background image

Irr

m

er u

nd Ä

nd

er

un

ge

n v

or

be

ha

lte

n.

  | 

 Er

ro

rs a

nd t

ec

hn

ic

al c

ha

ng

es e

xc

ep

te

d. | S

ou

s r

és

er

ve d

’e

rr

eu

rs e

t d

e m

od

ifi

ca

tio

ns

. | S

uj

et

o a c

am

bi

os y e

rr

or

es

. | T

ut

te l

e m

od

ifi

ch

e o e

ve

nt

ua

li e

rr

or

i r

is

er

va

ti.

24 | BA SPOTLED II Einbau . BA 04/2022

 2  |  Per un funzionamento sicuro

I parametri d’esercizio riportati sulla targhetta della lampada a LED devono coincidere con i parametri di alimentazione 

della macchina o del convertitore.
Mettere in funzione la lampada solo se fissata.

La lampada non deve essere coperta con panni, fogli o oggetti. Distanza di un oggetto 

dalla superficie di emissione della luce almeno 10 cm.
A causa di diversi fattori le macchine possono erogare picchi di tensione. In caso di 

alimentazione via macchina è necessario evitare tali picchi di tensione: utilizzare esclusi-

vamente convertitori a 24V DC; evitare l’uso di trasformatori con raddrizzatori, in quanto 

possono erogare picchi di tensioni dovuti a induttività.
Evitare il cosiddetto hot plugging (collegamento della lampada a un alimentatore già 

collegato alla rete), che potrebbe danneggiare irreversibilmente la lampada a LED.
In caso di scelta errata dell’alimentatore, sempre necessario, le lampade a LED sono sen-

sibili ai transitori di alta tensione. È necessario optare per una soluzione di alimentazione 

adatta di volta in volta alle interferenze dell’ambiente circostante.
Nel caso delle lampade prive di collegamento a terra e con corpo conduttivo con alimen-

tazione SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue 

correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, 

a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori 

inferiori.   

 3  |  Avvertenze di sicurezza

L’installazione di dispositivi elettrici può essere effettuata unicamente da elettricisti. 

Os-

servare le cinque regole di sicurezza secondo la norma DIN VDE 1005! 

La mancata 

osservanza può comportare il danneggiamento della lampada a LED, incendi o altri pericoli.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di intervenire sul dispositivo o di abilitare il carico. Tenere in considerazione tutti gli 

interruttori di protezione che possono erogare tensione pericolosa verso il dispositivo o il 

carico. Anche con il dispositivo spento, il carico non è elettricamente isolato dalla rete.
Utilizzare il dispositivo solo se presenta uno stato tecnicamente impeccabile, tenendo 

sempre presente le precauzioni di sicurezza e i rischi.

 4 | Montaggio/Fissaggio

Prima dell’installazione accertarsi che la lampada a LED sia completa e intatta. Non utilizzare la lampada o gli accessori 

se danneggiati, in quanto sussiste il rischio di lesioni.

La lampada a LED è fornita completamente montata. La lampada LED viene installata all’interno di un apposito pozzetto 

(per le dimensioni della lampada vedi disegni).

È necessario fissare la lampada in modo saldo, sicuro e stabile. Dato il peso, in caso di 

caduta della lampada sussiste il rischio di lesioni.

Содержание 111111-12

Страница 1: ...MACHINES ILUMINACI N DE M QUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA Betriebsanleitung LED Einbauleuchte Operating Instructions LED recessed luminaire Manuel d utilisation Luminaire encastr LED Manual de instrucc...

Страница 2: ...orbehalten Errors and technical changes excepted Sous r serve d erreurs et de modifications Sujeto a cambios y errores Tutte le modifiche o eventuali errori riservati Zeichnungen Drawings Sch mas Dibu...

Страница 3: ...ter Verletzung f hren kann zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die wenn nicht vermieden zu geringf giger oder leichter Verletzung f hren kann zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an...

Страница 4: ...einer SELV Versorgung Schutz klasse III kann es bei Ber hrung zu geringen Ableitstr men kommen Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 0702 auf maximal 0 5 mA zu begrenzen Alle entsprechenden Produkte der...

Страница 5: ...n Informationen zur Montage Die Leuchte darf nicht ge ffnet werden Die in der Leuchte montierten LED Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengeh use verbunden ther mische Kopplung und re...

Страница 6: ...chmangel so tr gt er die Beweislast daf r dass das Ger t bereits bei Erhalt der Ware mangelhaft war Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf solche M ngel die durch Abnutzung fahrl ssi gen Gebrauch o...

Страница 7: ...fung DIN EN 62471 Lichtfarbe 5200 5700K Farbwiedergabe Ra 80 LED Leuchte Art Nr Optik Stromst rke max Leistungsaufn max SPOTLED II Einbau 111111 12 16 0 35 A 8 5 W SPOTLED II Einbau 111112 12 25 0 35...

Страница 8: ...avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation whi...

Страница 9: ...ts may occur when contact is made According to DIN VDE 0701 0702 this discharge current must be limited to a maximum of 0 5 mA All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below th...

Страница 10: ...ines or systems 6 Maintenance and Care The LED luminaire is maintenance free Do not make any alterations to the luminaire except according to the mounting information contained in this manual Do not o...

Страница 11: ...strate that the product was already defective upon receipt The warranty does not extend to defects caused by wear negligence or improper use Further claims in particular claims for compensation for da...

Страница 12: ...ture 10 40 C SPOTLED II V4A 30 40 C System of protection IP67 Technical safety inspection DIN EN 62471 Light colour 5200 5700K Colour rendering Ra 80 LED luminaire Product no Optics Max current Max po...

Страница 13: ...ssible Les couleurs et les diff rentes nuances de gris ainsi que les symboles triangulaires soulignent visuellement le niveau de risque indique une situation de danger imm diat qui si elle n est pas v...

Страница 14: ...nt des alimentations d coupage 24V DC r gul es et non des transformateurs redresseur dans la mesure o ceux ci peuvent d livrer des pics de tension en raison d inductances Le hot plugging connexion du...

Страница 15: ...du luminaire repr sente un risque de blessure 5 Raccordement Vous trouverez le mat riel de raccordement les c bles et les accessoires appropri s dans l offre d accessoires de LED2WORK Le brochage du...

Страница 16: ...n est accord e en cas de dommages caus s par l utilisation de d ter gents inappropri s 7 Garantie Nous accordons une garantie int grale pour cet appareil pendant 36 mois compter de la date d achat Cet...

Страница 17: ...technique de s curit DIN EN 62471 Couleur de la lumi re 5200 5700K Rendu des couleurs Ra 80 Luminaire LED N d art Optique Intensit max Puissance absorb e max SPOTLED II Einbau 111111 12 16 0 35 A 8 5...

Страница 18: ...la muerte o lesiones muy graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones muy graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no...

Страница 19: ...entrar en contacto Esta corriente se debe limitar a 0 5 mA como m ximo conforme a la norma DIN VDE 0701 0702 Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especi...

Страница 20: ...plantas 6 Mantenimiento y cuidado La luminaria LED no requiere mantenimiento No realices modificaciones excepto las que se indican en este manual de instrucciones para el montaje No se debe abrir la l...

Страница 21: ...en el momento de recibirlo La garant a no cubre los defectos que se produzcan por el desgaste un uso negligente o un uso no previsto Quedan excluidas las reclamaciones particularmente las de compensa...

Страница 22: ...SPOTLED II V4A 30 40 C Grado de protecci n IP67 Prueba de seguridad t cnica DIN EN 62471 Color de la luz 5200 5700K Representaci n de los colores Ra 80 Luminaria LED N de art culo ptica Intensidad de...

Страница 23: ...re letale o comportare gravi lesioni segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare lesioni minime o di lieve entit segnala una situazione potenzialmente pericolosa...

Страница 24: ...i collegamento a terra e con corpo conduttivo con alimen tazione SELV classe di isolamento III in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione Tale corrente va limitata secon...

Страница 25: ...ifiche alla lampada fatta eccezione per le informazioni relative al montaggio delle presenti istruzioni per l uso vietato aprire la lampada I LED presenti all interno della lampada sono collegati al c...

Страница 26: ...materiale lavorazione o progettazione Qualora segnali un vizio mate riale l acquirente soggetto all onere di prova circa il sussistere del vizio gi al momento del ricevimento della merce La garanzia...

Страница 27: ...62471 Colore della luce 5200 5700K Resa dei colori Ra 80 Lampada a LED Articolo no Ottica Intensit di corrente max Assorbimento potenza max SPOTLED II Aufbau 111111 11 16 0 35 A 8 5 W SPOTLED II Aufb...

Страница 28: ...sich bei 2941 1660 00 LE d40 um eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F 2941 1660 00 LE d40 is a light source with energy efficiency class F La d signation 2941 1660 00 LE d40 correspond une so...

Страница 29: ...29 www led2work com shop led2work com BA SPOTLED II Einbau...

Страница 30: ...uttgarter Str 13 A 75179 Pforzheim Germany T 49 7231 44920 00 info led2work com www led2work com LED2WORK GmbH BA 04 2022 BA SPOTLED II Einbau Irrt mer und nderungen vorbehalten Errors and technical c...

Отзывы: