Ledwood APOLLO T14 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 76

English

French

Dutch/Belgium

German

Italian

Spanish

Portuguese

Swedish

Finnish

Danish

Norwegian

Polish

Greek

Bulgaria

KENMERKEN

- Draadloze stereo-oordopjes high fidelity

- Echte draadloze verbinding

- Beide oordopjes l/r kunnen apart worden gebruikt

- Stemassistent

- Muziek luisteren

- Handenvrije functie

- Herlaadbare batterij

- Automatisch aan/uit, koppeling

- Oplaaddoosje kan draadloos worden opgeladen

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Draadloze specificaties .......................................................................................................v5.0

Effectief bereik .............................................................................. tot 10 meter in open ruimte

Beide oordopjes l/r kunnen apart worden gebruikt

Ingebouwde microfoon om gsm-oproepen te beantwoorden

Oordopjes met ingebouwde herlaadbare lithiumbatterij van 45 mAh

Oplaaddoosje met ingebouwde herlaadbare lithiumbatterij van 300 mAh

Tot 4 uur afspeeltijd en 120 uur stand-bytijd

* batterijlevensduur & oplaadtijd kunnen variëren naargelang het gebruik & de gebruikte ap-

paraattypes

Oplaadmethode .................................................................................................USB C-kabel 5v

INHOUD VAN DE DOOS

draadloze oordopjes, oplaaddoosje, gebruiksaanwijzing van de oordopjes met micro usb-kabel

DUTCH/BELGIUM

Содержание APOLLO T14

Страница 1: ...BLUETOOTH STEREO HEADSET USER MANUAL M A G E L L A N...

Страница 2: ...an 23 27 Spanish 28 32 Portuguese 33 37 Swedish 38 42 Finnish 43 47 Danish 48 52 Norwegian 53 57 Polish 58 62 Greek 63 67 Bulgarian 68 72 CE DECLARATION 75 English French Dutch Belgium German Italian...

Страница 3: ...can be used separately Built in microphone for answering calls from mobile Earphones buil t in rechargeable 45mAh lithium battery Charging case buil t in rechargeable 300 mAh lithium battery Up to 4...

Страница 4: ...ging case both earphones will flash in blue 2 Wait until one LED light is off and the other keeps flashing activate the Bluetooth function on your device 3 After searched select MAGELLAN in the device...

Страница 5: ...gain the wireless unit will automatically search for this equipment for connection First turn off the wireless feature of equipment and the next equipment can search pair and connect normally Wireless...

Страница 6: ...ace and to recharge them at least every 2 months WARNING Prolonged use of earphones at high volume may cause irreparable hearing loss We strongly advise you to adjust your Iistening volume to a reason...

Страница 7: ...blic about the two year warranty available to everyone on our entire product line If you encounter a problem with one of our products and would like to make use of this warranty please contact your st...

Страница 8: ...gauche peut tre utilis s par ment Micro int gr pour r pondre aux appels t l phoniques Batterie lithium 45 mAh rechargeable int gr e Bo tier de charge avec batterie lithium 300 mAh rechargeable int gr...

Страница 9: ...arge 2 APPAIRAGE SANS FIL 1 Sortez les couteurs de la bo te de chargement les deux couteurs clignotent en bleu 2 Attendez que le voyant lumineux soit teint et que l autre continue clignoter activez la...

Страница 10: ...t de la connexion sans fil Un autre t l phone ou appareil mobile a t connect pr c demment et n a pas t d con nect Lorsque la fonction de connexion des couteurs est nouveau utilis e elle recherche ra a...

Страница 11: ...u la pluie 2 Ne le placez pas pr s d un appareil de chauffage ou d gageant de fortes chaleur ne l ex posez pas en plein soleil 3 Ne d montez jamais les couteurs Toute intervention de ce type peut inva...

Страница 12: ...logies C est pourquoi la grande majorit de nos produits se conforment vos exigences en ne pr sentant pas de d fauts Cependant certains produits peuvent pr senter des imperfections li es la ligne de pr...

Страница 13: ...TIES Draadloze specificaties v5 0 Effectief bereik tot 10 meter in open ruimte Beide oordopjes l r kunnen apart worden gebruikt Ingebouwde microfoon om gsm oproepen te beantwoorden Oordopjes met ingeb...

Страница 14: ...ddoosje haalt 2 DRAADLOOS KOPPELEN 1 Haal de oortelefoons uit de laadbak beide oortelefoons knipperen blauw 2 Wacht tot het indicatielampje uit is en de andere blijft knipperen activeer de Bluetoo th...

Страница 15: ...een andere gsm of apparaat verbonden die nog niet weg is en niet kan uitgescha keld worden Wanneer de verbinding opnieuw wordt gebruikt zal de draadloze unit automa tisch op zoek gaan naar dit appara...

Страница 16: ...water 2 In de buurt van verwarming van toestellen die warm worden of van zonnestraling 3 Demonteer nooit de audiocombinatie dit kan de garantie nietig maken Als de oordopjes en het oplaaddoosje gedure...

Страница 17: ...producten aan de vereiste en zijn ze onberispelijk Sommige producten vertonen echter ontwerpfouten veroorzaakt door de productielijn Het is dan ook onze plicht om het publiek te informeren over de gar...

Страница 18: ...nen separat verwendet werden Eingebautes mikrofon zur anrufannahme ber das mobiltelefon Kopfh rer mit eingebauter wiederaufladbarer 45 mAh lithiumbatterie Ladegeh use mit eingebauter wiederaufladbarer...

Страница 19: ...BINDEN 1 Nehmen Sie die Ohrh rer aus der Transportbox beide Ohrh rer blinken blau 2 Warten Sie bis die Kontrollleuchte erloschen ist und die andere weiter blinkt aktivieren Sie die Bluetooth Funktion...

Страница 20: ...ellt wurde wurde ein anderes Mobiltelefon oder Ger t verbun den und noch nicht getrennt dieses Ger t l sst sich nicht abschalten Sobald die Verbin den Funktion erneut verwendet wird versucht die Draht...

Страница 21: ...vor Sie den Kopfh rer be nutzen um bei der Bedienung keine Fehler zu machen Der angegebene Lieferumfang kann von Zeit zu Zeit ge ndert werden um den Service zu verbessern da die Produkteigenschaften u...

Страница 22: ...wei Jahre durch die gesetzliche europ ische Konformit tsgarantie abgesichert Alle Produkte von Ledwood werden so konzipiert und hergestellt dass sie den Kunden die bestm gliche Erfahrung in Bezug auf...

Страница 23: ...tilizzati separatamente Microfono integrato per rispondere alle chiamate dal cellulare Auricolari con batteria al litio ricaricabile integrata da 45 mAh Custodia di ricarica con batteria al litio rica...

Страница 24: ...ica 2 ACCOPPIAMENTO WIRELESS 1 Togliere gli auricolari dalla scatola di carico entrambi gli auricolari lampeggiano in blu 2 Attendere che l indicatore luminoso sia spento e che l altro continui a lamp...

Страница 25: ...o apparecchiature prima della connessione non sono ancora stati scollegatie non possono essere spenti Quando la funzione di connessione viene utilizzata di nuovo l unit wireless cercher automaticament...

Страница 26: ...tazioni audio ottimali del prodotto non utilizzarlo mai in ambienti troppo freddi troppo caldi troppo polverosi o umidi in particolare 1 In condizioni di umidit o sott acqua 2 Vicino a riscaldatori o...

Страница 27: ...ibile in termini di qualit e tecnologie associate Ecco perch la stragrande maggioranza dei nostri prodotti soddisfa la domanda ed qualitativamente perfetta Tuttavia alcuni prodotti presentano difetti...

Страница 28: ...eden usar por separado Micr fono integrado para responder llamadas de m vil Auriculares integrados con bater a de litio recargable de 45 mAh Estuche de carga con bater a de litio recargable de 300 mAh...

Страница 29: ...la caja de carga ambos auriculares parpadean en azul 2 Espere hasta que la luz indicadora se apague y la otra siga parpadeando active la funci n Bluetooth de su dispositivo 3 Despu s de buscar dispos...

Страница 30: ...el dispositivo para conectarse a l Apaga la herramienta de conexi n inal mbrica del dispositivo para que el nuevo dispositivo pueda buscarlos emparejarse y conectarse normalmente La conexi n inal mbri...

Страница 31: ...luz solar 3 No desmontar los dispositivos de audio en caso contrario se podr a invalidar la garant a Cuan do no se vayan a utilizar los auriculares y el estuche de carga durante un periodo de tiempo...

Страница 32: ...yor a de nuestros productos cumplen con las expectativas y son impecables Sin embargo algunos productos presentan fallos de dise o relacionados con el proceso de pro ducci n Es nuestro deber informar...

Страница 33: ...te Microfone incorporado para atender chamadas a partir de telem vel Auriculares recarreg veis com bateria de l tio de 45mAh incorporada Estojo de carregamento recarreg vel com bateria de l tio de 300...

Страница 34: ...da caixa de carga ambos os auriculares piscam a azul 2 Espere at que a luz indicadora esteja apagada e a outra continue a piscar active a fun o Bluetooth do seu dispositivo 3 Depois da pesquisa seleci...

Страница 35: ...ipamento para efetuar a liga o Primeiro desligue a fun o sem fios do equipamento e o equipamento seguinte pode procurar empa relhar e ligar normalmente A rede sem fios pode ser normalmente ligada e re...

Страница 36: ...durante muito tempo recomenda se que sejam mantidos num local seco e que sejam recarregados pelo menos de 2 em 2 meses AVISO O uso prolongado de auriculares em volumes altos pode causar perda de audi...

Страница 37: ...a de produ o pelo que nosso dever informar o p blico sobre a garantia de dois anos dispon vel para todos em toda a nossa linha de produtos Se encontrar um problema com um dos nossos produtos e quiser...

Страница 38: ...nster h rlur kan anv ndas separat Inbyggd mikrofon f r att svara p samtal fr n mobilen H rlurar inbyggt uppladdningsbart 45 mAh lithiumbatteri Laddningsfodral med inbyggt uppladdningsbart 300 mAh liti...

Страница 39: ...de ka adunkowego obie s uchawki migaj na niebiesko 2 Poczekaj a lampka kontrolna zga nie a druga nadal b dzie miga aktywuj funkcj Bluetooth w urz dzeniu 3 Efter s kning v lj MAGELLAN i listan ver enhe...

Страница 40: ...att automatiskt s ka efter denna enhet f r att koppla samman dem St ng f rst av den tr dl sa egenskapen p enheten s kan den andra enheten s ka och par kopplas korrekt Den tr dl sa funktionen kan norma...

Страница 41: ...h rlurarna och laddningsfodralet inte anv nds under en l ng tidsperiod r det b st att f rvara dem p en torr plats och ladda upp dem tminstone varannan m nad VARNING L ngvarig anv ndning av h rlurar p...

Страница 42: ...rodukter uppvisar dock designfel relaterade till produktionsserien s det r v r plikt att informera allm nheten om den tv riga garantin som finns tillg nglig f r alla p hela v r pro duktion Kontakta di...

Страница 43: ...Vasen oikea kuulokkeita voi k ytt erikseen Sis nrak mikrofoni puheluihin vastaamiseksi mobiililaitteesta Kuulokkeille sis nrak 45 mAh litiumakku Latauskotelo sis nrak 300 mAh litiumakku Jopa 4 tuntia...

Страница 44: ...s latauskotelosta molemmat kuulokkeet vilkkuvat sinisen 2 Odota kunnes merkkivalo sammuu ja toinen vilkkuu edelleen aktivoi laitteen Bluetooth toiminto 3 Haettuasi sen esille valitse MAGELLAN laitteen...

Страница 45: ...sii automaattisesti t t laitetta yhteyden muodostamiseksi Sammuta ensin laitteiden langaton ominaisuus ja seuraava laite voi etsi muodostaa parin ja yhteyden normaalisti Langaton yhteys voi olla norma...

Страница 46: ...purkamaan t t laitetta siit voi seurata takuun mit t ityminen Kun kuulok keet ja latauskotelo ovat pois k yt st kauemmin suosittelemme niiden s ilytt mist kuivassa s ilytystilassa ja niiden lataamista...

Страница 47: ...ii moitteettomasti Joissakin tuotteissa on kuitenkin tuotantolinjaan liittyvi suunnitteluvirheit joten velvollisuu temme on tiedottaa yleis lle 2 vuoden takuusta jota sovelletaan kaikkiin tuotevalikoi...

Страница 48: ...tre og h jre h retelefoner kan bruges separat Indbygget mikrofon til besvarelse af opkald fra mobil H retelefoner med indbygget genopladeligt 45 mAh lithiumbatteri Opladerboks med indbygget genopladel...

Страница 49: ...ner blinker bl t 2 Vent indtil indikatorlampen er slukket og den anden forts tter med at blinke aktiver Bluetoo th funktionen p din enhed 3 Efter s gning skal du v lge MAGELLAN i enhedslisten p enhede...

Страница 50: ...atisk efter dette udstyr til tilslutning Sluk f rst den tr dl se funktion p enheden eller udstyret Derefter kan det n ste udstyr s ge parre og tilslutte som normalt Den tr dl se funktion kan normalt t...

Страница 51: ...retelefonerne og opladerboksen ikke skal bruges i en l ngere periode anbefales det at opbevare dem p et t rt sted og genoplade dem mindst hver anden m ned ADVARSEL Langvarig brug af h retelefoner ved...

Страница 52: ...e produkter kan have designfejl som er opst et under produktionen Derfor er det vores pligt at informere offentligheden om den to rige garanti der g lder for alle vores produkter Hvis du oplever et pr...

Страница 53: ...og h retelefoner kan brukes separat Innebygd mikrofon for svare p anrop fra mobil retelefoner med innebygd oppladbart 45 mAh litiumbatteri Ladeetui med innebygd oppladbart 300 mAh litiumbatteri Oppti...

Страница 54: ...fonerne ud af opladningsboksen begge hovedtelefoner blinker bl t 2 Vent indtil indikatorlampen er slukket og den anden forts tter med at blinke aktiver Bluetoo th funktionen p din enhed 3 Etter s k ve...

Страница 55: ...omatisk s ke etter dette utstyret for tilkobling Sl f rst av den tr dl se funksjonen i utstyret og ny enhet kan s ke pare og koble til normalt Tr dl st utstyr kan normalt kobles til og benyttes men no...

Страница 56: ...ne og laderetuiet ikke brukes i lange perioder anbefales det oppbevare dem p et t rt sted og lade dem minst annenhver m ned ADVARSEL Langvarig bruk av retelefoner ved h yt volum kan f re til uopprette...

Страница 57: ...odukter har imidlertid designfeil knyttet til produksjonen s det er v r plikt informere publikum om den to rige garantien som gjelder for alle p hele produktlinjen v r Hvis du st ter p et problem med...

Страница 58: ...dej z obydwu s uchawek mo na u ywa odr bnie Wbudowany mikrofon do rozm w telefonicznych Wbudowany akumulatorek litowy 45mAh Etui z akumulatorkiem litowym 300 mAh Czas pracy nawet 4 godziny i 120 godz...

Страница 59: ...ich z etui 2 PAROWANIE BEZPRZEWODOWE 1 Wyjmij s uchawki z pude ka adunkowego obie s uchawki migaj na niebiesko 2 Poczekaj a lampka kontrolna zga nie a druga nadal b dzie miga aktywuj funkcj Blue tooth...

Страница 60: ...wanie po czenie nie dzia a S uchawki s po czone z innym urz dzeniem smartfonem tabletem itp kt re nadal jest w czone Przy ponownym w czeniu czno ci bezprzewodowej wyszukane zostanie auto matycznie to...

Страница 61: ...wysokiej temperaturze ani w zapylonym b d wilgotnym otoczeniu zw aszcza 1 W wilgoci lub wodzie 2 W pobli u urz dze grzewczych lub innych r de ciep a 3 Nie demontowa urz dzenia poniewa mo e to spowodo...

Страница 62: ...najlepszych wra e w kontek cie jako ci i powi zanych technologii Dlatego zdecydowana wi kszo naszych produkt w spe nia oczekiwania i jest bez zarzutu Niemniej zdarzaj si egzemplarze z wadami wykonani...

Страница 63: ...63 high fidelity hands free v5 0 10 45mAh 300 mAh 4 120 USB C 5v micro usb Polish Greek Bulgaria GREEK...

Страница 64: ...64 1 2 1 2 Bluetooth 3 MAGELLAN 4 3 4 5...

Страница 65: ...65 5 1 1 2 6 1 1 2 2 3 1 2 3 8...

Страница 66: ...66 3 1 2 3 2 SAR 0 005 W kg...

Страница 67: ...67 LEDWOOD Ledwood...

Страница 68: ...68 TWS V5 0 10 45mAh 300mAh 4 120 USB C 5V USB Greek Bulgaria BULGARIAN...

Страница 69: ...69 1 2 1 2 Bluetooth 3 MAGELLAN 4 3 4 5...

Страница 70: ...70 5 2 6 1 2 3 8...

Страница 71: ...71 3 1 2 3 2 SAR 0 005 W kg...

Страница 72: ...72 LEDWOOD Ledwood...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...mercial brand LEDWOOD Complies comply to the essential provisions of the EC directive s RED directive S curit Article 3 section 1 a 2014 53 UE LVD directive 2014 35 UE ROHS directive 2015 863 UE The e...

Страница 76: ...Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park Fleur de Lin Street Cell 7 59116 HOUPLINES FRANCE Made in the PRC Download the instructions in pdf format You have trouble pairing...

Результаты поиска

Содержание APOLLO T14

Отзывы:

Похожие инструкции для APOLLO T14

Бренды по названию

Популярные бренды

Ledwood APOLLO T14, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APOLLO T14

Отзывы:

Похожие инструкции для APOLLO T14

Бренды по названию

Популярные бренды