Leckey Everyday Activity Seat Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 111

10.12 Ajustement des

appuis bras

Pour ajuster la hauteur des appuis bras,

desserrer la poignée (a), ajuster à la position

requise et resserrer. Pour ajuster l’angle,

tourner la poignée à cliquet (b) jusqu’à

l’obtention de la position requise.

N’utilisez jamais le plateau pour diriger ou

pousser le système de siège.

Ne posez jamais sur le plateau des objets

dont la température est supérieure à 40°C.

Prenez note que le plateau est réservé à

l’usage de l’enfant seulement. Ne vous

appuyez jamais sur le plateau ou y déposer

des objets dont le poids est supérieur à 8

kg.

Содержание Everyday Activity Seat

Страница 1: ...Everyday Activity Seat User Instructions Manuel d utilisation pour le Si ge Everyday Activity...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion 13 Annual Product Inspection 14 Reissuing Leckey products 15 Product servicing 16 Technical Information The Everyday Activity Seat is a moderate seating system designed for use in the home and cla...

Страница 4: ...n all Leckey manufactured products and components 4 Product History Record Your Leckey product is classified as a Class 1 Medical device and as such should only be prescribed set up or reissued for us...

Страница 5: ...nnot be adjusted accidentally especially if there are children in the area 6 9 The Everyday Activity Seat is not a wheelchair and although mobility is an important feature of the seat we do not recomm...

Страница 6: ...product is designed for indoor use and when not in use should be stored in a dry place that is not subjected to extremes of temperature The safe operating temperature range of the product is 5 to 40...

Страница 7: ...e parts ordered will be contained in polythene bags with each one clearly labelled Carefully remove them from the boxes and check all of the parts you have ordered Keep polythene bags away from childr...

Страница 8: ...ew the knob and washers from the sandal Place the sandal onto the footplate positioning the screw through the slot and replacing the washers and knob Repeat this for the other side Insert the armrest...

Страница 9: ...es through the centre of the armrests a To insert the Wooden tray insert the single tray tube into the centre of the right or left armrest depending on position required b Once the tray is located in...

Страница 10: ...supports To attach the chest lateral supports line the bracket up with the slots in the metal backrest Insert the two allen key bolts through the small oval plate then the backrest slot and into the...

Страница 11: ...nsert the 3 bolts and washers into the full assembly and tighten a To fit protraction pads that have the triangular plate without a hole supplied to the latest backrest on size 1 or size 2 seats the S...

Страница 12: ...e footplate For size 1 and 2 slide the footplate over the calf angle tube a and tighten bolt b For size 3 slide the footplate tubes over the calf angle support tubes c and tighten bolts on each calf s...

Страница 13: ...of the 4 straps through the Camlocks and continue to feed through to additional security triglide b then snap shut Line up the abduction side pad bracket with the slot at the front of the seat base w...

Страница 14: ...o headrest attachment bracket Thread screws through the Mygo Headrest Attachment Bracket and Spacer Block Align the assembly with the holes in the back plate and push through Secure each end with bolt...

Страница 15: ...g the Calf Strap Wrap the Calf Strap around the 2 Calf Support bars Align the Poppers on the velcro strip and secure Once secured slide the poppers around the back of the calf support struts to protec...

Страница 16: ...Fitting the Cushions 8...

Страница 17: ...it onto the backrest then pressing down to locate the snap fasteners at the top Secure it to the Velcro on the backrest and loop the elastic over the hook To fit the backrest cushions that have 4 tabs...

Страница 18: ...can be attached by simply setting it in place then pressing down to locate the snap fasteners a at the back of the seat base next fold the cover underneath the front of the seat base and locate the sn...

Страница 19: ...he bracket until it covers the angle adjustment mechanism pull the tab over the top the angle adjustment and press the snap fastener 8 4 Hip laterals Slide the covers over the hip lateral hardware wit...

