargez et installez l application Twinkly 3 Assurez...

Страница 13: ...o m vil ES NL 1 Ga naar App Store Google Play of scan de QR code 2 Download en installeer de Twinkly app 3 Zorg ervoor dat de applicatie correct is ge n stalleerd op uw smartphone 1 ffnen Sie den App...

Страница 14: ...r leur correspondant au produit achet 3 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant devienne BLEU CLAIR environ 5 secondes 4 Saisissez le mot de passe du Wi Fi local FR Bluetoo...

Страница 15: ...ie Twinkly App und w hlen Sie Ihren Controller aus 3 Halten Sie die Taste des Controllers solange gedr ckt bis die LED Anzeige HELLBLAU erscheint ca 5 s 4 Geben Sie das lokale WLAN Passwort ein DE Con...

Страница 16: ...inuativamente IT 1 Lancez l application Twinkly et ouvrez la galerie d effets 2 S lectionnez l effet d sir pour le voir s afficher l cran en temps r el 3 Parcourir les effets en les faisant d filer ga...

Страница 17: ...erie 2 Selecteer het gewenste effect om onmiddellijk een preview op uw installatie te zien 3 Blader door de effecten door naar links of rechts te vegen 4 Klik op Toepassen om het effect op te slaan en...

Страница 18: ...cc der un plus grand nombre d effets 1 Ouvrez le mod le et appuyez sur le bouton calibrage 2 Cadrez l arbre une distance d au moins 1 5 2 5 m tres 3 Appuyez sur le bouton calibrage les leds prennent d...

Страница 19: ...e 2 Kadreer de boom van een afstand van minstens 1 5 2 5 meter 3 Klik op kalibratie de leds branden in ver schillende kleuren tijdens het proces 4 Zodra het proces succesvol is voltooid gaat u terug n...

Страница 20: ...beste resultaat vermijdt u reflecter ende oppervlakken achter de lichtjes houdt u de fotocamera stil tijdens het proces en zorgt u voor een gematigd omgevingslicht niet te donker Un consejo para obte...

Страница 21: ...inding met lokale wifi Synchronize with music Sincronizza con la musica Synchronisez l appareil avec de la musique Synchronisieren Sie die Effekte mit Musik Sincronice con la m sica Synchroniseer met...

Страница 22: ...ACCESI MA SONO BLOCCATE Premere brevemente il pulsante sul controller Se questo non funziona scollegare l alimentazione attendere 30 secondi e collegarlo di nuovo Q Q TWINKLY SETUP WAS SUCCESSFUL BUT...

Страница 23: ...TPHONE KANN TWINKLY NICHT FINDEN Trennen Sie das Netzteil warten Sie 30 Sekunden schlie en Sie sie erneut an und wiederholen Sie den Setup Vorgang Sollte dies nicht funktionieren versuchen Sie es mit...

Страница 24: ...uevo Q Q DE LICHTJES BRANDEN MAAR ZIJN GEBLOKKEERD Druk kort op de knop op de controller Als dit niet werkt koppel dan de voedingsadapter los wacht 30 seconden en sluit hem opnieuw aan Q Q TWINKLY SE...

Страница 25: ...ppareils et appuyez sur le symbole fl ches circulaires Attendez que les appareils Twinkly apparaissent dans la liste des appareils disponibles FR Open Apparaten in de Twinkly app en klik op het pictog...

Страница 26: ...ED diventano rossi quindi rilascia il pulsante IT 1 D branchez Twinkly puis appuyez sur le bou ton du contr leur et gardez le enfonc 2 Tout en maintenant le bouton enfonc rebranchez Twinkly 3 Maintene...

Страница 27: ...en houd de knop van de controller ingedrukt 2 Steek de stekker van Twinkly terug in het stopcontact terwijl u de knop ingedrukt houdt 3 Houd de knop ingedrukt totdat de leds rood worden en laat daarn...

Страница 28: ...LEDWORKS Srl Via Tortona 37 20144 Milano Italy http twinkly com support more info ulteriori informazioni plus d informations mehr info m s informaci n meer informatie...

Отзывы: