manualshive.com logo in svg

l'echelle europeenne 7076, Инструкции по сборке и использованию

Поделиться
Скачать
l'echelle europeenne 7076 Скачать руководство пользователя страница 28

2022-012  0095829  7076  TNR

28

EN 1004-3 – es

EN 1004-3 – fr

7. 

Informations générales

INDICATION !

&HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWVXUODEDVHGHV

LQIRUPDWLRQVQRQPRGL¿pHVFRQWHQXHVGDQVOHVSUpVHQWHV

LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQ

INDICATION !

'&HSURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHFRQIRUPpPHQWDX[H[L

JHQFHVOpJDOHVQDWLRQDOHVDSSOLFDEOHV

ƒ /¶H[SORLWDQWHVWUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWV€UGXSURGXLW

ƒ /¶H[SORLWDQWGRLWV¶DVVXUHUTXHOHVLQVWDOODWHXUVRXOHVXWLOLVDWHXUV

UHoRLYHQWXQHIRUPDWLRQDSSURSULpHDYDQWGHPRQWHURXG¶XWLOLVHUOH

SURGXLWSRXUODSUHPLqUHIRLV

ƒ /HIRQFWLRQQHPHQWV€UGXSURGXLWGRLWrWUHFRQWU{OpUpJXOLqUHPHQW

SDUOHSHUVRQQHOG¶HQWUHWLHQDXWRULVpSDUO¶H[SORLWDQW

ƒ /HVXWLOLVDWHXUVQHSHXYHQWXWLOLVHUHWPDQLSXOHUOHSURGXLWTXHV¶LOV

RQWUHoXOHVLQVWUXFWLRQVQpFHVVDLUHV

ƒ /HSURGXLWQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHVDX[FD

SDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXPDQTXDQW

G¶H[SpULHQFHHWRXGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQVTX¶HOOHVQHVRLHQW

VXSHUYLVpHVSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp

8. 

0RQWDJHPRGLÀFDWLRQHWGpPRQWDJH

ATTENTION !

5LVTXHGHEOHVVXUHV

ƒ /HVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQGXIDEULFDQWGRLYHQWrWUH

UHVSHFWpHV

ƒ /DIRUPDWLRQGHVXWLOLVDWHXUVQHSHXWSDVUHPSODFHUOHVLQVWUXFWLRQV

GHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQPDLVVHXOHPHQWOHVFRPSOpWHU

ƒ 3RXUOHPRQWDJHRXOHGpPRQWDJHSHUVRQQHVPLQLPXPVRQW

QpFHVVDLUHV

ƒ /DGLVWDQFHYHUWLFDOHHQWUH

Ɠ OHVSODWHDX[QHGRLWSDVGpSDVVHUP

Ɠ ODVXUIDFHG¶DSSXLHWOHSUHPLHUSODWHDXQHGRLWSDVGpSDVVHU

P

,OHVWLQWHUGLWGHV¶pFDUWHUGHVFRQ¿JXUDWLRQVG¶pFKDIDXGDJHVSpFL

¿pHVGDQVOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQ

ƒ /HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpFRPPHSRLQWG¶DQFUDJHSRXUOHV

pTXLSHPHQWVGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOOHFRQWUHOHVFKXWHV

ƒ /HSURGXLWQHSHXWrWUHPRQWpGpSODFpHWXWLOLVpTXHVXUGHVVROVj

QLYHDXVWDEOHVVXSSRUWDQWODFKDUJHjGpIDXWXWLOLVHUGHVGLVSRVL

WLIVUpSDUWLVVDQWODFKDUJH

ƒ )DLUHDWWHQWLRQDX[REMHWVJrQDQWVHWDX[ULVTXHVpOHFWULTXHV

ƒ /HPRQWDJHRXO¶XWLOLVDWLRQHQFDVGHYLWHVVHVGXYHQWVXSpULHXUHVj

PV%HDXIRUWQ¶HVWSDVDXWRULVp

ƒ 9pUL¿HUTXHODWRWDOLWpGHVFRPSRVDQWVRXWLOVDX[LOLDLUHVHWGLVSRVL

WLIVGHVpFXULWpSRXUOHPRQWDJHGXSURGXLWVRQWGLVSRQLEOHVVXUOH

OLHXG¶XWLOLVDWLRQ

ƒ 6HXOHVOHVSLqFHVG¶RULJLQHFRQIRUPHVDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW

SHXYHQWrWUHXWLOLVpHV

ƒ 1HSDVXWLOLVHUGHVSLqFHVHQGRPPDJpHVGpIHFWXHXVHVLQFRU

UHFWHVRXPRGL¿pHV

ƒ /HVFRPSRVDQWVHWOHVWDJHVUHTXLVGRLYHQWrWUHXWLOLVpVFRQIRU

PpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQ(QFDVGH

QRQUHVSHFWLO\DULVTXHG¶DFFLGHQWHWODVWDELOLWpDLQVLTXHODVpFXUL

WpVWUXFWXUDOHQHVRQWSOXVJDUDQWLHV

ƒ /HSURGXLWGRLWrWUHPRQWpFRQIRUPpPHQWDX[FURTXLVGHVSUpVHQWHV

LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG¶XWLOLVDWLRQ

ƒ /RUVGXPRQWDJHLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUO¶RUGUHLQGLTXp

ƒ 3RXUOHGpPRQWDJHSURFpGHUjO¶LQYHUVH

ƒ /HVFRPSRVDQWVGXSURGXLWGRLYHQWrWUHSDVVpVGHSODWHIRUPHHQ

SODWHIRUPH,OHVWLQWHUGLWGHOHVODQFHU

ƒ /HSURGXLWGRLWrWUHPLVDXQLYHDXjO¶DLGHGHVYpULQVVLLQFOXV

/¶LQFOLQDLVRQQHGRLWSDVGpSDVVHU

ƒ 6HUUHUWRXVOHVUDFFRUGVjYLVDXFRXSOHGHVHUUDJHVSpFL¿pYRLU

OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW

ƒ /HVIRUFHVHWOHVFKDUJHVVSpFL¿pHVSDUOHIDEULFDQWGRLYHQWrWUH

UHVSHFWpHV

ƒ ,OHVWLQWHUGLWGHVHWHQLUGHERXWVXUXQHSODWHIRUPHQRQVpFXULVpH

/RUVGXPRQWDJHODSURWHFWLRQODWpUDOHGRLWrWUHPLVHHQSODFHDYDQW

GHPRQWHUVXUODSODWHIRUPH

Ɠ 3URFpGHUDXPRQWDJHGHODSURWHFWLRQODWpUDOHGHSXLVODWUDSSH

HQSRVLWLRQDVVLVH

Ɠ 2XPHWWUHHQSODFHOHJDUGHFRUSVDYDQFpOHFDVpFKpDQW

GHSXLVODSODWHIRUPHLQIpULHXUH

/RUVGXGpPRQWDJHGHODSURWHFWLRQODWpUDOHLOHVWLQWHUGLWGHVHWHQLU

GHERXWVXUODSODWHIRUPH

Ɠ 3URFpGHUDXGpPRQWDJHGHSXLVODWUDSSHHQ

SRVLWLRQDVVLVH6LOHVpOpPHQWVGHVpFXULVDWLRQ

GHVVWDELOLVDWHXUVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVGHSXLV

ODWUDSSHGHPDQGHUjXQHGHX[LqPHSHUVRQQHGH

OHVGpIDLUHGHSXLVODSODWHIRUPHLQIpULHXUHjO¶DLGH

GHODFURVVHGHPRQWDJH

Ɠ 2XGpPRQWHUOHJDUGHFRUSVDYDQFpOHFDVpFKpDQWGHSXLVOD

SODWHIRUPHLQIpULHXUH

ƒ /HSURGXLWGRLWrWUHPRQWpGHPDQLqUHjFHTXHOHSODWHDXVXSpULHXU

VRLWODSODWHIRUPHGHWUDYDLOHWTXHOHVSODWHDX[LQIpULHXUVVRLHQW

GHVSODWHVIRUPHVLQWHUPpGLDLUHV

ƒ /HWUDYDLOHVWDXWRULVpXQLTXHPHQWVXUODSODWHIRUPHGHWUDYDLO

ƒ 6XUWRXVOHVF{WpVODSODWHIRUPHGHWUDYDLOGRLWrWUHpTXLSpHG¶XQH

SURWHFWLRQODWpUDOH\FRPSULVGHSOLQWKHV

ƒ 8QHSODWHIRUPHLQWHUPpGLDLUHSHXWrWUHWUDQVIRUPpHHQSODWHIRUPH

GHWUDYDLOVLVXUWRXVOHVF{WpVHOOHHVWpTXLSpHG¶XQHSURWHFWLRQ

ODWpUDOH\FRPSULVGHVSOLQWKHV

i

i

ƒ

5HPDUTXHVVSpFLÀTXHVDXSD\V

Ɠ (Q)UDQFHWRXWHVOHVSODWHVIRUPHVGRLYHQWrWUHpTXLSpHVG¶XQH

SURWHFWLRQODWpUDOHHWGHSOLQWKHV

Содержание 7076

Страница 1: ...ungsanleitung Mobile tower Assembly and use instructions Échafaudage roulant Instructions de montage et d utilisation Andamio móvil Instrucciones de montaje y uso DE EN FR ES L ECHELLE EUROPÉENNE S A ZAC Mas de Grille 455 Rue Théo Renaudot 34430 St Jean de Védas FRANCE 7 16 m 2 06 m 0 72 m 9 16 m 200 kg m 2 0 kN m Typ 707607 D1 NOT IN 088 06 2022 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 707022 8 1 2 1 2 2 3 5 7 9 707023 4 6 2 2 2 2 2 7096224 20 0 1 1 1 1 2 3 4 707044 0 7 1 1 1 1 1 1 70094227 1 5 2 1 2 2 3 5 7 9 70094228 1 3 4 2 4 4 6 10 14 18 707336 4 4 4 4 4 4 4 4 707241 0 5 2 2 2 2 2 2 007503 3 9 4 4 4 4 4 4 605199 0 7 1 1 1 1 1 007760 0 1 6 6 6 12 18 24 0095829 1 1 1 1 2 3 4 5 kg 79 3 22 7 45 0 79 3 102 0 147 0 1...

Страница 4: ...7076 TNR EN 1004 3 4 C Typ Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 H m 3 16 5 16 7 16 9 16 11 16 m 2 47 4 47 6 47 8 47 10 47 h m 1 16 3 16 5 16 7 16 9 16 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1a 1b 1b 1b 1b 1 2 3 4 1a A B Stopp max 330 mm A B ...

Страница 5: ...503 707022 707336 70094227 707022 707336 7096224 707022 70094228 007760 707023 007760 707023 70094227 7096224 707022 707022 70094228 F D D E E 2022 02 0095829 7076 TNR EN 1004 3 5 1b 2 3 B F D C E B C A Stopp max 330 mm A ...

Страница 6: ...09 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 0050985 15 0 kg Nr kg Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 4 0050985 15 0 8 kg 40 120 Typ Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 H m 3 16 5 16 7 16 9 16 11 16 m 2 47 4 47 6 47 8 47 10 47 h m 1 16 3 16 5 16 7 16 9 16 707241 ...

Страница 7: ... 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 4 0050985 15 0 6 10 16 kg 40 90 150 240 Nr kg Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 4 0050985 15 0 6 14 kg 40 90 210 Nr kg Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 0050985 15 0 707241 2 2 2 2 2 kg ...

Страница 8: ...7241 2 15 m 1 5 kN 2022 012 0095829 7076 TNR EN 1004 3 8 D6 Nr kg Modul 1 707603 Modul 1 2 707605 Modul 1 2 3 707607 Modul 1 2 3 3 707609 Modul 1 2 3 3 3 707611 0050879 10 0 0050985 15 0 707241 2 2 2 2 kg ...

Страница 9: ...J XQG 9HUIDKUHQ 11 HLWHUH 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ 12 3U IXQJ 3À HJH XQG QVWDQGKDOWXQJ 13 7UDQVSRUW XQG DJHUXQJ 14 9HUSDFNXQJ XQG QWVRUJXQJ 15 KHFNOLVWH XQG UHLJDEHIRUPXODU 2 Warnhinweise und Symbole 2 1 Warnhinweise Q GLHVHP RNXPHQW ZHUGHQ DUQKLQZHLVH YHUZHQGHW XP 6LH YRU 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ X ZDUQHQ ƒ HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH DUQKLQZHLVH LPPHU ƒ HIROJHQ 6LH DOOH 0D QDKPHQ GLH PLW GHP DUQV...

Страница 10: ...UQ GHV 3URGXNWV DQ GHU X HQVHLWH XQG DQ GHQ QLFKW GDI U YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ LVW QLFKW XOlVVLJ DV 3URGXNW GDUI QLFKW GXUFK PHFKDQLVFKH RGHU HOHNWULVFKH LOIVPLWWHO DQJHKREHQ ZHUGHQ DV 3URGXNW GDUI QLFKW DOV DVLV XP hEHUVWHLJHQ DXI DQGHUH OlFKHQ 7UHSSHQW UPH HElXGH HWF YHUZHQGHW ZHUGHQ DV 3URGXNW GDUI QLFKW DQ HLQHQ UDQ RGHU lKQOLFKH 9RUULFKWXQJHQ DQJHKlQJW ZHUGHQ DV 3URGXNW GDUI ZHGHU PLW DQGHUHQ J...

Страница 11: ...HVWLPPXQJVJHPl H 9HUZHQGXQJ EHVFKULHEHQ LVW RGHU GLH GDU EHU KLQDXV JHKW U KLHUDXV UHVXOWLHUHQGH 6FKlGHQ WUlJW GDV 5LVLNR DOOHLQ GHU HWUHLEHU QVEHVRQGHUH LVW IROJHQGH 1XW XQJ GHV 3URGXNWV nicht XOlVVLJ ƒ OV 7UDQVSRUWPLWWHO I U HUN HXJH XQG 0DWHULDO ƒ OV 7UDQVSRUWPLWWHO I U 3HUVRQHQ ƒ OV LOIVPLWWHO I U EULVVDUEHLWHQ DXIJUXQG YRQ 9LEUDWLRQHQ ƒ OV 6SRUWJHUlW 5 Lieferumfang ƒ 9RU HJLQQ GHV 3URGXNWDXIE...

Страница 12: ...JHQ I U GLH UULFKWXQJ GHV 3URGXNWV DP 9HU ZHQGXQJVRUW XU 9HUI JXQJ VWHKHQ ƒ V G UIHQ QXU 2ULJLQDONRPSRQHQWH QDFK HUVWHOOHUDQJDEHQ YHU ZHQGHW ZHUGHQ ƒ HVFKlGLJWH IHKOHUKDIWH IDOVFKH RGHU PRGL LHUWH RPSRQHQWH G UIHQ QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ ƒ UIRUGHUOLFKH RPSRQHQWHQ XQG DOODVWLHUXQJHQ VLQG HQWVSUHFKHQG GHU XIEDX XQG 9HUZHQGXQJVDQOHLWXQJ X YHUZHQGHQ HL 1LFKW EHDFKWXQJ EHVWHKW 8QIDOOJHIDKU XQG GLH 6WDQG...

Страница 13: ...U HIDKUHQEHUHLFK LVW GLH 8PJHEXQJ GHV 3URGXNWV LQ GHU 3HU VRQHQ GXUFK KHUXQWHUIDOOHQGH 7HLOH JHWURIIHQ ZHUGHQ N QQHQ HU HIDKUHQEHUHLFK EHWUlJW FD P XP GDV JHVDPWH 3URGXNW ƒ 6RIHUQ P JOLFK VLQG 7 UHQ XQG HQVWHU LP QZHQGXQJVEHUHLFK X YHUULHJHOQ ƒ V G UIHQ NHLQH 1RWDXVJlQJH YHUULHJHOW RGHU EORFNLHUW ZHUGHQ ƒ DV 3URGXNW GDUI EHL 6FKQHH LVUHJHQ VWDUNHP 5HJHQIDOO RGHU EHL HZLWWHU QLFKW EHQXW W ZHUGHQ ƒ ...

Страница 14: ... 9RUULFKWXQJHQ DQJHKlQJW ZHUGHQ ƒ DV QEULQJHQ XQG GHU HEUDXFK YRQ HEH HXJHQ DVWHQDXI JHQ RGHU bKQOLFKHP LVW QLFKW XOlVVLJ ƒ DV 3URGXNW GDUI QLFKW DOV DVLV XP hEHUVWHLJHQ DXI DQGHUH Ol FKHQ 7UHSSHQW UPH HElXGH HWF YHUZHQGHW ZHUGHQ ƒ DV 3URGXNW GDUI ZHGHU PLW DQGHUHQ JOHLFKDUWLJHQ 3URGXNWHQ QRFK DQGHUHQ EDXOLFKHQ QODJHQ XP ZHFN GHV hEHUVWHLJHQV YHU EXQGHQ ZHUGHQ ƒ DV QEULQJHQ YRQ HUEHVFKLOGHUQ 8PPDQ...

Страница 15: ... IHKOHQ XQG GLH 3ODWWIRUP GDUI QLFKW EHVFKlGLJW RGHU NRUURGLHUW VHLQ ƒ 6FKZHL QlKWH VLQG DXI 5LVVELOGXQJ X SU IHQ ƒ 5ROOHQ 5lGHU XQG 7UDYHUVHQ VLQG DXI XQNWLRQVW FKWLJNHLW X SU IHQ ƒ UHPVHQ P VVHQ DXI XQNWLRQVW FKWLJNHLW JHSU IW ZHUGHQ ƒ XVlW OLFK PRQWLHUWH XEHK U XQG QEDXWHLOH VLQG DXI NRUUHNWH 0RQWDJH XQG DOW X EHUSU IHQ ƒ 3URGXNW QLFKW YHUZHQGHQ ZHQQ HLQHU GHU REHQ JHQDQQWHQ 3XQNWH QLFKW LQ 2UG...

Страница 16: ...VWHOOW DXVJHULFKWHW XQG GLH UHPVHQ IHVWJHVWHOOW 6LQG GLH 5DKPHQWHLOH ULFKWLJ PRQWLHUW XQG JHVLFKHUW 6LQG GLH 9HUVWUHEXQJHQ XQG LDJRQDOHQ DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH PRQWLHUW XQG JHVLFKHUW 6LQG GLH XVOHJHU ULFKWLJ XQG SDVVHQG XU XOlVVLJHQ 3ODWWIRUP K KH PRQWLHUW 6LQG GLH 3ODWWIRUPHQ DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH PRQWLHUW XQG OLHJHQ GLHVH ULFKWLJ DXI 6LQG DOOH EKHEHVLFKHUXQJHQ EHL 3ODWWIRUPHQ YHUULHJHOW 6LQG ...

Страница 17: ... DQG GLVPDQWOLQJ 9 6WDELOLW 10 8VH DQG PRYLQJ 11 2WKHU VDIHW LQVWUXFWLRQV 12 KHFNV FDUH DQG PDLQWHQDQFH 13 7UDQVSRUW DQG VWRUDJH 14 3DFNDJLQJ DQG GLVSRVDO 15 KHFNOLVW DQG UHOHDVH IRUP 2 Warnings and symbols 2 1 Warnings DUQLQJV DUH XVHG LQ WKLV GRFXPHQW WR ZDUQ RX RI SHUVRQDO LQMXU DQG GDPDJH WR DVVHWV ƒ OZD V UHDG DQG REVHUYH WKHVH ZDUQLQJV ƒ 2EVHUYH DOO PHDVXUHV PDUNHG E WKH ZDUQLQJ V PERO DQG Z...

Страница 18: ...SODWIRUPV IURP WKH LQVLGH RI WKH SURGXFW R QRW FOLPE XS WKH RXWVLGH RI WKH SURGXFW RU DW SRLQWV QRW LQWHQGHG IRU WKLV SXUSRVH R QRW OLIW WKH SURGXFW XVLQJ DQ PHFKDQLFDO RU HOHFWULFDO HTXLSPHQW R QRW XVH WKH SURGXFW DV D PHDQV WR DFFHVV RWKHU VXUIDFHV H J VWDLU WRZHU EXLOGLQJ HWF R QRW VXVSHQG WKH SURGXFW IURP D FUDQH RU VLPLODU HTXLSPHQW R QRW XVH WKH SURGXFW IRU WKH SXUSRVH RI DFFHVVLQJ RWKHU VLP...

Страница 19: ...G LW 7KH RSHUDWRU DORQH EHDUV WKH ULVN IRU DQ UHVXOWLQJ GDPDJH Q SDUWLFXODU WKH IROORZLQJ XVHV RI WKH SURGXFW LV not SHUPLWWHG ƒ DV D PHDQV RI WUDQVSRUWLQJ WRROV DQG PDWHULDOV ƒ DV D PHDQV RI WUDQVSRUWLQJ SHUVRQV ƒ DV DQ DX LOLDU PHDQV IRU GHPROLWLRQ ZRUN GXH WR YLEUDWLRQV ƒ DV DQ LWHP RI VSRUWV HTXLSPHQW 5 Scope of delivery ƒ HIRUH VWDUWLQJ SURGXFW DVVHPEO FKHFN ZKHWKHU DOO FRPSRQHQWV DUH LQFOXGH...

Страница 20: ...EOH DW WKH SODFH RI XVH ƒ 2QO XVH RULJLQDO FRPSRQHQWV DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQV ƒ R QRW XVH GDPDJHG IDXOW LQFRUUHFW RU PRGL HG FRPSRQHQWV ƒ 8VH WKH UHTXLUHG FRPSRQHQWV DQG EDOODVWLQJV DV GHVFULEHG LQ WKH DVVHPEO DQG XVH LQVWUXFWLRQV DLOXUH WR REVHUYH WKLV LQVWUXFWLRQ PD UHVXOW LQ WKH ULVN RI DQ DFFLGHQW DQG WKH VWDELOLW DQG ORDG EHDU LQJ FDSDFLW RI WKH SURGXFW DUH QR ORQJHU JXDU...

Страница 21: ...SOLFDWLRQ ƒ R QRW ORFN RU EORFN HPHUJHQF H LWV ƒ R QRW XVH WKH SURGXFW LQ VQRZ IUHH LQJ UDLQ KHDY UDLQ RU WKXQ GHUVWRUPV ƒ DQG RYHU WRROV DQG PDWHULDOV IURP SODWIRUP WR SODWIRUP R QRW WKURZ WKHP ƒ OZD V NHHS DFFHVV KDWFKHV FORVHG EHIRUH DQG DIWHU FOLPELQJ WKURXJK WKHP ƒ R QRW RYHUORDG WKH SODWIRUP ƒ OZD V GLVWULEXWH ORDG HYHQO RQ WKH SODWIRUP ƒ KHFN WKH FRUUHFW FRPSOHWH DQG À DZOHVV DVVHPEO LQ DFF...

Страница 22: ...VLGH SURWHFWRUV ƒ R QRW OHDQ RXU ERG DJDLQVW RU RYHU WKH FRQWLQXRXV VLGH SURWHF WRUV 12 Checks care and maintenance ƒ DQGOH LQGLYLGXDO SDUWV RI WKH SURGXFW ZLWK FDUH GXULQJ DVVHPEO GLVPDQWOLQJ DQG WUDQVSRUW WR DYRLG GDPDJH ƒ 7KH FDUH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH SURGXFW LV LQWHQGHG WR HQVXUH LWV SURSHU IXQFWLRQLQJ ƒ I WKH SURGXFW LV QRWLFHDEO VRLOHG FOHDQ LW LPPHGLDWHO DIWHU XVH ƒ R QRW XVH DQ DJJUHVVLY...

