1.
L
L’
N
connect N,L with power
connect N, L’ with load
me
min. 8s
max. 12min.
LUX
min. 2LUX
max. 2000LUX
sens
min. 1m
max. 8m
PL
+
-
EN
Reach se ng (sensi vity
)-
Reach is the term used to describe the radius of the circular detec on zone produced on the ground. A er
moun ng the sensor light at a height of 2.5m, turn the reach control completely in an -clockwise direc on to select minimum reach
(approx.1 m radius), and turn the reach control completely in a clockwise direc on to select the maximum reach (approx. 10m
radius).The LED indicator will flash when the reach control is rotated
It flashes 1 to 10 mes, represen ng 1m to 10m for the radius of the
detec on zone.
NOTE: The above detec on distance is measured using a person who is between 1.6m~1.7m tall with an average build, moving at a
speed of 1.0~1.5m/sec. if any of these variables are changed, the detec on distance will also resultantly change.
+
-
Time se ng -
The light can be set to stay ON for any period of me between approx. 10sec (dial turned fully an -clockwise) and a
maximum of 30min(dial turned fully clockwise). Any movement detected during the “on” me will reset the mer. The LED indicator will
flash when adjus ng the me se ng dial. The number of flashes means the following:
1 flash = 10sec, 2 flashes= 1 min, 3 flashes= 2 min, 4 flashes= 5 min,
5 flashes=8 min, 6 flashes=10 min, 7 flashes=15 min, 8 flashes=20
min,9 flashes=25 min,
10 flashes=30 min.
NOTE: A er the light switches Off, it takes approx. 1sec before it is able to start detec ng movement again. The light will only switch
on in response to movement once this period has elapsed.
+
-
Light-control se ng -
The chosen light response threshold can be infinitely from approx. 2-2000lux. Turn it fully an -clockwise to select
dusk- to-dawn opera on at about 2 Lux. Turn it fully clockwise to select daylight opera on at about 2000lux. The knob must be turned
fully clockwise when adjus ng the detec on zone and performing the walk test in daylight.
Troubleshoo ng
Malfunc on
The load will not work
wrong light-control se ng selected
Cause
Remedy
load faulty
mains switch OFF
Adjust se ng
Change load
Switch ON
The load work always
con nuous movement in the detec on
zone
check
zone se ng
The load work
without any
iden fiable movement
the sensor not mounted for
detec ng
movement reliably
movement
occurred, but not iden fied
by the sensor
(movement behind wall,
movement of a small object in immediate
lamp vicinity etc
.)
securely
mount enclosure
check
zone se ng
The load will not work
despite
movement
rapid movements are being suppressed
to
minimize
malfunc oning
or
the
detec on
zone you have set is too s
mall
check
zone se ng
Ustawienia zasięgu (SENS)
- jest terminem używanym do opisu promienia okręgu strefy detekcji, która tworzy się na podłożu. Po
instalacji czujnika na wysokości 2,5m, przekręć regulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w celu ustawienia zasięgu
na minimum (promień ok. 1m). Przekręć regulator zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić maksymalny zasięg (promień ok.
10m). Wskaźnik LED będzie mrugał podczas przekręcania regulatora zasięgu. Dioda mrugnie od 1 do 10 razy, co reprezentuje zasięg strefy
detekcji, odpowiednio od 1m do 10m.
UWAGA: Powyższy zasięg detekcji jest mierzony dla osoby o wzroście pomiędzy 1,6m~1,7m, średniej budowy, poruszającej się z
prędkością od 1,0~1,5m/sek. Jeżeli, któraś z tych zmiennych jest inna, zasięg detekcji również ulegnie zmianie.
light sensor
and
working LED
2.
3.
+
-
Ustawienia czasu (TIME)
- Światło może być ustawione na tryb włączony (“ON”) w przedziale od ok. 10 sek. (regulator przekręcony do
końca odwrotnie do ruchu wskazówek zegara), do maksymalnie 30 min. (regulator przekręcony do końca zgodnie z ruchem wskazówek
zegara).
Każdy ruch wykryty podczas trybu ON, resetuje odliczanie.
Wskaźnik LED będzie mrugał podczas regulacji ustawienia czasu.
Ilość mrugnięć oznacza:
1 mrugnięcie = 10sek, 2 mrugnięcia= 1 min, 3 mrugnięcia= 2 min, 4 mrugnięcia= 5 min, 5 mrugnięć=8 min, 6 mrugnięć=10 min, 7
mrugnięć=15 min, 8 mrugnięć=20 min, 9 mrugnięć=25 min,
10 mrugnięć =30 min.
UWAGA: Po zgaśnięciu światła (tryb “OFF”), czujnik potrzebuje około 1 sek., aby ponownie się uzbroić i wykrywać ruch. Światło
włączy się ponownie po upływie tego czasu.
Ustawienia jasności (LUX)
- Wartość progowa dla czujnika jasności może być dowolna w przedziale od 2 do 2000lux. Regulator
przekręcony odwrotnie do ruchu wskazówek zegara ustawia czujnik jasności na wartość ok. 2lux (tryb zmierzchu). Regulator przekręcony
zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawia czujnik jasności na tryb dzienny, wartość maksymalnie do 2000lux. Regulator musi być
ustawiony na maksymalną wartość przekręcony zgodnie z ruchem wskazówek zegara podczas ustawiania strefy detekcji w świetle
dziennym.
Rozwiązywanie problemów
Wadliwe działanie
Czujnik nie działa
źle ustawiony czujnik jasności
Przyczyna
Rozwiązanie
błąd czujnika
wyłączone główne źródło zasilania
Dostosuj ustawienia
Zmień ustawienia czujnika
Włącz główne źródło zasilania
Czujnik włącza się cały czas
ciągły ruch w strefie detekcji
sprawdź ustawienie strefy
Czujnik włącza się
bez wyraźnego ruchu
czujnik jest zainstalowany wadliwie
ruch pojawił się, ale nie został
zarejestrowany przez czujnik (ruch za ścianą,
ruch małego obiektu bardzo blisko lampy,
itp.)
bezpiecznie zainstaluj
obudowę
sprawdź ustawienie strefy
Czujnik nie działa
pomimo ruchu
szybkie ruchy są tłumione aby zminimalizować
wadliwe działanie lub strefa detekcji
jest zbyt mała
sprawdź ustawienie strefy
SK
+
-
CZ
Dosah
(Reach)
je pojem používaný k popisu poloměru oblas detekční zóny, která vzniká na podloží. Po montáži snímače ve výšce
2,5 m otočte regulátor pro směru chodu hodinových ručiček, abyste nastavili minimální dosah (poloměr asi 1 m). Otočte regulátor
ve směru chodu hodinových ručiček, abyste nastavili maximální dosah (poloměr asi 10 m). LED ukazatel bude blikat při otáčení
dosahu regulátoru. Dioda blikne 1 až 10krát, což představuje dosah detekční zóny od 1 do 10 m.
UPOZORNĚNÍ: Výše uvedený detekční dosah se měří pro osoby s výškou mezi 1,6 m~1,7 m, průměrně urostlé, pohybující se s
rychlos 1,0~1,5 m/s. Pokud je některá z těchto proměnných jiná, detekční dosah se také změní.
+
-
Nastavení času (TIME) - Světlo můžete nastavit do zapnutého režimu (“ON”) v intervalu asi od 10 sek. (regulátor otočený na doraz
pro směru chodu hodinových ručiček), do maximálně 30 min. (regulátor otočený na doraz ve směru chodu hodinových ručiček).
Každý pohyb detekovaný v režimu ON resetuje odpočítávání. LED ukazatel bude blikat při regulaci nastavení času. Počet bliknu
znamená:
1 bliknu = 10 s, 2 bliknu = 1 min, 3 bliknu = 2 min, 4 bliknu = 5 min, 5 bliknu = 8 min, 6 bliknu = 10 min, 7 bliknu = 15 min, 8
bliknu = 20 min, 9 bliknu = 25 min, 10 bliknu = 30 min.
UPOZORNĚNÍ: Po zhasnu světla (režim “OFF”) čidlo potřebuje asi 1 sekundu, aby se opět nabilo a detekovalo pohyb. Světlo se
opět zapne po uplynu této doby.
+
-
Nastavení jasu (LUX)
- Prahová hodnota senzoru jasu může být libovolná v rozsahu 2–2000 luxů. Regulátor otočený pro směru
chodu hodinových ručiček nastavuje senzor jasu na hodnotu asi 2 luxy (stmívací režim). Regulátor otočený ve směru chodu
hodinových ručiček nastavuje senzor jasu do denního režimu, maximální hodnota až 2000 luxů. Regulátor musí být nastaven na
maximální hodnotu otočením ve směru chodu hodinových ručiček při nastavování detekční zóny za denního světla.
