Leclerc Magic Fold Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

OPERAÇÃO

Utilize o saco de transporte

Dobre completamente o carrinho
e retire a barra frontal. Em seguida,
coloque o carrinho com a barra frontal
no saco de transporte.

Instalação do suporte para copo

Alinhe o orifício na parte traseira
do suporte para copo com o pino
da armação, conforme indicado na
ilustração à direita. Insira para baixo na
posição vertical para instalar, até ouvir
um som de “clique”.

AVISO!

O cinto de transporte do saco pode
ser perigoso. Para diminuir o risco de
sufocamento, mantenha este saco à
distância de bebés e crianças pequenas.

AVISO!

NÃO coloque líquidos quentes
no suporte para copo!
Peso máximo: 0,3 KG

Utilização da capa solar protetora

A capa protetora tem uma pequena janela na parte
superior, que pode ser utilizada para supervisionar a

criança ou para aumentar o fluxo de ar para o assento.

Содержание Magic Fold

Страница 1: ...INSTRUCTIONS EN Magic FoldTM Instruction Manual Read all instructions carefully before assembly and the use of this product...

Страница 2: ...t leclerc we are focused on innovative products and designs that breath ultimate comfort and are extremely user friendly convenient and low weight The Magic Fold strollers are an expression of lifesty...

Страница 3: ...3 CONTENTS Parts Checklist Warning Operation Safety Fold Warranty Service 4 5 6 9 12 12 12...

Страница 4: ...r Circulation Handle Play Bar Child Armrest Safety Harness Basket Shoulder strap travel bag Bumper Bar inclusive by Leclerc Magic Fold plus Stroller Wheel Cup Holder inclusive by Leclerc Magic Fold pl...

Страница 5: ...such as rugged ground 6 Never allow your child to stand or climb on the stroller 7 The maximum load for the stroller is 22 KG 8 The maximum weight for the basket is 3 KG 9 Clean the plastic parts of t...

Страница 6: ...ront Wheel lnstallation and Removal Installation lnsert the front wheel into the front wheel bracket until you hear the click sound indicating the bracket is in place Front Bar lnstallation and remova...

Страница 7: ...rotate as needed WARNING Always use the lowest backrest position most flat position for a child that is 0 6 months old WARNING Do not adjust the backrest when the child is in the stroller Backrest Ad...

Страница 8: ...me as shown in the right illustration instert vertically downward to install till you hear the click sound WARNING The rope on the bag can be dangerous To avoid danger of suffication keep this bag awa...

Страница 9: ...The stroller may require forward or backward movement in order to engage the brake TO SECURE THE CHILD WARNING Never let the child sit on the backrest to avoid serious injury from stroller tipping bac...

Страница 10: ...in the stroller seat and bring the safety harness around the child s waist and over the shoulders Place the crotch strap between the child s legs Insert the male end of each shoulder waist belt into t...

Страница 11: ...tback and webbing Turn the buckle 90 degrees to slot it through the hole and then pull out the webbing Insert the square buckle into the correct hole for the required position Turn the buckle 90 degre...

Страница 12: ...our servicedesk via support leclercbaby com FOLD How to fold the stroller As shown in the picture slide the thumb trigger to the left and squeeze the centre button while lifting the stroller slightly...

Страница 13: ...NL INSTRUCTIONS Magic FoldTM Instructies Lees alle instructies zorgvuldig door voordat je het product in elkaar zet en gebruikt...

Страница 14: ...wordt het niet Bij leclerc ontwikkelen we innovatieve producten en designs die gebruiksvriendelijk praktisch en lichtgewicht zijn Onze Magic Fold kinderwagens zijn een statement en zijn comfortabel vo...

Страница 15: ...15 INHOUD Overzicht van onderdelen Waarschuwing Gebruik Veiligheid Inklappen Garantie Service 16 17 18 21 24 24 24...

Страница 16: ...tcirculatie Speelbeugel Armleuning Veiligheidsharnas Mand Reistas met schouderband Voorbeugel inbegrepen bij de leclerc Magic Fold Plus Regenhoes inbegrepen bij de leclerc Magic Fold Plus Kinderwagen...

Страница 17: ...oals op een ongelijke ondergrond 6 Laat je kind niet op de kinderwagen staan of klimmen 7 Het maximumgewicht voor de kinderwagen is 22 kg 8 Het maximumgewicht voor de mand is 3 kg 9 Maak de kunststof...

Страница 18: ...t uitklappen van de kinderwagen Voorwielen plaatsen of verwijderen Plaatsen steek het voorwiel in de voorwielhouder Het wiel zit goed vast als je een klik hoort Voorbeugel plaatsen of verwijderen Plaa...

Страница 19: ...open WAARSCHUWING Gebruik voor kinderen van 0 tot 6 maanden altijd de laagste stand van de rugleuning zo plat mogelijk WAARSCHUWING Verstel de rugleuning niet terwijl je kind in de kinderwagen zit Rug...

Страница 20: ...de afbeelding Duw de bekerhouder recht omlaag op de pen tot je een klik hoort WAARSCHUWING De band van de reistas kan gevaarlijk zijn Houd de tas uit de buurt van baby s en kinderen om verstikkingsgev...

Страница 21: ...rijden om de rem te kunnen activeren HET VEILIGHEIDSHARNAS GEBRUIKEN WAARSCHUWING Laat je kind niet op de rugleuning zitten anders kan de kinderwagen achterover kantelen en kan je kind ernstig gewond...

Страница 22: ...je kind in de stoel van de kinderwagen en leid het veiligheidsharnas rond het middel van je kind en over de schouders Plaats de kruisbeugel tussen de benen van je kind Steek het uiteinde van elke sch...

Страница 23: ...en hebben drie hoogtestanden zodat je de hoogte kunt aanpassen aan de grootte van je kind Maak de vierkante gesp aan de achterkant van de rugleuning en de bekleding los Draai de gesp 90 graden zodat d...

Страница 24: ...automatisch omlaag De kinderwagen klapt zichzelf helemaal in Do it your way Vind ons op leclercbaby com GARANTIE Registreer je aankoop en lees het garantiebeleid op onze website www leclercbaby com vo...

Страница 25: ...FR INSTRUCTIONS Magic FoldTM Instructions Lire toutes les instructions AVANT le montage et l UTILISATION du produit...

Страница 26: ...s concentrons tous nos efforts pour proposer des produits et des designs novateurs d un confort optimal pratiques l gers et tr s faciles utiliser Les poussettes Magic Fold expriment un style de vie et...

Страница 27: ...27 Liste de contr le des pi ces Avertissements Utilisation S curit Pliage Garantie Service client le 28 29 30 33 36 36 36 SOMMAIRE...

Страница 28: ...Poign e Barre de jeu Barre de maintien pour l enfant Harnais de s curit Panier Sac de transport bandouli re Barre de maintien inclus pour leclerc Magic Fold Plus Habillage pluie inclus pour leclerc M...

Страница 29: ...autoris e pour la poussette est de 22 kg 7 Le poids maximal autoris dans le panier est de 3 kg 8 Nettoyer les parties en plastique de la poussette l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produit...

Страница 30: ...montage des roues avant Montage Ins rer chaque roue avant dans son support Le clic indique que la roue est correctement en place Montage d montage de la barre de maintien Montage Ins rer la barre de...

Страница 31: ...c t de la barre de maintien pour la faire pivoter volont AVERTISSEMENT Pour un enfant de 0 6 mois utiliser toujours la position de dossier la plus basse le dossier se trouvant le plus plat AVERTISSEM...

Страница 32: ...le montre l illustration de droite Le clic indique que le porte gobelets est correctement en place AVERTISSEMENT La bandouli re du sac peut tre dangereuse Pour viter tout risque de suffocation conser...

Страница 33: ...peut tre n cessaire de d placer un peu la poussette vers l avant pour pouvoir engager le frein ATTACHER L ENFANT AVERTISSEMENT viter tout risque de blessure grave par basculement Ne jamais laisser l...

Страница 34: ...ant avec pr cautions sur le si ge de la poussette et placer le harnais de s curit autour de la taille de l enfant et au dessus de ses paules Placer la sangle d entrejambe entre ses jambes Ins rer l ex...

Страница 35: ...s pour la faire passer facilement par l orifice et tirer sur la sangle pour l enlever Choisir la position qui convient et ins rer la boucle carr e Lorsque la boucle est pass e travers l orifice la to...

Страница 36: ...l illustration replier le cadre pour refermer enti rement la poussette Do it your way Retrouvez nous sur leclercbaby com GARANTIE Veuillez enregistrer votre achat et consulter nos conditions de garant...

Страница 37: ...DE Magic FoldTM GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie alle Gebrauchshinweise VOR der Montage und der VERWENDUNG des Produktes...

Страница 38: ...uns auf die Entwicklung innovativer Produkte und Designs die h chsten Komfort bieten und dabei gleichzeitig extrem benutzerfreundlich praktisch und leicht sind Die Magicfold Kinderwagen sind Ausdruck...

Страница 39: ...39 Einzelteile Checkliste Warnung Bedienung Sicherheit ZUSAMMENFALTEN Garantie Service 40 41 42 45 48 48 48 INHALT...

Страница 40: ...zirkulation Handgriff Spielstange Kinder Armlehne Sicherheitsgurt Korb Schultergurt Reisetasche Kinderwagen Rad Becherhalter inklusive bei Leclerc Magic Fold plus Frontb gel inklusive bei Leclerc Magi...

Страница 41: ...em Kind niemals auf dem Kinderwagen zu stehen 7 Die maximale Belastung f r Kinderwagen betr gt 22 kg 8 Das maximale Gewicht f r den Korb betr gt 3 kg 9 Reinigen Sie die Plastikteile des Kinderwagens m...

Страница 42: ...werden Montage und Demontage des Vorderrades Montage Setzen Sie das Vorderrad in die Vorderradhalterung ein und achten Sie auf das Klick Ger usch das Ihnen vermittelt dass die Montage erfolgreich war...

Страница 43: ...em Kind im Alter von 0 6 Monaten immer die niedrigste R ckenlehnenposition flachste Position WARNUNG Es ist nicht gestattet die R ckenlehne zu verstellen wenn das Kind im Kinderwagen sitzt R ckenlehne...

Страница 44: ...rechts am Stift am Rahmen aus und f hren Sie diesen senkrecht nach unten ein bis Sie ein Klick Ger usch h ren WARNUNG Der Strick an der Tasche ist eine potenzielle Gefahrenquelle Zur Vermeidung von Er...

Страница 45: ...n dr cken Es kann sein dass der Kinderwagen vorw rts bewegt werden muss um die Bremse zu bet tigen DAS KIND SICHERN WARNUNG Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Hint berkippen Lassen Sie das Kind...

Страница 46: ...tzen Sie das Kind vorsichtig in den Kinderwagensitz und f hren Sie den Sicherheitsgurt um die Taille des Kindes und ber die Schultern Legen Sie die Gurtschnalle zwischen die Beine des Kindes Stecken S...

Страница 47: ...m 90 Grad damit sie leicht durch das Loch passt und ziehen Sie anschlie end das Gurtband heraus W hlen Sie die richtige Position und setzen Sie die quadratische Schnalle ein Sie k nnen die Schnalle um...

Страница 48: ...der Abbildung bis zum vollst ndigen Verschluss falten Do it your way Finden Sie uns auf leclercbaby com GARANTIE Registrieren Sie Ihren Einkauf und lesen Sie sich f r mehr Informationen die Garantiebe...

Страница 49: ...ES Magic FoldTM INSTRUCCIONES Lea detenidamente las instrucciones antes de montar y utilizar este producto...

Страница 50: ...cilla En Leclerc nos dedicamos a crear productos innovadores con dise os de m xima comodidad muy f ciles de utilizar c modos y ligeros Los cochecitos Magic Fold representan un estilo de vida y ofrecen...

Страница 51: ...51 Lista de piezas Advertencia Uso Seguridad Plegado Garant a Servicio 52 53 54 57 60 60 60 CONTENIDO...

Страница 52: ...us Protector de lluvia integrado por Leclerc Magic Fold plus Cochecito Rueda Soporte para vaso integrado por Leclerc Magic Fold plus PARTES Sistema de plegado con una mano Ventana con malla fina para...

Страница 53: ...errenos abruptos 6 No permita que el ni o se ponga de pie o trepe por el cochecito 7 El cochecito soporta un peso m ximo de 22 kg 8 La cesta soporta un peso m ximo de 3 kg 9 Limpie las piezas de pl st...

Страница 54: ...s Colocar y quitar la rueda delantera Para colocarla introduzca la rueda delantera en el soporte para la rueda delantera Cuando escuche un clic significar que la ha colocado correctamente Colocar y qu...

Страница 55: ...a seg n le convenga AVISO Ponga siempre el respaldo en la posici n m s baja es decir la m s plana para ni os de 0 a 6 meses AVISO No ajuste la posici n del respaldo cuando el ni o est en el carrito Aj...

Страница 56: ...el gancho de la estructura tal y como se muestra en la imagen y emp jelo suavemente hacia abajo hasta que escuche un clic AVISO La correa de la bolsa puede ser peligrosa Para evitar el riesgo de asfi...

Страница 57: ...ecito hacia adelante o hacia atr s para que los frenos queden bien fijados PARA COLOCAR AL NI O ATENCI N No permita que el ni o se siente en el respaldo para evitar lesiones graves si el cochecito se...

Страница 58: ...cuidado y pase el cintur n de seguridad alrededor de la cintura del ni o y por encima de los hombros Ponga el enganche de la entrepierna entre las piernas del ni o Inserte el extremo de cada correa d...

Страница 59: ...ados para que resulte m s f cil deslizarla por el agujero y tire de la correa Introduzca la hebilla cuadrada en el agujero indicado para colocarlo en la posici n deseada Gire la hebilla en un ngulo de...

Страница 60: ...r por completo Un despliegue de vida M s informaci n en leclercbaby com GARANT A Registre su compra y lea la pol tica de garant a en nuestra p gina web www leclercbaby com para obtener m s informaci n...

Страница 61: ...POR Magic FoldTM INSTRU ES Leia todas as instru es ANTES da montagem e UTILIZA O do produto...

Страница 62: ...olver produtos inovadores e designs que tragam consigo grande conforto e que sejam f ceis de utilizar convenientes e de peso ligeiro Os carrinhos Magic Fold S o uma express o do seu estilo de vida e p...

Страница 63: ...63 CONTE DOS Lista de verifica o de pe as Aviso Opera o Seguran a Dobragem Garantia Servi o 64 65 66 69 72 72 72...

Страница 64: ...Plus Capa de chuva inclusive no modelo Leclerc Magic Fold Plus Carrinho Roda Suporte para copo inclusive no modelo Leclerc Magic Fold Plus PE AS Sistema de dobragem com uma s m o Rede mosquiteira para...

Страница 65: ...mplo em superf cies rugosas 6 N o permita que a crian a se coloque de p no carrinho 7 O carrinho suporta um peso m ximo de 22 kg 8 A cesta suporta um peso m ximo de 3 kg 9 Limpe as pe as pl sticas do...

Страница 66: ...rrinho para evitar o entalamento dos seus dedos Instala o e remo o das rodas dianteiras Instala o Insira a roda dianteira no suporte dianteiro at ouvir um som de clique que indica que a instala o se e...

Страница 67: ...girar conforme necess rio AVISO Se o carrinho for utilizado para crian as com idade inferior a 6 meses por favor ajuste o suporte dorsal para a posi o mais inclinada mais plana AVISO N o adapte a pos...

Страница 68: ...ra o direita Insira para baixo na posi o vertical para instalar at ouvir um som de clique AVISO O cinto de transporte do saco pode ser perigoso Para diminuir o risco de sufocamento mantenha este saco...

Страница 69: ...xo traseiro Poder necess rio empurrar ligeiramente o carrinho para acionar os trav es FIXA O DA CRIAN A AVISO Evite os ferimentos s rios provocados pela queda do carrinho Nunca permita que a crian a s...

Страница 70: ...e a crian a cuidadosamente no assento do carrinho e coloque o arn s de seguran a em redor da cintura e sobre os ombros da crian a Coloque a base do arn s entre as pernas da crian a Insira a extremidad...

Страница 71: ...90 para facilitar a passagem pelo orif cio e em seguida retire do estofo Escolha a posi o adequada para a fivela e insira a na ranhura Ap s inserir a fivela nos orif cios vire a 90 para prender ATEN O...

Страница 72: ...mpletamente conforme indicado na imagem Veja a vida a des dobrar Visite nos em leclercbaby com GARANTIA Por favor registe a sua compra e leia a pol tica de garantia no nosso site www leclercbaby com p...

Результаты поиска

Содержание Magic Fold

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic Fold

Бренды по названию

Популярные бренды

Leclerc Magic Fold, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Magic Fold

Отзывы:

Похожие инструкции для Magic Fold

Бренды по названию

Популярные бренды