manualshive.com logo in svg

Lea LE51260B, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lea LE51260B Скачать руководство пользователя страница 35

 

31 

 

allontanarsi di 9 metri dal luogo in cui è stato effettuato il rifornimento.   

„

 

Non tentare mai in nessun caso di eliminare il carburante fuoriuscito incendiandolo.   

„

 

Eseguire la manutenzione dell’apparecchio secondo le istruzioni descritte in questo 

manuale dell’operatore.   

„

 

Esaminare l’apparecchio prima di ogni utilizzo per verificare che non vi siano bulloni 

allentati, perdite di carburante, ecc. Sostituire i componenti danneggiati.   

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA MACCHINA 

 

ƒ

 

Afferrare il soffiatore sempre con la mano destra. Vedere le istruzioni per l’uso in questo 
manuale.  

„

 

Per ridurre il rischio di perdite uditive causate dalla rumorosità dell’apparecchio è 
necessario utilizzare protezioni auricolari.   

„

 

Le pale rotanti della ventola possono provocare gravi lesioni. Fermare il motore prima di 
aprire lo sportello di aspirazione o montare/sostituire tubi. Non introdurre le mani né alcun 
altro oggetto nei tubi di aspirazione montati sull’apparecchio.   

„

 

Per ridurre il rischio di lesioni provocate dal contatto con le parti in rotazione, fermare il 
motore prima di montare o rimuovere accessori. Non azionare senza aver prima montato 
la protezione. Scollegare sempre la candela prima di eseguire interventi di manutenzione 
o di accedere alle parti mobili.   

„

 

Non dirigere l’ugello del soffiatore in direzione di persone o animali.   

„

 

Non azionare mai l’apparecchio senza aver prima montato l’accessorio adatto.   

USO PREPOSTO 

Il tuo soffiatore / collettore di foglia è stato progettato per aspirare e soffiare foglie e polvere. 

DATI TECNICI 

                                                                                         

 

Informazioni sul livello di rumorosità e di vibrazioni   

Valori misurati conformemente alla norma EN 15503. 

Modello LE51260B 

LE51260BV3 

Spostamento:                                            25.4 cm

3

 

Velocità dell’aria: 

300 km/h 

Volume dell’aria: 

11 m

3

/min 

Capacità serbatoio carburante: 

500 ml   

Miscela di carburante: 

1:40 

Potenza nominale del motore: 

0.65 kW /7500 min

-1

 

Regime minimo:                     2800

+

/

-

 150 min

-1

 

Livello di pressione sonora:   

95,7 dB(A) K=3 dB(A) 

Livello di potenza sonora: 

109 dB(A) K=3 dB(A) 

Vibrazione: 9.72 

m/s

2             

K=1.5 m/s

2

 

Peso a secco: 

4.5kg 

5.8kg 

Содержание LE51260B

Страница 1: ...IRATEUR SOUFFLEUR THERMIQUE GASOLINE VACUUM BLOWER BENZINA VUOTO SOFFIATORE GASOLINA SOPLADOR DE VACIO LE51260B LE51260BV3 Mode d emploi Original instructions Istruzioni originali Instrucciones originales ...

Страница 2: ...2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Fig 1 ...

Страница 3: ...3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 ...

Страница 4: ...Fig 6 Fig 7 8 1 8 2 9 1 9 2 ...

Страница 5: ...e blessures d incendies ou d électrocutions appliquez toujours les recommandations indiquées Avant toute utilisation reportez vous au paragraphe correspondant dans le présent manuel d utilisation Ce symbole indique que l outil s accorde aux conformités européennes PORTEZ DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES ATTENTION les objets projetés et les bruits forts peuvent causer de graves blessures ocul...

Страница 6: ...eur attendez l arrêt complet de l hélice avant d installer ou de changer les tubes ou le sac ou avant toute opération de nettoyage ou d entretien Eteignez l appareil et retirez le câble d allumage avant tout réglage ou toute opération de maintenance Surface très chaude Ne touchez pas le moteur ou le silencieux Ces pièces sont extrêmement chaudes suite à l utilisation Une fois l outil arrêté elles ...

Страница 7: ...ts les tierces personnes et les animaux à bonne distance de la zone de travail Prévoyez une zone de sécurité d un rayon d au moins 15 mètres tout en restant conscient que des objets peuvent être projetés au delà de cette zone et blesser quelqu un Il est recommandé aux personnes environnantes de porter des protections oculaires Si quelqu un vous approche arrêtez immédiatement le moteur CONSIGNES DE...

Страница 8: ... l outil doivent tout deux être dans une position d équilibre lors du démarrage Consultez les instructions de démarrage arrêt Maintenez l outil à une distance raisonnable tout en conservant une bonne stabilité et un bon équilibre Ne touchez pas le moteur ou le silencieux Ces pièces sont extrêmement chaudes suite à l utilisation Une fois l outil arrêté elles prennent un certain temps pour refroidir...

Страница 9: ...les instructions relatives au nettoyage et à l entreposage Toujours débrancher l appareil avant d en effectuer l entretien ou d accéder aux parties mobiles Pour éviter les chocs dus à l électricité statique ne pas porter de gants en caoutchouc ou tous autres gants isolés pour faire fonctionner cet appareil Pour réduire le risque de blessures dus à des objets attrapés par les pièces en rotation ne ...

Страница 10: ...oigts les mains ou les articulations cesser l utilisation de cet outil et consulter un médecin L utilisation d un système anti vibration ne garantit pas d éviter ces problèmes les personnes qui utilisent des machines régulièrement doivent surveiller attentivement leur état physique et l état de la machine UTILISATION PREVUE Pour votre propre sécurité lisez attentivement ce manuel d utilisation ava...

Страница 11: ...ation change en fonction de l utilisation de l appareil électroportatif et peut dans certains cas être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait être sous estimée si l appareil électroportatif est régulièrement utilisé d une telle manière Remarque Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d uti...

Страница 12: ...n du tube jusqu à ce que les trous pour fixer les vis soient visibles Illustration 3 1 2 Utilisez un tournevis pour fixer le tube à l appareil à l aide de 2 vis tête en croix Illustration 3 2 3 Vérifiez que la fermeture éclair du sac est totalement fermée avant de démarrer l appareil Installez le sac sur le tube pour sac 4 Ajuster la bandoulière 17 de façon à ce que l utilisation du produit sont c...

Страница 13: ...déquat Ne placez jamais de matériaux inflammables à proximité du pot d échappement du moteur Ne faites jamais fonctionner l appareil sans un silencieux fonctionnant correctement et l écran pare étincelle correctement installé Ne faites jamais fonctionner l appareil s il n est pas correctement assemblé et en bon état de marche N utilisez pas de l essence qui contient de l éthanol ou du méthanol car...

Страница 14: ...a pile Après l utilisation de l appareil nettoyez le Éliminez les débris de façon appropriée Utilisation en aspirateur Illustration 7 Installez le sac et le tube pour sac Démarrez l appareil Déplacez l appareil latéralement le long du bord extérieur des débris Pour éviter le colmatage ne placez pas le tube directement dans le tas de débris Tenez le moteur plus haut que l entrée du tube d aspiratio...

Страница 15: ... dans la douille Tournez la bougie de dans le sens des aiguilles d une montre pour bien la visser Remplacer et nettoyer le filtre à carburant Illustration 10 Le réservoir à carburant est équipé d un filtre Le filtre est situé à l extrémité d un tuyau libre et peut être capté à travers l orifice du réservoir avec un crochet ou un dispositif analogue Vérifiez le filtre à carburant régulièrement Ne p...

Страница 16: ... fournisseur agréé pour qu il règle le carburateur LE MOTEUR N ACCÉLÈRE PAS CAUSE Le carburant est trop vieux ou mal mélangé Le carburateur est mal réglé ACTION Videz le réservoir et ajoutez un mélange de carburant frais Rendez vous chez un fournisseur agréé pour qu il règle le carburateur LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE OU CALE CAUSE Le carburant est trop vieux ou mal mélangé Le carburateur est mal...

Страница 17: ...NTIE BESTGREEN Votre produit a fait l objet de contrôles rigoureux à tous les stades de sa fabrication Il est donc garanti 2 ans à compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse qui fera office de justificatif d achat En cas de dysfonctionnement retournez impérativement votre produit dans votre point de vente Pour protéger le moteur de votre machine nous vous recommandons l utilisatio...

Страница 18: ...des avaries dues à des modifications ou l adjonction de pièces non d origine Le produit a subi des dommages dus au non respect des instructions figurant dans la notice d utilisation notamment en cas de défaut de maintenance ...

Страница 19: ...ective 2000 14 CE Annexe V Est conforme aux Directives Européennes 2004 108 CE Compatibilité électromagnétique 2006 42 CE Machines 2000 14 CE 2005 88 CE Emission sonore 97 68 CE 2002 88 CE Emissions polluantes Et répond à toutes les normes européennes applicables EN ISO 12100 2 2003 ENISO14982 1998 EN 15503 2006 Annex I 2006 42 EC Personne autorisée à constituer le dossier technique Aurelio de Mic...