Страница 23: ...GDPDJH LWV FRQGLWLRQ H J KXPLGLW KLJK WHPSHUDWXUHV ZHDWKHU FRQGLWLRQV ƒ W PD QRW EH VWRUHG LQ SODFHV ZKHUH LW FDQ EH GDPDJHG E YHKLFOHV KHDY REMHFWV RU GLUW ƒ W PXVW EH VWRUHG LQ VXFK D ZD WKDW LW GRHV QRW FDXVH D WULSSLQJ KD DUG DQG GRHV QRW REVWUXFW DQ RQH ƒ W PXVW EH VWRUHG LQ D SRVLWLRQ WKDW KHOSV WR NHHS LW VWUDLJKW H J VXVSHQGHG IURP D EUDFNHW RQ WKH EDUV RU SODFHG RQ D À DW FOHDQ VXUIDFH ƒ ...

Страница 24: ...V FRUUHFWO WWHG DGMXVWHG DOLJQHG DQG DUH WKH EUDNHV DSSOLHG UH WKH IUDPH SDUWV FRUUHFWO DVVHPEOHG DQG VHFXUHG UH WKH EUDFHV DQG GLDJRQDOV LQVWDOOHG DQG VHFXUHG DW WKH FRUUHFW SRLQWV UH WKH VWDELOLVHUV FRUUHFWO LQVWDOOHG DQG DUH WKH VXLWDEOH IRU WKH SHUPLWWHG SODWIRUP KHLJKW UH WKH SODWIRUPV LQVWDOOHG DW WKH FRUUHFW KHLJKWV DQG GR WKH FRQWDFW WKH IUDPH SURSHUO UH DOO DQWL OLIWLQJ GHYLFHV H J RQ WKH...

Страница 25: ...HV UqJOHV GH VpFXULWp 12 9pUL FDWLRQ HQWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH 13 7UDQVSRUW HW VWRFNDJH 14 PEDOODJH HW pOLPLQDWLRQ 15 LVWH GH FRQWU OH HW IRUPXODLUH G DXWRULVDWLRQ 2 Avertissements et symboles 2 1 Avertissements DQV OH SUpVHQW GRFXPHQW OHV DYHUWLVVHPHQWV VRQW XWLOLVpV SRXU YRXV DYHUWLU GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV HW GH GRPPDJHV PDWpULHOV ƒ LVH FHV DYHUWLVVHPHQWV HW WHQH HQ WRXMRXUV FRPSWH ...

Страница 26: ...SURGXLW O HVW LQWHUGLW G HVFDODGHU OH SURGXLW VXU OH F Wp H Wp ULHXU HW j GHV HQGURLWV QRQ SUpYXV j FHW HIIHW H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH VRXOHYp SDU GHV RXWLOV PpFDQLTXHV RX pOHFWULTXHV H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp FRPPH EDVH SRXU JULPSHU VXU G DXWUHV VXUIDFHV S H WRXUV G HVFD OLHUV EkWLPHQWV HWF H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH DFFURFKp j XQH JUXH RX j XQ GLVSRVLWLI VLPLODLUH H SURGXLW QH GRLW SD...

Страница 27: ...XL Q HVW SDV GpFULWH FRPPH XQH XWLOLVDWLRQ FRQIRUPH RX TXL YD DX GHOj GH FHOOH FL H SORLWDQW HVW VHXO UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV TXL HQ UpVXOWHQW Q SDUWLFXOLHU O XWLOLVDWLRQ VXLYDQWH GX SURGXLW n est pas DXWRULVpH ƒ RPPH PR HQ GH WUDQVSRUW SRXU OHV RXWLOV HW OH PDWpULHO ƒ RPPH PR HQ GH WUDQVSRUW SRXU OHV SHUVRQQHV ƒ RPPH RXWLO SRXU GHV WUDYDX GH GpPROLWLRQ HQ UDLVRQ GHV YLEUD WLRQV ƒ RPPH pTXLSHPHQW...

Страница 28: ...V VXU OH OLHX G XWLOLVDWLRQ ƒ 6HXOHV OHV SLqFHV G RULJLQH FRQIRUPHV DX LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV ƒ 1H SDV XWLOLVHU GHV SLqFHV HQGRPPDJpHV GpIHFWXHXVHV LQFRU UHFWHV RX PRGL pHV ƒ HV FRPSRVDQWV HW OHVWDJHV UHTXLV GRLYHQW rWUH XWLOLVpV FRQIRU PpPHQW DX LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH HW G XWLOLVDWLRQ Q FDV GH QRQ UHVSHFW LO D ULVTXH G DFFLGHQW HW OD VWDELOLWp DLQVL TXH OD VpFXUL Wp VWU...

Страница 29: ... UHSUpVHQWH OD RQH DXWRXU GX SURGXLW R OHV SHUVRQQHV SHXYHQW rWUH WRXFKpHV SDU OD FKXWH GH SLqFHV D RQH GH GDQJHU HVW GH O RUGUH GH P DXWRXU GH O HQVHPEOH GX SURGXLW ƒ 6L SRVVLEOH OHV SRUWHV HW IHQrWUHV GDQV OD RQH G XWLOLVDWLRQ GRLYHQW rWUH YHUURXLOOpHV ƒ XFXQH VRUWLH GH VHFRXUV QH GRLW rWUH YHUURXLOOpH RX EORTXpH ƒ H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp VRXV OD QHLJH OH JUpVLO OHV IRUWHV SOXLHV RX H...

Страница 30: ...OV PpFDQLTXHV RX pOHFWULTXHV ƒ H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH DFFURFKp j XQH JUXH RX j XQ GLVSRVLWLI VLPLODLUH ƒ D DWLRQ HW O XWLOLVDWLRQ GH SDODQV GH PRQWH FKDUJHV RX G pTXLSH PHQWV VLPLODLUHV VRQW LQWHUGLWHV ƒ H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp FRPPH EDVH SRXU JULPSHU VXU G DXWUHV VXUIDFHV S H WRXUV G HVFDOLHUV EkWLPHQWV HWF ƒ H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH UHOLp j G DXWUHV SURGXLWV VLPLODLUHV RX j G DX...

Страница 31: ...HU FRUUHFWHPHQW ƒ HV SLqFHV RX DWLRQV GH OD SODWH IRUPH VL H LVWDQWHV QH GRLYHQW SDV rWUH PDQTXDQWHV HW OD SODWH IRUPH QH GRLW SDV rWUH HQGRPPD JpH RX FRUURGpH ƒ O FRQYLHQW GH FRQWU OHU OD IRUPDWLRQ GH VVXUHV VXU OHV VRXGXUHV ƒ O FRQYLHQW GH FRQWU OHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV URXOHWWHV URXHV HW WUDYHUVHV ƒ O FRQYLHQW GH FRQWU OHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IUHLQV ƒ O FRQYLHQW GH FRQWU OHU OH ERQ P...

Страница 32: ...HV HW pHV HV HQWUHWRLVHV HW OHV GLDJRQDOHV VRQW HOOHV PRQWpHV HW pHV DX ERQ HQGURLW HV VWDELOLVDWHXUV VRQW LOV PRQWpV FRUUHFWHPHQW HW GH PDQLqUH DGDSWpH j OD KDXWHXU DGPLVVLEOH GH OD SODWH IRUPH HV SODWHV IRUPHV VRQW HOOHV PRQWpHV DX ERQ HQGURLW HW FRUUHFWH PHQW SRVpHV 7RXV OHV GLVSRVLWLIV DQWL VRXOqYHPHQW S H VXU OHV SODWHV IRUPHV VRQW LOV YHUURXLOOpV 7RXWHV OHV JRXSLOOHV GH VpFXULWp VRQW HOOHV F...

Страница 33: ...D DPLHQWR 11 2WUDV GLVSRVLFLRQHV GH VHJXULGDG 12 XLGDGR PDQWHQLPLHQWR UHYLVLyQ 13 7UDQVSRUWH DOPDFHQDPLHQWR 14 PEDODMH HOLPLQDFLyQ 15 LVWD GH FRPSUREDFLyQ IRUPXODULR GH DXWRUL DFLyQ 2 Indicaciones de advertencia y símbolos 2 1 Indicaciones de advertencia Q HVWH GRFXPHQWR VH XWLOL DQ LQGLFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD SDUD DOHUWDU VREUH GDxRV SHUVRQDOHV PDWHULDOHV ƒ HD UHVSHWH VLHPSUH ODV LQGLFDFLRQHV GH ...

Страница 34: ... HO LQWHULRU GHO SURGXFWR 1R HVWi SHUPLWLGR WUHSDU SRU OD SDUWH H WHULRU GHO SURGXFWR QL HQ OXJDUHV QR SUHYLVWRV SDUD HOOR O SURGXFWR QR GHEH VHU OHYDQWDGR FRQ PHGLRV PHFiQLFRV R HOpFWULFRV O SURGXFWR QR GHEH XWLOL DUVH FRPR EDVH SDUD WUHSDU SRU RWUDV VXSHU FLHV SRU HMHPSOR FDMDV GH HVFDOHUDV HGL FLRV HWF O SURGXFWR QR GHEH FROJDUVH GH XQD JU D R GLVSR VLWLYR VLPLODU O SURGXFWR QR GHEH FRQHFWDUVH ...