Řešení problémů
Vadné fungování
Čidlo nefunguje
nesprávně nastavený senzor jasu
Příčina
Řešení
chyba čidla
vypnutý hlavní zdroj napájení
upravte nastavení
změňte polohu čidla
zapněte zdroj napájení
Čidlo se stále zapíná
neustálý pohyb v detekční zóně
zkontrolujte nastavení zóny
Čidlo se zapíná
bez zřejmého pohybu
čidlo není namontováno správně
pohyb se objevil, ale nebyl detekován čidlem
(pohyb za stěnou, pohyb malého
objektu v přímé blízkos lampy atp.)
bezpečně nasaďte kryt
zkontrolujte nastavení zóny
Čidlo nefunguje i přes pohyb
rychlé pohyby jsou tlumeny, aby bylo možné
minimalizovat vadné fungování,
nebo detekční zóna je příliš malá
zkontrolujte nastavení zóny
Dosah
(reach)
je termín, ktorý sa používa na určenie polomeru kruhu detekčnej zóny, ktorá sa tvorí na ploche. Keď senzor
namontujete vo výške 2,5 m, prekrúcaním regulátora v smere pro pohybu hodinových ručičiek nastavuje sa minimálny dosah
senzora (polomer cca 1 m). Prekrúcaním regulátora v smere pohybu hodinových ručičiek nastavuje sa maximálny dosah senzora
(polomer cca 10 m). LED kontrolka počas prekrúcania regulátora dosahu bliká. Kontrolka blikne od 1 do 10 krát, čo predstavuje
dosah detekčnej zóny, podľa počtu bliknu od 1 m do 10 m.
POZOR: Vyššie uvedený dosah detekcie je meraný pre osobu s výškou v rozpä 1,6~1,7m, priemernej postavy, ktorá sa pohybuje
s rýchlosťou v rozpä 1,0~1,5 m/sek. Ak sa niektorý z týchto parametrov zmení, zmení sa aj dosah detekčnej zóny.
+
-
Nastavenie času (TIME)
-Dĺžka svietenia v zapnutom režime (“ON”) môže byť nastavená v rozsahu od cca 10 sek. (regulátor
prekrútený až do konca v smere pro pohybu hodinových ručičiek), do maximálne 30 min. (regulátor prekrútený až do konca v
smere pohybu hodinových ručičiek). Každý pohyb detegovaný počas režimu ON, reštartuje toto odpočítavanie. LED kontrolka počas
prekrúcania regulátora nastavenia času bliká. Počet bliknu predstavuje:
1 bliknu e = 10 sek., 2 bliknu a = 1 min., 3 bliknu a = 2 min., 4 bliknu a = 5 min., 5 bliknu = 8 min., 6 bliknu = 10 min., 7 bliknu =
15 min., 8 bliknu = 20 min., 9 bliknu = 25 min.,10 bliknu =30 min.
POZOR: Keď zhasne svetlo (režim “OFF”), senzor potrebuje približne 1 sekundu, aby sa opätovne ak voval a dokázal detegovať
pohyb. Svetlo sa po skončení tohto času opäť zapne.
Nastavenie jasu (LUX)
- Prahová hodnota senzoru jasu môže byť nastavená ľubovoľne v rozsahu od 2 do 2000 lux. Ak je regulátor
prekrútený až do konca v smere pro pohybu hodinových ručičiek, senzor je nastavený na úrovni cca 2 lux (režim súmraku). Ak je
regulátor prekrútený až do konca v smere pohybu hodinových ručičiek, cenzor jasu je nastavený na denný režim, tzn. na maximálnej
hodnote 2000 lux. Počas nastavovania detekčnej zóny pri dennom svetle, regulátor musí byť nastavený na maximálnu hodnotu, tzn.
musí byť prekrútený až do konca v smere pohybu hodinových ručičiek.
Riešenie problémov
Nesprávne fungovanie
Senzor nefunguje
zle nastavený senzor jasu
Příčina
Riešenie
chyba senzora
vypnutý hlavný zdroj el. napä a
upravte nastavenia
upravte nastavenia
zapnite zdroj el. napä a
Senzor sa ak vuje celý čas
neustály pohyb v detekčnej zóne
skontrolujte nastavenie zóny
Senzor sa ak vuje
bez výrazného pohybu
senzor je nesprávne namontovaný
pohyb sa objavil, ale senzor ho nedetegoval
(pohyb za stenou, pohyb malého objektu
veľmi blízko svetla ap.)
overte, či je plášť správne
namontovaný
skontrolujte nastavenie zóny
Senzor sa napriek
pohybu neak vuje
rýchle pohyby sú tlmené, aby ste minimalizovali
nesprávne fungovanie alebo
detekčná zóna je príliš malá
skontrolujte nastavenie zóny