Страница 20: ...mit the risk of injury fire or electrocution always apply the recommendations indicated Before any use refer to the corresponding paragraph in the present manual Complies with European regulations applicable to this product WEAR EYE AND HEARING PROTECTION WARNING thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection and ear protection when operating this un...

Страница 21: ...ne and allow the impeller to stop before installing or Changing tubes or bag or before cleaning or performing any maintenance Stop the engine and remove the spark plug wire before assembly maintenance and unblocking debris Extremely hot surface Do not touch a hot muffler gear box or cylinder you may get burned These parts get extremely hot from operation and remain hot for a short time after the u...

Страница 22: ...feet Clear the area of children bystanders and pets A minimum keep all children bystanders and pets outside a 15meters 50ft radius there still may be a risk to by standers from thrown objects Bystanders should be encouraged to wear eye protection If you are approached stop the engine immediately SAFETY WARNINGS FOR PETROL UNITS WARNING petrol gasoline is highly flammable and its vapors can explode...

Страница 23: ...the unit with loose or damaged parts Do not operate before repairing damage Use only genuine original equipment manufacturer replacement parts when servicing this unit These parts are available from your authorized service dealer do not use parts Unauthorized accessories or attachments for this unit doing so could lead to serious injury to the user Or damage to the unit and void your warranty Do n...

Страница 24: ...it with a firm grip when operating Do not put any object into openings do not use with any that may reduce the air flow Do not operate the engine faster than the speed needed to do the job Do not run the engine at high speed when not in use Always stop the engine when operating is delayed or when walking from one location to another To reduce fire hazard replace faulty muffler and spark arrestor k...

Страница 25: ...chine to make a better evaluation of the hazard and risk Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum determined according to EN 15503 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN 15503and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The de...

Страница 26: ...g tube 17 Shoulder strap 18 Collection bag 19 Upper vacuum tube 20 Lower vacuum tube ASSEMBLY WARNING Stop the engine and put the on off switch to O place before installing parts making adjustments cleaning or when not in use Failure to do so could result in possible serious personal injury Assembling the blower tube Fig 2 1 Push the blower straight tube 4 and blower nozzle tubes 5 together and ro...

Страница 27: ...ectly in the fuel tank 3 Place the unit upright on the ground or on a sturdy bench and wipe any debris from around the fuel cap 4 Unscrew the fuel tank cap and pour the mixture into the tank with the aid of a funnel 5 Be careful not to spill any mixture If this happens wipe the spill with a clean rag 6 Start the engine at least three meters away from the area where the fuel tank has been filled up...

Страница 28: ...hrottle trigger 2 Move switch to O position Allow the engine to idle for a few moments before stopped 3 In emergency condition Move switch to O position Operate the blower Vacuum Check your equipment before operation especially the muffler air intakes and air filters Blower operation Fig 6 Start the blower To keep from scattering debris blow around the outer edges of a debris pile Never blow direc...

Страница 29: ... the cover is locked in place Checking the spark plug Fig 9 1 Check the spark plug every 10 15 hours of use 2 Remove the spark plug cover 3 Use the spark plug wrench to remove the spark plug by turning it counter clockwise 4 Clean and adjust the spark plug gap to 0 6 0 7mm 5 Replace any damaged or visibly worn plug with a L8RTC or equivalent spark plug 6 Install the spark plug finger tight in the ...

Страница 30: ...ION Empty bag See empty the vacuum bag Clear blockage See clearing a blocked tube impeller Clear blockage See clearing a blocked tube impeller Take unit to an authorized service dealer STORAGE General storage instructions Carefully clean machine and components after using every time refer to maintenance Store the machine in a dry and the place where is inaccessible by kids Do not store the machine...

Страница 31: ...iance with the provisions of the following European directives 2004 108 EC Electro Magnetic Compatibility 2006 42 EC Machinery 2000 14 EC 2005 88 EC Noise outdoor 97 68 CE As last amended by directive2004 26 EC Emissions of pollutants And to the following standards EN ISO 12100 2 2003 ENISO14982 1998 EN 15503 2006 Annex I 2006 42 EC Person authorised to compile the technical file Aurelio de Michel...

Страница 32: ...essi o agli altri Per limitare il rischio di lesioni incendio o elettrocuzione seguire sempre le raccomandazioni indicate Leggere il manuale di istruzioni Leggere con attenzione il manuale d uso ed acquisire familiarità con l apparecchio prima di utilizzarlo pulirlo o ripararlo Conforme alle norme di sicurezza appropriate Questi simboli indicano l obbligo di indossare protezioni acustiche occhiali...