Страница 35: ...RU Q SDUWLFXODU no VH SHUPLWH XWLOL DU HO SURGXFWR SDUD ORV VLJXLHQWHV QHV ƒ RPR PHGLR GH WUDQVSRUWH GH KHUUDPLHQWDV PDWHULDOHV ƒ RPR PHGLR GH WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV ƒ RPR HOHPHQWR DX LOLDU HQ ORV WUDEDMRV GH GHPROLFLyQ GHELGR D ODV YLEUDFLRQHV ƒ RPR HTXLSDPLHQWR GHSRUWLYR 5 Volumen de suministro ƒ QWHV GH LQLFLDU HO PRQWDMH GHO SURGXFWR FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ SUHVHQWHV HQ SHUIH...

Страница 36: ...XUL GDG QHFHVDULRV SDUD HO PRQWDMH GHO SURGXFWR ƒ HEHQ XWLOL DUVH QLFDPHQWH FRPSRQHQWHV RULJLQDOHV TXH FXPSODQ FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH ƒ 1R GHEHQ XWLOL DUVH FRPSRQHQWHV GDxDGRV HVWURSHDGRV LQFRUUHF WRV R PRGL FDGRV ƒ HEHQ XWLOL DUVH ORV FRPSRQHQWHV ODVWUHV LQGLFDGRV HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH XVR Q FDVR GH TXH QR VH UHVSHWH HVWD LQVWUXFFLyQ H LVWH HO ULHVJR GH DFFLGHQWHV D QR VH ...

Страница 37: ...DOHV TXH SXHGDQ DIHFWDU D OD VHJXULGDG GHO WUDEDMR FRQ HO SURGXFWR ƒ D RQD GH SHOLJUR HV HO iUHD DOUHGHGRU GHO SURGXFWR GHQWUR GH OD FXDO ODV SHUVRQDV SXHGHQ UHFLELU HO LPSDFWR GH ODV SLH DV TXH FDHQ D RQD GH SHOLJUR DEDUFD XQ SHUtPHWUR GH P DOUHGHGRU GHO SURGXFWR ƒ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ODV SXHUWDV YHQWDQDV SUHVHQWHV HQ OD RQD GH XWLOL DFLyQ GHEHUiQ HVWDU FHUUDGDV FRQ OODYH ƒ 1R HVWi SHUPLWLGR ...

Страница 38: ...RMDUVH XQR WUDV RWUR HQ OD DEUD DGHUD VXSHULRU EDMDUVH KDVWD HO VXHOR EORTXHDUVH UPHPHQWH HQ HVWD SRVLFLyQ 11 Otras disposiciones de seguridad ƒ O SURGXFWR QR GHEH VHU OHYDQWDGR FRQ PHGLRV PHFiQLFRV R HOpFWULFRV ƒ O SURGXFWR QR GHEH FROJDUVH GH XQD JU D R GLVSRVLWLYR VLPLODU ƒ 1R VH SHUPLWH OD MDFLyQ HO XVR GH SROLSDVWRV PRQWDFDUJDV R HTXLSRV VLPLODUHV ƒ O SURGXFWR QR GHEH XWLOL DUVH FRPR EDVH SDU...

Страница 39: ...HUiQ HVWDU GDxDGRV QL FRUURtGRV GHEHUiQ IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH ƒ 1R GHEHQ IDOWDU SLH DV GH OD SODWDIRUPD QL MDFLRQHV VL ODV KD OD SODWDIRUPD QR GHEH HVWDU GDxDGD QL FRUURtGD ƒ HEH FRPSUREDUVH VL KD JULHWDV HQ ODV MXQWDV GH VROGDGXUD ƒ HEH FRPSUREDUVH TXH ORV URGLOORV ODV UXHGDV ODV WUDYLHVDV IXQFLRQHQ D OD SHUIHFFLyQ ƒ HEH FRPSUREDUVH TXH ORV IUHQRV IXQFLRQHQ D OD SHUIHFFLyQ ƒ GHPiV KD TXH FRPSUR...

Страница 40: ... ORV IUHQRV EORTXHDGRV VWiQ ODV SLH DV GHO EDVWLGRU FRUUHFWDPHQWH PRQWDGDV DVHJXUDGDV RV WLUDQWHV ODV GLDJRQDOHV HVWiQ PRQWDGRV DVHJXUDGRV HQ HO OXJDU FRUUHFWR VWiQ ORV HVWDELOL DGRUHV PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH GH DFXHU GR FRQ OD DOWXUD SHUPLWLGD GH OD SODWDIRUPD DV SODWDIRUPDV HVWiQ PRQWDGDV HQ HO OXJDU DGHFXDGR DSR D GDV FRUUHFWDPHQWH VWiQ EORTXHDGRV WRGRV ORV VHJXURV DQWLOHYDQWDPLHQWR SRU HMHPSOR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды