LeapFrog 33200 LeapPad Ultra Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 6

Indication de chargement de la pile

Quand la pile se recharge, l’indicateur LED est jaune. Quand la pile est totalement

chargée, l’indicateur devient vert. L’indicateur ne fonctionnera pas si le produit n’est pas

connecté au câble USB ou s’il ne charge pas.

Réparer ou modifier LEAPPAD™ ULTRA

N’essayez jamais de réparer ou modifier le LEAPPAD ULTRA – car celui-ci ne contient au-

cune pièce qui peut être réparée individuellement. Toute aide doit être faite par LeapFrog

Enterprises, Inc.
Si le produit a été en contact avec du liquide, troué, ou victime d’un impact fort ou est

tombé, arrêter son utilisation immédiatement et contactez le service client LeapFrog pour

remplacer le produit si celui-ci est sous garantie.
Pour toute information, visitez www.leapfrog.com/support/LeapPad Ultra/Service.

Informations de sécurité pour l’adaptateur AC

ATTENTION :

Utilisez uniquement adaptateur AC recommandé (transformateur)

pour recharger la pile. (Note : le mot transformateur est, des fois, remplacé par le mot

adaptateur). Utilisez uniquement adaptateur AC fourni.

ATTENTION :

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Une utilisation

inappropriée du transformateur (adaptateur AC) peut causer un risque d’électrocution.
• L’adaptateur doit être branché à la prise murale par un adulte ou un enfant de plus de 8

ans uniquement.

• Ce transformateur n’est pas un jouet, et son utilisation doit être faite uniquement sous

la présence d’un adulte.

• Comme avec tous produits électriques, des précautions doivent être utilisées pour

éviter des électrocutions.

• Le transformateur peut chauffer pendant son utilisation normale. Vérifiez que la

ventilation est adaptée et faites attention quand vous utilisez ce produit.

• Ne branchez ou débranchez pas le produit avec des mains mouillées.

• Le transformateur doit être vérifié régulièrement (les lames, la prise, la prise murale

et tout autre pièce) car si celui-ci est endommagé, il peut être un risque d’incendie,

d’électrocution ou autres blessures. Si celui-ci est abimé, arrêter de l’utiliser

immédiatement et attendez que celui-ci soit réparé avant de le réutiliser. Le câble de

cet adaptateur ne peut pas être remplacé, si le câble est abimé, jetez le transformateur

en suivant les règles de recyclage de votre région.

Débranchez l’adaptateur (transformateur) si une de ces conditions existe :

• Le câble, la prise ou le câble USB est abimé ou cassé.
• Le câble, la prise ou le câble USB sont exposés à la pluie, à du liquide ou une humidité

excessive.

• La boite de protection de l’adaptateur est abimée.
• Si vous pensez que l’adaptateur a besoin d’être réparé.

Débranchez le LEAPPAD ULTRA

de l’adaptateur avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer l’adaptateur, débranchez –le de la prise murale et nettoyez-le avec un

chiffon légèrement humide. Ne l’immergez pas dans l’eau, n’utilisez pas de savon

ou autres produits chimiques. Laissez le produit sécher avant de le réutiliser. Ne pas

brancher l’adaptateur si celui-ci est mouillé ou abimé.

• Ce jouet doit être utilisé avec un adaptateur pour jouets. Cet adaptateur CA doit

exclusivement être utilisé pour recharger la pile Li-Poly de la tablette LEAPPAD

™

ULTRA LeapFrog (3.7Vdc, 4000mAh).

ATTENTION :

NE PAS RECHARGER des piles pas rechargeables.

Pour l’Europe, ce jouet doit être utilisé avec un adaptateur pour jouets.
Caractéristiques électriques de l’adaptateur secteur : Voltage d’entrée 120 VAC, 60 Hz

(pour les États-Unis et Canada); 230 VAC, 50 Hz (Pour le Royaume-Uni et l’Europe); 240

VAC, 50Hz (pour l’Australie et la Nouvelle Zélande). Voltage de sortie : DC5V, 1.5A, 7.5VA.

Exposure to Radio Frequency Energy

LEAPPAD ULTRA contains a radio transmitter and receiver. When powered ON, LEAPPAD

ULTRA sends and receives radio frequency (RF) energy through its internal antenna. The

exposure requirements use units of measurement termed SAR (specific absorption rate).

LEAPPAD ULTRA has been tested and found to meet the SAR exposure requirements for

Wi-Fi operation as established by FCC, IC, and European Union guidelines.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note:

Changes or modifications to this unit not expressly approved by LeapFrog could

void the EMC and wireless compliance and void the user’s authority to operate the equip-

ment. This product demonstrated EMC compliance using compliant peripheral devices

and shielded cables between system components. It is important that you use compliant

peripheral devices and shielded cables to reduce the possibility of causing interference to

radios, televisions, and other electronic devices.

USB Cable

The USB cable provided with this product complies with FCC and other regula-

tory Emission limits. If using other than the provided USB cable, please note that in order

not to exceed FCC and other regulatory emissions limits, a shielded cable must be used.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that may cause unde-

sired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

The highest SAR value as reported to the authorities for this tablet PC model when tested

for use against the body is 0.72 W/kg.
The tablet PC has been tested when positioned at 0 mm from the body without any metal

parts in the vicinity of the tablet PC or when properly used with an appropriate LeapFrog

Accessory.

Canadian Compliance

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The IC term stands for

“Industry Canada” followed by the certification number and all the “IC: 4810A-33200”

signifies is that the equipment meet the Radio Standard Specification RSS-210. The IC

certification number is located on the back of the enclosure.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Le terme IC signifie “Industrie Canada” et est. suivi du numéro de les certification “IC:

4810A-33200” signifient que l’équipement répond aux spécifi cations de la norme Radio

RSS-210. Le numéro de certification IC est situé à l’arrière de l’enceinte.

European Community Compliance Statement

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council

Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to

electromagnetic fields (0–300 GHz).
This wireless device complies with the R&TTE Directive.

EU Declaration of Conformity

LeapFrog Enterprises, Inc., hereby declares that this Wi-Fi device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
LeapFrog Enterprises, Inc, déclare que ce produit Wi-Fi est conforme aux règles essenti-

elles requises et autres provisions de la Directive 1999/5/EC.

Environmental Phenomena

The unit may malfunction if subjected to radio-frequency interference. It should revert to

normal operation when the interference stops. If not, it may become necessary to turn the

power OFF and then back ON.
In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction and lose

memory, requiring the user to reset the device by turning the power OFF and then back ON.

Recycling

For information on how this product might be recycled, visit www.leapfrog.com/recycle or

call (800) 701-5327.

Copyrighted Sofware

Certain software included in this product contains copyrighted software that is licensed

under the General Public License (GPL). A copy of that license is included below in this

document. Anyone may obtain from us the complete corresponding source code for the

software covered by the GPL for a period of three years after our last shipment of this

product by contacting LeapFrog customer service at [email protected].
Please write “GPL source code for LeapPad Ultra” in the subject line of your email.
We reserve the right to charge a reasonable fee to cover the costs of shipping and the

physical media on which the source code is loaded.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

PREAMBLE

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General

Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software—to make sure the software is free for all

its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose

authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License

instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our

General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge

for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use

pieces of it in new free programs and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example,

if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You

must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission

to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its

recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original

authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that

redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we

have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be

distributed under the terms of this General Public License. The “Program,” below, refers to any such program or work, and a “work

based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing

the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,

translation is included without limitation in the term “modification”). Each licensee is addressed as “you.” Activities other than

copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program

is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (inde-

pendent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of

this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option

offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy

and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any

part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such

interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a

notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under

these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does

not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These

requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and

can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to

those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which

is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other

licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation

of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or

distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the

terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of phys-

ically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under

the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information

you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution

and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete

source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used

to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not

include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so

on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated

so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to

modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.

Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this

License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license

from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose

any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance

by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent

issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your

obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at

all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies

directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from

distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the

balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the

purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such

claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is imple-

mented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is

willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to

make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,

the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this

License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such

new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each

version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it

and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version

published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose

any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to

the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of

all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-

POSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR

ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INAC-

CURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

leapfrog.com/leappad

Recommended for children ages 4-9 years.

Convient aux enfants de 4 à 9 ans.

Model:

LEAPPAD ULTRA

Model: 33200/33300/83333/83334/83335/83336/83337/83338

LeapFrog Enterprises, Inc.

6401 Hollis Street, Suite 100

Emeryville, CA 94608

(800) 701-LEAP (5327)
Item numbers: 33200/33300/83333/83334/83335/83336/83337/83338

Part Number: 605-11951-A

Certification and Compliance

U.S. Model: 33200

FCC ID: QDX33200

Canada Model: 33200 IC ID: 4810A-33200

Meets ICES 003

E.U.

0700

NB Number