Страница 33: ...catola ingranaggi o cilindro c è la possibilità di essere bruciato Queste parti diventano estremamente calde dal funzionamento e rimangono calde per un breve periodo di tempo dopo l arresto dell apparecchio AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZE DI SICUREZZA BENZINA AVVERTENZA durante l uso dell apparecchio è necessario adottare sempre le precauzioni di base incluse quelle descritte di seguito al fine...

Страница 34: ...nalazione di polveri Controllare l area di lavoro prima di iniziare Rimuovere qualsiasi oggetto come sassi frammenti di vetro chiodi cavi o pezzi di spago che possano essere proiettati o restare impigliati nell apparecchio Mantenere una postura e un equilibrio stabili Non sbilanciarsi Sporgersi eccessivamente può provocare perdite di equilibrio o contatto con superfici calde Rispettare tutti i reg...

Страница 35: ...tubi di aspirazione montati sull apparecchio Per ridurre il rischio di lesioni provocate dal contatto con le parti in rotazione fermare il motore prima di montare o rimuovere accessori Non azionare senza aver prima montato la protezione Scollegare sempre la candela prima di eseguire interventi di manutenzione o di accedere alle parti mobili Non dirigere l ugello del soffiatore in direzione di pers...

Страница 36: ...he per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell utensile Qualora l utensile venisse utilizzato per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni potrebbe differire Ciò potrebbe aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero p...

Страница 37: ...ubo in posizione Fig 3 2 Installare il sacco sul tubo del sacco 3 Assicurarsi che il sacco di raccolta è con cerniera ed è chiuso prima di avviare l apparecchio 4 Regolare la tracolla in modo che sia comodo sopra la spalla dell operatore quando si opera il soffiatore Fig 3 3 Montaggio del tubo aspirazione Fig 4 1 Spingere il tubo aspirazione superiore 19 e i tubi aspirazione inferiori 20 insieme e...

Страница 38: ...del motore Mescolare soltanto il carburante per le vostre esigenze immediate OPERAZIONE Avviamento e arresto Avviamento Fig 5 1 Spostare l interruttore on off in posizione I Fig 5 1 2 Dare una leggera spinta sulla pompa di avviamento per diverse volte 7 10 volte finché il carburante entra nella pompa di avviamento Fig 5 2 3 In caso di avviamento a freddo tirare la valvola dell aria 15 per chiudere...

Страница 39: ...e i tubi aspirazione sono bloccati spegnere il motore e portare l interruttore sulla posizione O prima di rimuovere il blocco Rimuovere i tubi aspirazione e rimuovere i detriti dalla custodia ventola Rimuovere il sacco e pulire i tubi Un piccolo bastone può essere richiesto per pulire l intero tubo Assicurarsi che tutti i residui sono stati eliminati prima di rimontare i tubi aspirazione MANUTENZI...

Страница 40: ...ngolfato Olio o carburante miscelato in modo improprio Candela di accensione sporca AZIONE Riempire il serbatoio Premere la valvola pienamente e lentamente per 10 volte Utilizzare la procedura di avviamento con la leva dell aria sulla posizione B Svuotare il serbatoio aggiungere miscela di carburante fresca Sostituire o pulire la candela IL MOTORE NON GIRAAL MINIMO CAUSA Il filtro dell aria è bloc...

Страница 41: ...nservare la macchina in un luogo secco che è inaccessibile ai bambini Non posizionare l apparecchio in luce diretta del sole per lungo tempo Non avvolgere la macchina in un sacchetto di plastica per evitare umidità e muffa Arresto per più di 3 mesi Se non si presta attenzione alle istruzioni per l immagazzinaggio il carburante rimasto nel carburatore può causare problemi di avviamento o danni perm...

Страница 42: ... CE ALLEGATO V è conforme alle seguenti direttive CE 2004 108 EC Compatibilità elettromagnetica 2006 42 EC Macchine 2000 14 EC 2005 88 EC Emissione acustica ambientale 97 68 CE 2010 26 EU Emissione di inquinanti gassosi e particolato E in ottemperanza alle seguenti norme EN ISO 12100 2 2003 ENISO14982 1998 EN 15503 2006 Annex I 2006 42 EC Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico Aurel...

Страница 43: ...advertencia o un peligro Haciendo caso omiso de esta advertencia puede provocar un accidente para sí mismo o para los demás Para evitar el riesgo de lesiones incendio o electrocución siempre aplique las recomendaciones indicadas Antes de cualquier uso consulte la sección correspondiente de su manual Confórmese a las normas de seguridad pertinentes Estos símbolos indica la exigencia de llevar una p...

Страница 44: ...iguientes para reducir el riesgo de graves lesiones corporales y daños materiales Lea integralmente estas instrucciones antes de utilizar esta máquina y guárdelas después No permita que niños o personas sin la formación adecuada utilicen esta máquina No ponga en marcha o ni utilice la máquina en un lugar cerrado dado que respirar los humos de escape puede tener consecuencias fatales Utilice ropa a...

Страница 45: ...de incendios Incumbe al usuario respetar todas las legislaciones locales regionales y nacionales Nunca utilice la máquina sin la pantalla de protección contra las chispas esta pantalla se encuentra dentro del silenciador Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras manipule el combustible con cuidado Éste es muy inflamable Vacíe el depósito de combustible y fije la máquina para que no se mue...

Страница 46: ... sin el equipo adecuado Al utilizar un soplador instale siempre los tubos de soplado USO PREVISTO Su soplador colector de hoja se diseñó para aspirar y soplar las hojas y el polvo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Información de ruido Valores medidos del ruido determinados de acuerdo con la norma EN 15503 Las cifras de ruido indicados son los niveles de emisión y no son necesariamente los niveles de traba...

Страница 47: ... durante el tiempo total de trabajo Una estimación del nivel de exposición a las vibraciones también debería tener en cuenta los tiempos en que la herramienta esté apagada o cuando está funcionando pero no realmente hacer el trabajo Esto puede reducir mucho el nivel de exposición durante el tiempo total de trabajo Medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibra...

Страница 48: ...se sienta cómodo sobre el hombro del operador al sostener el vacío del ventilador Fig 3 3 Montaje del tubo de vacío Fig 4 1 Empuje el tubo superior de vacío 19 y los tubos de vacío inferiores 20 juntos y gire hasta que cierren Fig 4 1 y 4 2 2 Utilice dos tornillos 13 y bloquee los tubos juntos Fig 4 3 3 Retire el tornillo que fija la cubierta de la toma de aire Fig 4 4 4 Abra la tapa de la toma de...

Страница 49: ...sidades inmediatas OPERACION Inicio y detención Inicio Fig 5 1 Mueva el interruptor on off a la posición I Fig 5 1 2 Dé un suave empujón en la bomba de cebado varias veces 7 10 veces hasta que el combustible entra en la bomba de cebado Figura 5 2 3 Si empiezan el frío Tire la palanca del estrangulador 15 hasta cerrar estrangulador Fig 5 3 a Jale el arrancador de retroceso 6 hasta que suene el moto...

Страница 50: ...ra o unidad no recoja piedras vidrio roto botellas u otros objetos similares Si los tubos de vacío atascan apague el motor y ponga el interruptor en O antes de limpiar la obstrucción Retire los tubos de vacío y limpiar los escombros de la caja del ventilador del soplador Retire la bolsa y limpiar el tubo Una pequeña barra o un palo pueden ser obligados a borrar toda la longitud del tubo Asegúrese ...

Страница 51: ...rectamente mixta Bujía sucia ACCION Llene el tanque de gasolina Presione el bombeador plena y lentamente 10 veces Utilice el procedimiento de arranque con la palanca del estrangulador en la posición B Drene el tanque de gasolina agregue la mezcla fresca de gasolina Cambie o limpie la bujía EL MOTOR DEJAR EN REPOSO CAUSA El filtro de aire está conectado Antiguo o mal mezclado de gasolina Ajuste del...

Страница 52: ... en la luz directa del sol durante mucho tiempo No envuelva la máquina en una bolsa de plástico para evitar la humedad y el moho Detener el trabajo más de 3 meses Si no se presta atención a las instrucciones de almacenamiento el combustible mantenido en el carburador puede causar problemas de arranque o un daño permanente Vacíe el depósito de combustible en un buen lugar ventilado Arrancar el moto...

Страница 53: ...tiva 2000 14 EC Annex V está en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2004 108 EC Compatibilidad electromagnética 2006 42 EC Maquinaria 2000 14 EC 2005 88 EC Ruido al aire libre 97 68 CE cuya última modificación la directive2010 26 UE Las emisiones de contaminantes Y con los siguientes estándares EN ISO 12100 2 2003 ENISO14982 1998 EN 15503 2006 Annex I 2006 42 EC...

Страница 54: ...9 www dunsch com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды