www.ledisons.com
Rendementstraat 5
8094 RA Hattemerbroek
The Netherlands
MANUAL / HANDLEIDING / ANLEITUNG / INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL / AFSTANDSBEDIENING / FERNBEDIENUNG / TÉLÉCOMMANDE
EN:
(1)
SET button,
(2)
OFF,
(3)
ON,
(4)
Mode,
(5)
Brightness (stepless) +,
(6)
Brightness (in levels) -,
(7)
Brightness (in levels) +,
(8)
Brightness (stepless) -,
(9)
Night light,
(10)
DIY 1,
(11)
DIY 2,
(12)
Delay off.
NL: (1)
SET-knop,
(2)
UIT,
(3)
AAN,
(4)
Mode,
(5)
Helderheid (traploos) +,
(6)
Helderheid (in stappen) -,
(7)
Helderheid (in stappen) +,
(8)
Helderheid (traploos) -,
(9)
Nachtlicht,
(10)
DIY 1,
(11)
DIY 2,
(12)
UIT (vertraagd).
DE:
(1)
SET-Taste,
(2)
AUS,
(3)
EIN,
(4)
Mode,
(5)
Helligkeit (stufenlos) +,
(6)
Helligkeit (in Stufen) -,
(7)
Helligkeit (in Stufen) +,
(8)
Helligkeit (stufenlos) -,
(9)
Nachtlicht,
(10)
DIY 1,
(11)
DIY 2,
(12)
AUS (verspätet).
FR:
(1)
Bouton de SET,
(2)
OFF,
(3)
ON,
(4)
Mode,
(5)
Luminosité (en continu) +,
(6)
Luminosité (gradable) -,
(7)
Luminosité (gradable) +,
(8)
Luminosité (en continu) -,
(9)
Veilleuse,
(10)
DIY 1,
(11)
DIY 2,
(12)
OFF (retardé).
BUTTONS / KNOPPEN / TASTEN / BOUTONS
BUTTON DESCRIPTION / KNOPUITLEG / TASTENERKLÄRUNG / EXPLICATION DU BOUTONS
LDM43-1236-A
1
2
4
6
9
10
3
5
7
8
11
12
1
EN:
Not needed for single color spotlights.
NL:
Niet nodig voor éénkleurige inbouwspots.
DE:
Nicht gebraucht für einfarbige Einbaustrahler.
FR:
Pas nécessaire pour les spots encastrés unicolores.
2
EN:
Turn on.
NL:
Inschakelen.
DE:
Einschalten.
FR:
Allumer.
3
EN:
Turn off.
NL:
Uitschakelen.
DE:
Ausschalten.
FR:
Éteindre.
4
EN:
Increase speed/brightness level, long-pressing can get fast adjustment.
NL:
Verhoog het snelheids- / helderheidsniveau, lang indrukken zorgt voor een snelle aanpassing.
DE:
Erhöhen Sie die
Geschwindigkeit/Helligkeitsstufe, langes Drücken kann eine schnelle Anpassung bewirken.
FR:
Augmenter le niveau de vitesse/luminosité, une pression longue peut obtenir un réglage rapide.
5
EN:
Reduce speed/brightness level, long-pressing can get fast adjustment.
NL:
Verminder het snelheids- / helderheidsniveau, lang indrukken zorgt voor een snelle aanpassing.
DE:
Verringern Sie die
Geschwindigkeit/Helligkeitsstufe, langes Drücken kann eine schnelle Anpassung bewirken.
FR:
Réduisez le niveau de vitesse/luminosité, une pression longue peut obtenir un réglage rapide.
6
EN:
4 levels brightness hot selection key (10%, 30%, 70%, 100%), light will go to next one after each pressing.
NL:
4 niveaus helderheid snelkeuzetoets (10%, 30%, 70%, 100%), het licht gaat naar het
volgende helderheidsniveau na elke keer drukken.
DE:
4-Stufen-Helligkeits-Schnellauswahltaste (10%, 30%, 70%, 100%), das Licht wechselt nach jedem Drücken zur nächsten Helligkeitsstufe.
FR:
Touche de sélection de luminosité à 4 niveaux (10%, 30%, 70%, 100%), la lumière passera au niveau suivant après chaque pression.
7
EN:
4 levels brightness hot selection key (10%, 30%, 70%, 100%), light will go to previous one after each pressing.
NL:
4 niveaus helderheid snelkeuzetoets (10%, 30%, 70%, 100%), het licht gaat naar het
vorige helderheidsniveau na elke keer drukken.
DE:
4-Stufen-Helligkeits-Schnellauswahltaste (10%, 30%, 70%, 100%), das Licht wechselt nach jedem Drücken zur letzten Helligkeitsstufe.
FR:
Touche de
sélection de luminosité à 4 niveaux (10%, 30%, 70%, 100%), la lumière ira au niveau suivant après chaque pression.
8
EN:
100% full-light hot key.
NL:
100% helderheid sneltoets.
DE:
100% Helligkeit Hotkey
FR:
Clavier raccouci pour 100% de luminosité
9
EN:
Hot key for night light 5% level brightness.
NL:
5% helderheid sneltoets (nachtlicht).
DE:
5% Helligkeit Hotkey (Nachtlicht).
FR:
Touche de raccourci de luminosité de 5 % (veilleuse).
10
EN:
Short press: enable preset brightness. Long press (3 seconds): saves the current brightness.
NL:
Kort indrukken: vooraf ingestelde helderheid inschakelen. Lang indrukken (3 seconden) slaat de
huidige helderheid op.
DE:
Kurz drücken: Voreingestellte Helligkeit aktivieren. Langes Drücken (3 Sekunden): Speichert den aktuellen Helligkeit.
FR:
Appui court : activer la luminosité prédéfinie. Un
appui long (3 secondes) enregistre la luminosité actuelle.
11
EN:
The light will be delay off in 30 seconds automatically.
NL:
Het licht wordt automatisch uitgeschakeld na 30 seconden.
DE:
Das Licht wird automatisch nach 30 Sekunden ausgeschaltet.
FR:
La
lumière s’éteindra automatiquement dans 30 secondes.
