FCC Caution:
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
FOR COUNTRY CODE SELECTION USAGE (WLAN DEVICES)
Note: The country code selection is for non-US model only and is not available
to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must
fixed to US operation channels only.
USB Cable:
The USB cable provided with this product complies with FCC
and other regulatory emission limits. If using a USB cable other than the one
provided, a shielded cable must be used in order not to exceed FCC and other
regulatory emissions limits.
Wireless/Wi-Fi Use Regulations:
Under certain regulations, it may be
necessary to turn off your wireless/Wi-Fi connection in locations or situations
when it may cause interference or danger, such as on an airplane.
Exposure to Radio Frequency Energy:
The LEAPFROG™ tablet contains a
radio transmitter and receiver that sends and receives radio frequency (RF)
energy through its internal antenna. The rate at which RF energy is absorbed
by the human body is referred to as the specific absorption rate (SAR). The
LEAPFROG tablet complies with SAR absorption requirements for Wi-Fi
operation established by the Federal Communications Commission (FCC),
Industry Canada (IC), and European Community (EC). This tablet has a FCC ID
number: HFS-UYT [Model Number: 31576, 31577] and the specific SAR levels
for this tablet can be found at the following FCC website: fcc.gov/oet/ea/
Industry Canada Licence-Exempt RSS Standard(s)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Industry Canada Compliance:
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. The IC term stands for “Industry Canada” followed by the
certification number and all the “IC: 1787B-UYT” signifies is that the equipment
meet the Radio Standard Specification RSS-210. The IC certification number is
located on the back of the enclosure. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
European Community Compliance Statement
The equipment complies
with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation
of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields (0–300 GHz). This wireless device complies with the
R&TTE Directive.
European Community Declaration of Conformity
LeapFrog Enterprises,
Inc., hereby declares that this Wi-Fi device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Recycling:
For information on how this product might be recycled in the
United States, visit leapfrog.com/recycle. For recycling in the United Kingdom,
visit leapfrog.co.uk/recycle
Warranty:
Please visit our website at leapfrog.com/legal for full details of the
warranty provided in your country.
Local Communications
Peer-to-peer gameplay uses limited communication features to permit direct
connections between two wireless LEAPFROG™ tablets that are in close
proximity to one another, using a local Wi-Fi ad hoc network. Your child is not
playing on the Internet. Instead, peer-to-peer enabled LEAPFROG tablets use
local Wi-Fi connections like an antenna—allowing play between LEAPFROG
tablets that are near each other (for example, within 100 feet/approx.
30 metres unobstructed or less, depending on the strength of the local
network—obstructions such as walls can significantly reduce the operating
range). Both users must own copies of the same game in order to play
together. Some peer-to-peer games allow users to share information with
and receive information from the other player. The peer-to-peer feature can
be activated or disabled using the Parent Settings screen on the tablet.
Intellectual Property License Information
General Public License:
Certain software included in this product contains
copyrighted software that is licensed under the General Public License (GPL).
A copy of that license is included at leapfrog.com/en-us/legal/open-source.
html. Anyone may obtain from us the complete corresponding source code
for the software covered by the GPL for a period of three years after our
last shipment of this product by contacting LeapFrog customer service at
[email protected]. Please write “GPL source code for [name of device]”
in the subject line of your email. We reserve the right to charge a reasonable
fee to cover the costs of shipping and the physical media on which the source
code is loaded.
Other Licenses:
Copies of other third-party open source licenses are available
at http://www.leapfrog.com/en-us/legal/open-source.html.
TM & © 2015 LeapFrog Enterprises, Inc. All rights reserved.
LeapFrog Enterprises, Inc., 6401 Hollis Street, Suite 100 Emeryville,
CA 94608. (800) 701-LEAP (5327)
leapfrog.com
Consumer Support
Visit our Consumer Support websites 24 hours a day:
U.S.:
leapfrog.com/support
Canada:
leapfrog.ca/support
U.K.:
leapfrog.co.uk/support
Australia (distributor):
funtastic.com. au or [email protected]
Recommended for children ages 3-9 years/
Convient aux enfants de 3 à 9 ans.
LeapFrog Epic Model(s) / Modèle: 31576, 31577
Item number: 31576, 31577 Part Number / N
o
de pièce : 605-12267-C
Mode d’emploi
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire toutes les instructions de sécurité
importantes avant d’utiliser la tablette
LEAPFROG™. La non observation de ces instructions de sécurité peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles
ou des dommages de la tablette LEAPFROG ou autre propriété.
AVERTISSEMENT :
Veuillez lire toutes les instructions de sécurité pour
les accessoires ou autres produits avant d’utiliser la
tablette LEAPFROG. LeapFrog n’est pas responsable du
fonctionnement des accessoires tiers ou de leur conformité avec les
normes de sécurité et de réglementation.
Assistance pour la connexion Wi-Fi.
Si vous avez des problèmes avec la
connectivité Wi-Fi, des suggestions de dépannage sont disponibles sur
leapfrog.com/support
Utilisez uniquement en intérieur, dans des lieux secs.
N’utilisez pas le produit
près d’un évier ou d’un autre endroit humide. Faites attention de ne pas
renverser de liquide ou de nourriture sur ce produit car cela peut empêcher son
fonctionnement et il ne sera pas réparable. Dans le cas où l’appareil est mouillé,
débranchez tous les câbles et mettez-le hors tension sur OFF. Laissez-le sécher
complètement avant de le réutiliser. N’essayez pas de le sécher avec un sèche-
cheveux ou une autre source de chaleur. Ne le rebranchez pas sur une prise
électrique s’il est mouillé ou endommagé.
Manipulez avec soin.
Pour éviter les blessures ou des dommages de l’appareil
ou d’une autre propriété, évitez de faire tomber l’appareil. Ne jamais démonter
l’appareil, l’écraser, le percer, le mettre dans un four à micro-ondes, l’incinérer, y
insérer des produits étrangers, le peindre, l’immerger ou l’exposer à de l’eau ou
d’autres liquides. Lavez-vous les mains avant de manipuler l’appareil si elles ont
été en contact avec des crèmes solaires ou d’autres produits chimiques. Utilisez
le pare-choc pour aider à minimiser les dommages dus à l’utilisation courante et
aux chutes.
Évitez une exposition prolongée à des températures extrêmes et à lumière
directe du soleil.
Utilisez l’appareil dans des endroits où les températures
sont comprises entre 5°C et 38°C. Ne laissez pas le produit dans votre voiture
car la température dans une voiture en stationnement peut dépasser la
température limite de stockage. Une exposition à des températures extrêmes
peut entraîner une réduction de la durée de vie de la batterie ou un arrêt
momentané de l’appareil.
Chargement de batterie
• La tablette LEAPFROG™ est pourvue d’une batterie lithium-polymère
rechargeable. Elle nécessite environ 5 heures de chargement en utilisant
l’adaptateur d’alimentation AC inclus avant l’utilisation. La tablette peut
aussi être chargée via une connexion USB ; toutefois, cette méthode prend
beaucoup plus de temps. Pour tout problème d’alimentation ou de batterie,
veuillez contacter le service consommateurs de LeapFrog.
• Si la batterie est en charge lorsque l’appareil est hors tension, une icône de
niveau de la batterie s’allume sur l’écran noir. Lorsque l’icône du niveau de la
batterie est plein, la batterie est complètement chargée. Si elle est en charge
lorsque l’appareil est sous tension, le niveau de batterie en haut de l’écran
indique le statut de chargement et le niveau de charge.
• Chargez l’appareil uniquement dans un endroit bien ventilé. Durant le
chargement, ne couvrez pas l’appareil avec une couverture, un coussin ou
encore ne laissez pas votre enfant s’appuyer dessus. Ne laissez jamais votre
enfant dormir avec l’appareil ou sur l’appareil lorsqu’il est en charge.
Nettoyage.
Débranchez tous les câbles avant le nettoyage. Nettoyez le
produit avec un chiffon légèrement humide (eau froide). N’utilisez pas de
savon, de détergent ou d’autres produits chimiques. Ne trempez jamais
l’appareil dans l’eau. Laissez-le sécher complètement avant la réutilisation.
Utilisation des connecteurs et des ports.
Ne forcez jamais une clé USB ou
autre connecteur dans un port de l’appareil. Si le connecteur ne peut pas être
introduit dans le port, vérifiez le connecteur et le port pour s’assurer qu’ils
correspondent et sont positionnés correctement et que le port n’est pas
obstrué par un objet étranger.
Phénomènes environnementaux.
La tablette LEAPFROG™ peut fonctionner
de manière incorrecte si elle est soumise à un brouillage de radiofréquence.
Elle doit revenir à un fonctionnement normal lorsque le brouillage cesse.
Sinon, il peut être nécessaire d’éteindre (OFF) puis de rallumer (ON) la
tablette. Dans un cas improbable de décharge électrostatique, l’appareil
peut fonctionner de manière incorrecte et perdre de la mémoire; auquel cas,
l’utilisateur doit réinitialiser l’appareil en l’éteignant (OFF) puis le rallumant
(ON).
Électricité statique et écouteurs.
Dans certains environnements secs, de
l’électricité statique peut s’accumuler dans les écouteurs et causer une faible
décharge statique rapide lorsque les écouteurs sont branchés sur l’appareil.
Pour éviter cette décharge statique, n’utilisez pas l’appareil dans des
environnements extrêmement secs ou touchez un objet métallique non
peint relié à la terre pour décharger l’électricité statique avant de brancher les
écouteurs sur l’appareil.
Ne connectez pas l’appareil à un ordinateur ou sur une prise murale AC s’il est
mouillé ou endommagé.
Instructions importantes de sécurité
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ETOUFFEMENT :
Petits éléments
risquant d’être ingérés. Ne convient pas aux enfants
de mois de 3 ans.
AVERTISSEMENT :
L’adaptateur AC et le câble USB présentent un
risque de strangulation. Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
Vérifiez régulièrement que la tablette fonctionne de
manière correcte et sûre. S’il y a des pièces
endommagées ou cassées, par exemple, un écran fracturé ou fissuré
(affichage), cessez immédiatement d’utiliser la tablette.
ATTENTION :
NE PAS MOUILLER. N’utilisez pas la tablette et ses
accessoires sous la pluie, près d’un évier ou dans d’autres
endroits humides. Faites attention de ne pas renverser de liquides ou
de la nourriture sur la tablette ou ses accessoires.
ATTENTION :
N’essayez pas de sécher la tablette LEAPFROG™ ou ses
accessoires avec une source de chaleur externe, telle
qu’un micro-ondes ou un sèche-cheveux.
ATTENTION :
Ne rangez pas ou ne transportez pas la tablette et ses
accessoires avec des matières, liquides ou gaz
inflammables ou explosifs. N’exposez pas la tablette à un risque
d’incendie, d’explosion ou autre danger.
ATTENTION :
NE PAS RÉPARER OU MODIFIER. La tablette
LEAPFROG™ ne contient aucune pièce qui peut être
réparée par l’utilisateur. L’entretien doit seulement être effectué par
LeapFrog Enterprises, Inc. Si l’appareil a été en contact avec des
liquides, percé ou s’il a subi un impact grave ou une chute, cessez
immédiatement de l’utiliser et contactez l’assistance clients LeapFrog.
AVERTISSEMENT :
Cela est rare mais il existe un risque possible de
crises déclenchées par des flashs lumineux. Utilisez
l’appareil dans une pièce bien éclairée et faites des pauses de 10 à 15
minutes toutes les heures.
PROTÉGEZ LA VUE :
Utilisez la tablette dans une pièce bien éclairée ;
faites une pause de 20 secondes toutes les 20
minutes et regardez au loin ; faites une pause de 10 à 15 minutes toutes
les heures ; ne tenez pas l’écran trop près des yeux. Si vous avez des
problèmes de vision, à savoir, une vue brouillée ou des douleurs à l’œil,
cessez d’utiliser la tablette et consultez un ophtalmologiste.
PROTÉGEZ L’OUÏE :
Une exposition à long terme à des volumes
sonores élevés, peut entraîner une perte
permanente de l’ouïe. Lorsque vous utilisez un casque ou des
écouteurs, il est recommandé de régler le son à un niveau bas et
d’écouter pendant de courtes périodes. Réglez le volume dans un
environnement calme ; baissez le volume si vous ne pouvez pas
entendre les gens parler à côté de vous. Limitez le temps d’écoute à
90 minutes, suivi d’une période de calme. Plus le volume est fort, plus
votre ouïe risque d’être affectée rapidement. Si vous avez une
sensation de bourdonnement ou de bruit sourd dans les oreilles,
cessez l’écoute et faites contrôler votre ouïe.
PROTÉGEZ LE CORPS :
CONSIDÉRATIONS ERGONOMIQUES
:
Lorsque vous utilisez une tablette, il est possible
que la répétition de certains gestes ou le fait de maintenir une certaine
position pendant une longue période de temps peut entraîner une
sensation d’inconfort dans les mains, le cou, les épaules ou d’autres
parties du corps. Vous pouvez réduire cette sensation d’inconfort et les
lésions causées par les gestes répétitifs en utilisant la tablette dans une
position confortable et en faisant des pauses de 10 à 15 minutes toutes
les heures. Si vous éprouvez une sensation d’inconfort prolongée,
cessez l’utilisation et consultez un médecin.
ATTENTION :
Maintenez l’appareil à une distance d’au moins 15 cm d’un
stimulateur cardiaque et autres appareils médicaux
similaires qui peuvent être sensibles aux consoles qui contiennent des
aimants et émettent des champs électromagnétiques.
Batterie et adaptateur AC
AVERTISSEMENT :
Conformément aux normes européennes sur
l’exposition aux fréquences radio, une séparation
minimale de 0 cm doit être maintenue entre la tablette et l’utilisateur,
antenne comprise, quand l’utilisateur porte la tablette.
AVERTISSEMENT :
La batterie au lithium rechargeable ne peut pas être
retirée du produit. Pour votre sécurité, n’essayez
jamais de retirer la batterie. Pour tout problème d’alimentation ou de
batterie, veuillez contacter le service clientéle LeapFrog.
ATTENTION :
La batterie doit seulement être chargée par des adultes
ou des enfants de plus de 8 ans sous l’entière surveillance
d’un adulte.
ATTENTION :
Utilisez seulement l’adaptateur AC fourni avec le produit.
AVERTISSEMENT :
Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans.
L’utilisation incorrecte du transformateur
(adaptateur AC) peut entraîner un choc électrique. (Remarque : Le
terme « transformateur » est parfois utilisé pour désigner l’adaptateur).
• Le branchement du transformateur sur la prise murale doit seulement
être effectué par un adulte ou un enfant de plus de 8 ans.
• Le transformateur n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme
tel. Son utilisation doit être surveillée par les parents.
• Comme pour tout appareil électrique, des précautions doivent
être observées durant la manipulation et l’utilisation pour éviter un
choc électrique.
• L’adaptateur d’alimentation peut chauffer durant une utilisation
normale. Veillez toujours à maintenir une ventilation adéquate et
manipulez l’adaptateur d’alimentation avec précaution.
• Chargez l’appareil uniquement dans un endroit bien ventilé. Durant
le chargement, ne couvrez pas l’appareil avec une couverture, un
coussin et ne laissez pas votre enfant s’appuyer dessus. Ne laissez
jamais votre enfant dormir avec l’appareil ou sur l’appareil, lorsqu’il est
en charge.
• Ne prolongez pas le contact corporel avec les câbles USB/AC lorsque
l’appareil est connecté à un ordinateur ou une prise AC pour éviter
des blessures. Ne vous asseyez pas ou ne dormez pas sur les câbles,
en cours d’utilisation.
• Ne branchez pas ou ne débranchez pas avec les mains mouillées.
• Le transformateur doit être examiné régulièrement pour détecter les
conditions pouvant causer un risque d’incendie, de choc électrique,
ou de blessures corporelles ou dommages des câbles, prises,
lames, boîtier ou autres parties. Si l’une de ces conditions existe,
le transformateur ne doit pas être utilisé. Mettez le transformateur
endommagé ou défectueux au rebut conformément aux
réglementations locales de recyclage des appareils électriques.
• L’unité de chargement USB varie selon le pays ou la région.
Caractéristiques électriques de l’adaptateur AC
Entrée : ~ 120VAC, 60Hz (pour USA) ; ~ 230VAC, 50Hz (pour R-U ou UE) ; ~
240VAC, 50Hz (pour AUS/NZL) Sortie : DC5V, 1.5A, 7.5VA
Informations réglementaires :
Réglementations sur l’utilisation sans fil/Wi-Fi
Dans certaines réglementations, il peut être nécessaire de désactiver votre
connexion sans fil/Wi-Fi dans des endroits ou des situations où elle peut
causer un brouillage ou un danger, comme par exemple, à bord d’un avion.
Exposition à une énergie de radiofréquence
La tablette LEAPFROG™
contient un émetteur-récepteur radio qui envoie et reçoit une énergie de
radiofréquence (RF) via son antenne interne.
Le taux auquel l’énergie RF est absorbée par le corps humain est désigné le
débit d’absorption spécifique (SAR). La tablette LEAPFROG est conforme
aux exigences d’absorption SAR pour l’exploitation Wi-Fi établie par la
Commission fédérale des communications (FCC), Industrie Canada (IC) et
la Communauté européenne (CE). Cette tablette a un numéro ID FCC : HFS-
UYT [numéro de modèle : 31576, 31577] et les niveaux SAR spécifiques pour
cette tablette peuvent être consultés sur le site web FCC suivant :
fcc.gov/oet/ea/
Câble USB :
Le câble USB fourni avec cet appareil est conforme à FCC et
aux autres limites d’émission réglementaires. Si un câble USB autre que celui
fourni est utilisé, il doit être gainé afin de ne pas excéder les limites FCC et
autres limités d’émissions réglementaires.
CNR des appareils exempts de licence Industrie Canada
Le présent appareil
est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : 1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l’utilisateur
Certification and Compliance
U.S. Models: 31576, 31577
Canada Models: 31576, 31577 IC: 1787B-UYT CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
E.U.
0560
NB Number
ART
810-25122-C
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Conformité à Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme ICES-003 du Canada. Le terme IC signifie « Industrie
Canada » et est suivi du numéro de certification « IC: 1787B-UYT » ce qui
signifie que l’équipement répond aux spécifications de la norme Radio
RSS-210. Le numéro de certification IC est situé à l’arrière de l’enceinte. CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration de conformité de la Communauté Européenne
L’appareil
est conforme aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences
1999/519/CE, Recommandation du Conseil du 12 juillet 1999 relative à la
limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques (de 0 Hz
à 300 GHz). Cet appareil sans fil est conforme à la Directive R&TTE.
Déclaration de conformité de la Communauté Européenne
LeapFrog Enterprises, Inc. déclare que ce produit Wi-Fi est conforme aux
règles essentielles requises et autres provisions de la Directive 1999/5/CE.
Garantie :
Veuillez visiter notre site web leapfrog.com/legal pour des détails
complets de la garantie proposée dans votre pays.
Déclaration de conformité FCC :
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la
FCC (Federal Communications Commission). Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles. 2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
de Classe B pour un équipement numérique en vertu de l’article 15 de
la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir
une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les
communications radios. Comme ce jouet génère, emploie et peut émettre
de l’énergie de fréquence radio, il peut, en cas d’installation ou d’utilisation
non conforme au manuel d’instructions, générer des interférences nuisibles
aux communications radio. Il est cependant impossible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si ce jouet devait
causer des interférences à la réception radio ou télévisée (vous pouvez
vérifier cela en l’éteignant puis en le remettant sous tension et en écoutant s’il
y a des interférences), une des mesures suivantes peut être utile :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision.
• Consultez le revendeur ou demandez l’aide d’un technicien
radio/T.V. expérimenté.
Remarque :
Des changements ou des modifications de cet appareil qui
ne sont pas expressément approuvés par LeapFrog peuvent annuler la
conformité EMC et du réseau sans fil et annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l’appareil. Cet appareil a démontré une conformité EMC en utilisant
des périphériques et des câbles gainés conformes entre les composants du
système. Il est important d’utiliser des périphériques et des câbles gainés
conformes pour réduire la possibilité de produire un brouillage aux appareils
de radio, télévision et autres équipements électroniques.
FCC ID: HFS-UYT
