Lechuza CUBICO ALTO 8103000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 8

- Conservez cette notice.
- Cette notice contient des consignes de sécurité importantes pour
l’installation du pot en forme de colonne LECHUZA. Lisez-la attenti-
vement avant d’installer le pot en forme de colonne.
- Utilisez exclusivement des pièces d’origine LECHUZA (pot CUBICO
Alto, croisillon, tiges).
- Ne pas utiliser de support à roulettes.
- Le lieu d’installation doit être plan/perpendiculaire, résistant et à
l’abri du vent.
- Lors de la plantation, veillez à répartir le poids uniformément.
- Respectez le poids maximal du bac d’arrosage (35 kg, plantation et
eau incluses). Lorsque le pot est utilisé à l’extérieur, le poids ne peut
pas être augmenté par la charge de neige.
- Le pot en forme de colonne n’est pas un jouet ! Assurez-vous que
les enfants ne jouent pas avec (p. ex. en grimpant dessus).
- Pour insérer le bac d’arrosage dans le pot en forme de colonne ou
l’en retirer, soulevez-le à l’aide des poignées abaissables.
- À partir d’une hauteur de plante d’environ 50 cm, la stabilité du
pot en forme de colonne doit être accrue en ajoutant un poids
supplémentaire (25 kg). Assurez-vous que le poids est réparti
uniformément, que les tiges latérales ne sont pas endommagées et
que l’écoulement de l’eau à l’extérieur fonctionne.
- La hauteur de la plantation influence le centre de gravité et la
stabilité du pot en forme de colonne. Par conséquent, assurez-vous
régulièrement que la hauteur de la plantation ne compromet pas la
stabilité du pot en forme de colonne et ne dépasse pas 100 cm.
- Conserve estas instrucciones.
- Estas instrucciones contienen instrucciones de seguridad impor-
tantes para la colocación de la maceta de columna LECHUZA. Lea
detenidamente estas instrucciones antes de colocar la maceta de
columna.
- Utilice solo piezas originales de LECHUZA (maceta de plantado
CUBICO Alto, cruz, tubos).
- No utilice ningún soporte con ruedas.
- Colocar en un lugar plano/horizontal, resistente y protegido del
viento.
- Al plantar, tenga en cuenta que la distribución del peso sea uniforme.
- Tenga en cuenta el peso máximo de la maceta de plantado (35 kg,
incl. la planta y el agua). En el exterior, el peso no debe aumentar
debido a la nieve.
- ¡La maceta de columna no es un juguete! Asegúrese de que los
niños no la utilicen como juguete (p. ej. para trepar).
- Levante la cubeta de plantado por las asas de transporte
escamoteables cuando vaya a colocarla o sacarla de la maceta
de columna.
- A partir de una altura de la planta de aprox. 50 cm se debe
aumentar la estabilidad de la maceta de columna añadiendo un
peso adicional (25 kg). Asegúrese de distribuir uniformemente el
peso, de que los tubos laterales no están dañados y de que la
salida de agua funcione en el exterior.
- La altura de la planta influye en el centro de gravedad y estabilidad
de la maceta de columna. Por tanto, asegúrese, regularmente, de
que la altura de la planta no pone en peligro la estabilidad de la
maceta de columna y de que no supera los 100 cm.
F B CH E
P PL
- Guardar estas instruções.
- Estas instruções contêm avisos de segurança importantes para a
montagem do vaso de coluna LECHUZA. Ler atentamente estas
instruções de montagem antes de montar o vaso de coluna.
- Utilizar exclusivamente peças originais da LECHUZA (vaso CUBICO
Alto, cruz, tubos).
- Não utilizar bases deslizantes.
- O local de montagem deve ser plano, resistente e protegido do
vento.
- Ter atenção a uma distribuição uniforme do peso.
- Ter atenção ao peso máximo do encaixe para planta (35 kg incl.
planta e água). Ao ar livre o peso pode aumentar com a eventual
queda de neve.
- O vaso de coluna não é um brinquedo para crianças! Assegurar
que não seja utilizado por crianças como brinquedo (p. ex. para
escalar).
- Segurar o encaixe para planta pelas pegas de transporte durante o
posicionamento e remoção do vaso de coluna.
- A partir de uma altura da planta de aprox. 50 cm é necessário
aumentar a segurança de estabilidade do vaso de coluna através
da colocação de um peso adicional (25 kg). Assegurar que o peso
é distribuído uniformemente, que os tubos laterais não estejam
danificados e que o escoamento funcione ao ar livre.
- A altura da planta tem influência direta sobre o centro de gravidade
e a estabilidade do vaso de coluna. Assim sendo, deve-se verificar
regularmente se a altura da planta não coloca em risco a estabilida-
de do vaso de coluna e se não excede os 100 cm de altura.
- Zachować niniejszą instrukcję obsługi.
- Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpie-
czeństwa podczas ustawiania pojemnika kolumnowego LECHUZA.
Przed ustawieniem pojemnika kolumnowego dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.
- Stosować wyłącznie oryginalne elementy LECHUZA (pojemnik na
rośliny CUBICO Alto, krzyż, rurki).
- Nie używać podstawki na rolkach.
- Skrzynkę balkonową należy ustawić na równym/poziomym, stabil-
nym podłożu, w miejscu osłoniętym od wiatru.
- Podczas umieszczania roślin w skrzynce zadbać o równomierne
rozmieszczenie ciężaru.
- Przestrzegać maksymalnej wagi wkładu na rośliny (35 kg wraz z
rośliną i wodą). W przypadku zastosowania na wolnym powietrzu
nie dopuścić do zwiększenia wagi wskutek obciążenia śniegiem.
- Pojemnik kolumnowy nie jest zabawką! Nie dopuścić do tego, aby
pojemnik był używany do zabawy przez dzieci (np. do wspinania).
- Wkład na rośliny umieszczać w pojemniku kolumnowym i wyjmować
z niego, trzymając za chowane uchwyty.
- Dla roślin od wysokości ok. 50 cm trzeba zwiększyć stabilność po-
jemnika kolumnowego, umieszczając w nim dodatkowe obciążenie
(25 kg). Upewnić się, że ciężar jest równomiernie rozłożony, a rurki
boczne i system przelewowy na zewnątrz są sprawne.
- Wysokość roślin wpływa na środek ciężkości i stabilność pojemnika
kolumnowego. Z tego względu należy regularnie sprawdzać, czy
wysokość roślin nie zagraża stabilności pojemnika i nie przekracza
100 cm.