Страница 20: ...the zips 8 7 Head support cover For Size 1 and 2 slide the cushion onto the head support Snap the central fastener and two side fasteners in place Bring the lower flap under the head support and attac...

Страница 21: ...ing straps attached two without two countersunk bolts two button head bolts and four locking nuts Fix the camlock attachment clips a two at the top without webbing and two at the bottom with webbing u...

Страница 22: ...C 8 10 Abduction Side Pad Cover Place cover over abduction side pad close zip to secure...

Страница 23: ...trained in the use of the product Leckey recommend that a written record is maintained of all clinical setups for this product Set the backrest height seat depth and footplate height before placing t...

Страница 24: ...bolt c adjusting to the required angle and retightening the bolt B A C 9 1 Pelvic harness For side adjustment open the Camlocks and either pull the straps to tighten or feed the straps through to loos...

Страница 25: ...ion the knobs should be retightened securely The height can be fine tuned when the user is in the seat When the height is lowered the cushion must be pulled around the bottom of the back rest and secu...

Страница 26: ...etighten the ratchet handle securely Always ensure the back angle is secure to maintain the desired posture for the child The backrest angle can be adjusted with the child in the seat but always suppo...

Страница 27: ...f size 1 and 2 footplate loosen the bolt a on the front of the calf support tube and slide the footplate to the required height and retighten the bolt For Size 3 loosen the bolts on the sides of each...

Страница 28: ...to ensure fingers do not become trapped when adjusting the sacral support 9 7 Footplate angle To set the angle of the Size 1 and 2 footplate loosen the ratchet handle a set to the required angle and r...

Страница 29: ...angle of the lateral supports and retighten when you have achieved the desired position To move the flipaway laterals use knob b 9 10 Chest harness To change the width of the chest harness Lift the f...

Страница 30: ...d too straps provided 9 11 Trunk Harness The trunk harness will be open but remain attached by side clip a When placing the child in the seating system bring the trunk harness across the front and att...

Страница 31: ...ing back up and through the bottom of the triglide Then pass the webbing through the top of the triglide Finally to lock the webbing in place pass it through the bottom of the triglide again Trim stra...

Страница 32: ...Size 1 2 head support loosen the hand knobs a and when set to the required position retighten the knobs Use same method for Size 3 only use the ratchet handle instead of knob b Do not remove the head...

Страница 33: ...ests as detailed above To remove or adjust the depth of the tray loosen the knobs a under the armrest set to the desired position and retighten securely Always use caution to ensure the child s hands...

Страница 34: ...cks in Section 6 by a technically and clinically competent person who has been trained in the use of the product Leckey recommend that a written record is maintained of all parent and carers who have...

Страница 35: ...cks in Section 6 by a technically and clinically competent person who has been trained in the use of the product Leckey recommend that a written record is maintained of all parent and carers who have...

Страница 36: ...the child into the seat Once the child is in the seat firstly fasten the pelvic harness using the middle buckle Then refasten the sandal straps and any other harnesses and reposition the chest lateral...

Страница 37: ...ay need to be adjusted on a daily basis to accommodate differences in clothing Always check with your therapist as to the optimum positioning and tensioning of the straps and support items for the chi...

Страница 38: ...ry out this adjustment with the user in the chair To adjust the height of the hi low chassis press the foot lever at the rear of the chassis whilst holding the push handle Once you remove your foot fr...

Страница 39: ...he seat height apply weight centrally on the seat base above the centre stem Retighten the ratchet handle to secure Check the ratchet handle regularly to ensure the seat height adjustment is secure Do...

Страница 40: ...chassis whilst holding the push handle Once you remove your foot from the pedal the seat will be fixed at the chosen height Before using the foot pedal pull the pedal out away from the seat You can ca...

Страница 41: ...seat To lock the lever twist the pull pin to the right hand side of the lever and the pin will pop into position You may have to lift the lever slightly to allow it to lock To unlock pull the pin out...

Страница 42: ...t is for fun education or feeding To attach the grey clear or black tray insert the tray tubes through the centre of the armrests To insert the Wooden tray insert the single tray tube into the centre...

Страница 43: ...f the user only Do not lean or place heavy objects on the tray not greater than 8kgs 17 6lbs A 10 12 Armrest adjustment To adjust the height of the armrest loosen the hand knob a set to the desired he...

Страница 44: ...e lift up from the front a When fully upright the pull pin will lock automatically To lower the footplate pull the pullpin out b and push the footplate down It is possible to keep the footplate unlock...

Страница 45: ......

Страница 46: ...bent cloth towels or a sponge Routine soap and warm water sponging is effective for ordinary soiling and minor spills Be careful not to over wet the fabric as this will cause the staining to spread 4...

Страница 47: ...d tear 3 Check all castors are moving freely and lock securely 4 Ensure the handle and locking pin on the seat interface plate is fully engaged and the seat unit is securely fixed onto the chassis 5 E...

Страница 48: ...ensure the seat height doesn t change when the pedal is released Also check that the locking pin engages securely to prevent accidental height adjustment of the chassis 3 Adjust the seat to its maximu...

Страница 49: ...competent person who has been trained in the use and inspection of the product Please refer to section 13 for the required checks to be carried out Ensure the product has been cleaned thoroughly in a...

Страница 50: ...ntact the Leckey Service Centre on UK 0800 318265 or ROI 1800 626020 and our customer service department will be delighted to assist you with your servicing requirements All international service enqu...

Страница 51: ...eight seat and basic chassis Weight seat and hi low chassis Seat height basic chassis Seat height hi low chassis Seat width Seat depth Lateral chest distance Back height Back angle Armrest height Lowe...

Страница 52: ...and covers black with sacral foam spacer pads 151 2751 01 Size 1 2 contoured headrest hardware and cover green 151 2751 03 Size 1 2 contoured headrest hardware and cover blue 151 2751 04 Size 1 2 con...

Страница 53: ...S Size 1 2 chest harness grey cover included 133 625 Size 3 chest harness black neoprene 151 1757 Size 1 complex flipaway laterals pair horizontal 151 2757 Size 2 complex flipaway laterals pair horizo...

Страница 54: ...1 2754 Size 2 side pads pair hardware only 151 3754 Size 3 side pads pair hardware only 151 1750 01 Size 1 side pads cover pair green 151 1750 03 Size 1 side pads cover pair blue 151 1750 04 Size 1 si...

Страница 55: ...clear Size 3 only 133 2149 Tray assembly black Size 3 only 151 3766 Tray assembly clear additional 20mm seat width Size 3 only 151 3767 Tray assembly Black additional 20mm seat width Size 3 only 117...

Страница 56: ...lean cushions and covers green vinyl with sacral foam spacer pads 151 3744 03VIN Size 3 wipe clean cushions and covers blue vinyl with sacral foam spacer pads 151 3744 04VIN Size 3 wipe clean cushions...

Страница 57: ......

Страница 58: ...appareil 13 Inspection annuelle de l appareil 14 R utilisation des produits Leckey 15 Service et entretien de l appareil 16 Informations techniques Le Si ge Everyday Activity est un syst me de si ge...

Страница 59: ...our une p riode de deux ans 4 Carnet d entretiens et d ajustements de cet appareil Votre appareil Leckey fait partie des dispositifs m dicaux de cat gorie 1 et en tant que tel doit tre prescrit assemb...

Страница 60: ...premier au moment d installer l utilisateur dans le si ge 6 7 Pour am liorer la stabilit de l appareil assurez vous que les roues soient verrouill es perpendiculairement au ch ssis Ceci est particuli...

Страница 61: ...r des it mes chauds sur le plateau d activit Ils pourraient endommager le plastique 6 16 Nettoyer r guli rement l appareil N utilisez pas utiliser de nettoyants abrasifs Effectuez quotidiennement des...

Страница 62: ...des sacs en poly thyl ne clairement tiquet s D ballez toutes les pi ces avec pr caution et assurez vous que toutes les pi ces que vous avez command es soient incluent Ne laisser jamais les sacs en po...

Страница 63: ...ssez la poign e et retirez les rondelles de chaque sandale Placez chaque sandale sur l appui pied en positionnant la vis dans la fente r installez ensuite les rondelles et les poign es Ins rer l appui...

Страница 64: ...ubes du plateau dans le centre des accoudoirs a Pour fixer le plateau en bois ins rer le tube du plateau dans le centre de l accoudoir droit ou gauche en fonction de la position requise b D s que le p...

Страница 65: ...ssier ensuite et les deux pi ces coulissantes l int rieur du support Bien resserrer Pour obtenir une hauteur plus lev e avec les soutiens lat raux retirez les tournez les l envers et r installez celui...

Страница 66: ...ns le dispositif de montage et serrer Pour fixer les cales de protraction dont la plaque triangulaire est fournie sans trou sur le mod le de dossier le plus r cent des si ges taille 1 ou taille 2 le k...

Страница 67: ...ailles 1 et 2 faire coulisser le repose pieds sur le tube a coud du mollet et serrer le boulon b Pour la taille 3 faire coulisser les tubes du repose pieds sur les tubes c coud s du mollet et serrer l...

Страница 68: ...and la profondeur maximale du si ge est atteinte Faire coulisser dans la position requise ins rer le boulon et serrer fermement 7 10 Fixation du harnais pelvien Ouvrir chaque verrou came a Attacher le...

Страница 69: ...l assemblage sur les trous de la plaque arri re et enfoncer Fixer chaque extr mit l aide d un boulon serrer pour maintenir en place Enrouler la sangle autour des 2 barres d appuie mollets Aligner les...

Страница 70: ...Installation des coussins et recouvrements protectifs 8...

Страница 71: ...ppuyez fermement afin d engager les boutons pression situ s sur le haut Attachez le la bande Velcro du dossier et faire passer l lastique autour du crochet Pour fixer les coussins du dossier ayant 4 r...

Страница 72: ...le rabat sous le devant de l assise du si ge et s curiser avec les boutons pression b Un pan de tissu situ au centre du coussin d assise peut servir recouvrir le tube r cepteur du pommeau quand celui...

Страница 73: ...la fente de la housse et passez les deux sangles fermeture Velcro autour de la base moul des soutiens et s curisez la bande Velcro illustr Refermez la sangle 8 4 Soutiens lat raux pour les hanches Gli...

Страница 74: ...e d ajustement de l angle d inclinaison tirer sur la languette pour la passer par dessus la partie sup rieure du m canisme et refermer en appuyant sur les boutons pression 8 6 Housses du coussin de an...

Страница 75: ...ression lat raux Ramener le rabat inf rieur sous l appui t te et attacher la bande Velcro a Pour la taille 3 faire passer la housse sur l appui t te et fermer la fermeture glissi re b 8 8 Harnais thor...

Страница 76: ...uatre crous de blocage Fixer les clips de fixation de verrou came a deux en haut sans les sangles et deux en bas avec sangles l aide d une cl et d un outil polyvalent Attacher les deux du bas en ins r...

Страница 77: ...8 10 Housse de cale lat rale d abduction Placer la housse sur la cale lat rale d abduction et fermer la fermeture glissi re...

Страница 78: ...n de cet appareil Leckey sugg re de garder jour un carnet d occurrences sur tous les ajustements de cet appareil Ajustez la hauteur du dossier la profondeur de l assise et la hauteur de l appui pied a...

Страница 79: ...sangle est pass e dans le syst me d attache Tri Glide ceci tant une pr caution suppl mentaire en cas d ouverture accidentelle du verrou came 9 2 Soutiens lat raux pour les hanches Pour ajuster la lar...

Страница 80: ...ue d sir bien resserrer les poign es La hauteur peut tre ajust e nouveau quand l enfant est install dans le si ge Si vous devez diminuer la hauteur le coussin doit tre tir sous le bas du dossier et at...

Страница 81: ...fier que l inclinaison du dossier soit bien verrouill e afin de maintenir la position d sir e pour l enfant L angle d inclinaison du dossier peut tre ajust nouveau m me si l enfant est d j install dan...

Страница 82: ...situ l avant du tube de soutien mollet puis faire coulisser le plateau la hauteur requise et resserrer le boulon Pour la taille 3 desserrer les boulons sur les c t s de chaque soutien de mollet b Ajus...

Страница 83: ...sserrer le boulon Lors du r glage de l angle d inclinaison prendre les pr cautions n cessaires afin d viter de se coincer les doigts 9 8 Soutien sacral lombaire Pour ajuster la hauteur desserrer les b...

Страница 84: ...tiens lat raux et resserrer quand vous avez atteint la position d sir e Pour d placer les lat raux escamotables utiliser la poign e b 9 10 Harnais thoracique Pour ajuster la largeur du harnais thoraci...

Страница 85: ...autre c t b Toutes les sangles d attaches sont r glables Il suffit de d gager le verrou came d ajuster la position d sir e puis de fermer le verrou came 9 12 Sandales Pour positionner les sandales de...

Страница 86: ...ans le bas du syst me d attache Tri Glide Puis faites la passer dans le haut du syst me d attache Tri Glide Enfin pour la maintenir en place passez la nouveau dans le bas du syst me d attache Tri Glid...

Страница 87: ...les manettes a puis les resserrer d s que vous avez obtenu la position d sir e Proc der de la m me mani re pour la taille 3 mais en utilisant la poign e cliquet au lieu de la molette b Ne pas retirer...

Страница 88: ...stement des appuis bras Pour ajuster la hauteur des appuis bras desserrer la poign e a ajuster la position requise et resserrer Pour ajuster l angle tourner la poign e cliquet b jusqu la position requ...

Страница 89: ...ement Prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter de coincer les mains ou les bras de l enfant en ins rant le plateau N utilisez jamais le plateau pour diriger ou pousser le syst me de si g...

Страница 90: ...sonnel soignant comment effectuer les ajuste ments fr quents ainsi que les contr les de s curit d taill s dans la section 6 Leckey sug g re de garder jour une liste de tout le personnel soignant et de...

Страница 91: ...si ge ou le sortir du si ge D s que l enfant est install dans le si ge refermez premi rement le harnais pelvien l aide de la boucle centrale Refermez ensuite les courroies des sandales et tous autres...

Страница 92: ...te un soutien thoracique dans le cadre de son programme de maintien postural le si ge sera quip de soutiens lat raux rigides ou d une combinaison de soutiens lat raux harnais thoracique et harnais pou...

Страница 93: ...proc dez pas au r glage du ch ssis Avant d utiliser la p dale de pied tirer la p dale hors loin du si ge Pour viter de faire fonctionner la p dale accidentellement gardez toujours la goupille a en pos...

Страница 94: ...de la hauteur du ch ssis de base doit tre effectu avant d installer l enfant dans le si ge Pour ajuster la hauteur desserrer la poign e cliquet a situ e l arri re du tube principale du ch ssis et aju...

Страница 95: ...la poign e pousser Le si ge se bloquera la hauteur choisie d s que vous retirez le pied de la p dale Avant d utiliser la p dale de pied tirer la p dale hors loin du si ge Vous pouvez r aliser ce r gla...

Страница 96: ...e Pour verrouiller le si ge en position de bascule tourner la goupille vers la droite du levier le verrouillage est alors engag Vous devrez peut tre aussi soulever l g rement le levier pour engager l...

Страница 97: ...lisateur et de l activit ludique ducative ou alimentaire Pour fixer le plateau en gris noir ou transparent faire passer les tubes du plateau dans le centre des accoudoirs Pour fixer le plateau en bois...

Страница 98: ...e cliquet b jusqu l obtention de la position requise N utilisez jamais le plateau pour diriger ou pousser le syst me de si ge Ne posez jamais sur le plateau des objets dont la temp rature est sup rieu...

Страница 99: ...ar le devant a Lorsqu il est relev son maximum la goupille se bloque automatiquement Pour abaisser le repose pieds tirer sur la goupille pour la d bloquer b et rabattre le repose pieds Il est possible...

Страница 100: ...les taches le plus rapidement possible l aide d un chiffon absorbant de serviettes ou d une ponge ponger avec de l eau ti de et du savon est une fa on efficace d enlever les salissures courantes et de...

Страница 101: ...V rifier que les roues tournent librement et peuvent tre verrouill es en toute s curit 4 Assurez vous que la poign e et la goupille de verrouillage de la plaque d interface du si ge soient bien encle...

Страница 102: ...rez vous que la hauteur du si ge ne change avec le rel chement de la p dale V rifier galement que la goupille de verrouillage soit bien enclench e afin d emp cher tout changement accidentel de la haut...

Страница 103: ...ormation techniques sp cifique l utilisation de cet appareil Veuillez vous reporter la section 13 concernant les v rifications requises Assurez vous que l appareil ait t minutieusement nettoy en respe...

Страница 104: ...uniquez avec notre centre de service Leckey au 0800 318265 R U ou 1800 626020 R p d Irlande Et nos repr sentants du service la client le seront heureux de r pondre vos besoins de service et d entretie...

Страница 105: ...ossier Angle d inclinaison du dossier Hauteur de l accoudoir Longueur de la jambe inf rieure ch ssis de base Angle de la jambe inf rieure Angle de la plaque de l appui pied Bascule mm kg mm kg mm kg p...

Страница 106: ...ec cales de positionnement sacral en mousse 151 3744 03 Coussins et housses grandeur 3 bleu avec cales de positionnement sacral en mousse 151 1744 04 Coussins et housses grandeur 1 rose avec cales de...

Страница 107: ...igide taille 1 housse rose incluse 151 1639 15 Jeu de supports lat raux poitrine rabattables PU rigide taille 1 housse gris incluse 151 2639 01 Jeu de supports lat raux poitrine rabattables PU rigide...

Страница 108: ...51 1748 01 Coussin contre ant pulsion grandeur 1 et 2 housse verte incluse 151 1748 03 Coussin contre ant pulsion grandeur 1 et 2 housse bleu incluse 151 1748 04 Coussin contre ant pulsion grandeur 1...

Страница 109: ...ommeau grandeur 3 gris 151 3650 05 Pommeau grandeur 3 noir 151 1644 Plateau en plastique grandeur 1 151 2644 Plateau en plastique grandeur 2 151 1643 Plateau en bois grandeur 1 151 2643 Plateau en boi...

Страница 110: ...avec cales de positionnement sacral en mousse 151 2744 01VIN Housse d assise protection incontinence taille 2 vinyle vert avec cales de positionnement sacral en mousse 151 2744 03VIN Housse d assise...

Страница 111: ...Sleeping Sitting Standing Walking Moving Bathing Toileting 204067 CAN Rev 1 2020 Sunrise Medical Canada Inc 237 Romina Drive Unit 3 Concord ON Canada L4K 4V3 Phone 800 263 3390 Fax 800 561 5834 E mai...

Результаты поиска

Содержание Everyday Activity Seat

Отзывы:

Похожие инструкции для Everyday Activity Seat

Бренды по названию

Популярные бренды

Leckey Everyday Activity Seat, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Everyday Activity Seat

Отзывы:

Похожие инструкции для Everyday Activity Seat

Бренды по названию

Популярные бренды