6
7
Sécurité relative aux piles
Les piles sont des objets de petite taille. Le remplacement des piles doit être effectué
par un adulte. Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment
des piles. Enlevez rapidement les piles usagées du jouet. Suivez les procédures
adéquates pour vous débarrasser des piles usagées. Retirez les piles en cas de non-
usage prolongé. Utilisez uniquement des piles ou accumulateurs du type recommandé
ou d’un type équivalent.
NE PAS
incinérer les piles usagées.
NE PAS
jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.
NE PAS
mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire
alcalines/standard).
NE PAS
recharger des piles non rechargeables. Les piles rechargeables ne doivent être
chargées que sous la supervision d’un adulte.
NE PAS
utiliser de piles rechargeables. Le produit pourrait ne pas fonctionner
correctement ou NE PAS fonctionner du tout.
NE PAS
court-circuiter les terminaux d’alimentation.
USB Cable
Use only the USB cable provided by LeapFrog Enterprises, Inc. Using any other cable
may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy.
Cable provided is a shorter model to provide additional protection against strangulation.
Only adults should connect the product to this cable.
WARNING:
The USB cable could be a strangulation hazard. Keep out of reach
of children under 3 years of age. The USB cable must be used only by an adult when
connecting to a computer and is to be removed by the adult prior to the use of the toy
by a child. DO NOT allow child to play with the toy if the USB cable is attached.
Câble USB
Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises, Inc. L’utilisation
d’un autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission fédérale américaine
des communications) et les autres limites réglementaires en matière d’émission.
Le câble USB n’est pas un jouet. Le câble fourni est un modèle plus court afi n de
renforcer la protection contre l’étranglement. Seuls les adultes devraient connecter le
produit à ce câble.
AVERTISSEMENT :
Le câble USB peut constituer un risque d’étranglement. Le
garder hors de portée de tout enfant âgé de moins de 3 ans. Le câble USB ne doit être
utilisé que par un adulte lors de la connexion à l’ordinateur et doit être enlevé par l’adulte
avant qu’un enfant n’utilise le jouet. Ne pas autoriser un enfant à jouer avec le jouet si le
câble USB y est accroché.
CAUTION:
Routinely check this product for proper and safe condition. If there is
any damage or broken parts, remove product from use.
ATTENTION :
Vérifi er régulièrement l’état et le fonctionnement de ce jouet afi n
d’en garantir la sécurité. S’il est cassé ou endommagé, meme partiellement, ranger ce
jouet hors de portée de votre enfant.
IMPORTANT INFORMATION
CAUTION:
This is not intended as a crib toy. To prevent entanglement injury
NEVER add strings, ties or other products to this item.
ATTENTION :
Ce jouet n’est pas conçu pour les berceaux et les lits d’enfants à
barreaux. Pour éviter tout danger d’enchevêtrement, ne JAMAIS rajouter de fi celles,
rubans ou toute autre attache á ce jouet.
• Make sure the Power/Volume switch is not
in the OFF position
• Make sure batteries are correctly installed
• Make sure battery cover is securely attached
• Remove batteries and put them back in
• Clean battery contacts by rubbing lightly with a soft
eraser and then wiping with a clean and dry cloth
• Install new batteries
• If USB cable is connected, remove it
If you have the LEAPFROG® Connect Application for
My Pals installed:
•
Check to see if the USB cable is pushed all the way
into each of the ports
•
Disconnect and reconnect the USB cable to the toy.
It might take a moment to recognize the toy
•
Disconnect all other devices with USB (other than
the mouse and keyboard) then reconnect the toy
•
Try connecting the toy to a different USB port
•
Be sure to connect to a USB port and not a USB hub
•
Use the included USB cable
If you have not yet installed the LEAPFROG® Connect
Application for My Pals:
•
Download the application from leapfrog.com/MyPals
•
Install and run the application. Then follow the on-
screen instructions
•
Disconnect and reconnect the USB cable to the toy
•
Follow the above instructions to clean
battery contacts
•
Turn Scout or Violet off and install new batteries
Computer does not
detect My Pal even
though USB cable
is connected on
both ends
My Pal Scout or Violet
operates erratically or
makes loud noises
My Pal Scout or Violet
does not turn on or
does not respond
Symptom
Try
This
TROUBLESHOOTING
For a more detailed list of troubleshooting hints and other helpful information, go to leapfrog.com/support.
