Le Chai LB445 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 91

Introducing the wine cabinet

Page 57

Important warnings and tips

Page 59

Setting up the cabinet

Specific information

Page 63

Page 64

Usage

Page 66

Care of your cabinet

Page 69

Troubleshooting

Page 69

Changing door opening side

Guarantee

Page 70

Page 71

TECHNICAL AND ENERGY CHARACTERISTICS

Brand: LE CHAI

Model Monozone

LM480/LMN480

(49 bottles)

Model Monozone

LB445 / LBN445

(44 bottles)

Foodstuffs

220-240V~ 50Hz

Size (L*W*H) (mm)

595x572x820

Weight

49 kg

49kg

Defrosting

No-Frost

Climate class

N/ST : This device is designed for use at ambient temperatures

between 16°C and 38°C

Installation type

Built under

The cabinet is exclusively designed for storing wine.

The product information fiche according to regulation 2019/2016 / EU is available via

Model

Website

QR-code

LM480

https://eprel.ec.europa.eu/qr/404018

LMN480

https://eprel.ec.europa.eu/qr/404019

LB445

https://eprel.ec.europa.eu/qr/347725

LBN445

https://eprel.ec.europa.eu/qr/347730

This device complies with European Directive requirements:

2014/35/UE pertaining to electrical safety

2014/30/UE pertaining to electromagnetic compatibility

TABLE OF CONTENTS

Содержание LB445

Страница 1: ...Le Chai NOTICE D UTILISATION CAVE A VIN DE SERVICE ET CONSERVATION LM480 LMN480 49 bouteilles LB445 LBN445 44 bouteilles ...

Страница 2: ...g 49 kg Dégivrage Sans givre Classe climatique N ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et38 C Type d installation Encastrable Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin La fiche d information sur le produit selon le règlement 2019 2016 UE est disponible via Modèle Site web QR code LM480 https eprel ec europa eu qr 404018 LMN480 https...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1 Bandeau de commande derrière la porte 2 Lumière 3 Porte en verre 4 Poignée 5 Clayettes 6 Ventilation 7 Pieds réglables PRESENTATION DE L APPAREIL LM 480 LMN480 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 1 Poignée 2 Zone supérieure 3 Bandeau de commande 4 Zone inférieure 7 5 Clayettes 6 Ventilation 7 Pieds réglables PRESENTATION DE L APPAREIL LB445 LBN445 ...

Страница 5: ...rer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci après de cette notice Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques cadre privé mais pas dans les applications analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des hôtels m...

Страница 6: ...rveillance Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage de procéder à son dégivrage de changer la lampe d éclairage de déplacer l appareil ou de nettoyer le sol sous l appareil MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d app...

Страница 7: ...bles AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé Après installation vérifiez qu il ne repose pas sur le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualifications similaires afin d éviter un danger Cet appareil est lourd fa...

Страница 8: ...rations Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du per...

Страница 9: ...ation de l appareil veiller à n endommager aucune partie du circuit frigorifique N utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l appareil N utilisez aucun appareil électrique à l intérieur de l appareil Si le système de réfrigération est endommagé N utilisez pas de flamme près de l appareil Evitez les étincelles n allumez pas d appareil électrique ou de lampe électrique Ventilez immédiate...

Страница 10: ...ations Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d énergie Laissez un espace vide de 2 cm au minimum entre les murs et les parois de la cave à vin et 3 cm au minimum entre l arrière de la cave à vin et le mur Laissez un espace vide de 10 cm au minimum au dessus de l a...

Страница 11: ...liquoreux 6 C La stabilité de la température est la plus importante quand il s agit de stocker du vin L exposition à la lumière vibrations ou variations de température et l humidité peuvent gâcher le vin Le système de climatisation Selon l avis des spécialistes la température idéale de conservation des vins se situe autour de 12 C dans une fourchette de 10 à 14 C Ne pas confondre avec la températu...

Страница 12: ...tenu des clayettes vous devez faire glisser la clayette vers l extérieur d environ 1 3 cependant elles sont conçues avec une butée d arrêt de chaque côté pour éviter que les bouteilles ne tombent Pour retirer ou positionner les clayettes inclinez la clayette comme indiqué sur le schéma et tirer ou pousser selon les cas CHARGEMENT Les quantités maximales de chargement annoncées de bouteilles sont d...

Страница 13: ... maximal de bouteille passe à 44 pour le modèle LM480 et 43 pour le modèle LB445 Le nombre maximum d entreposage est basé sur des bouteilles de Bordeaux standard de 0 75 litre Mise en fonctionnement L appareil étant convenablement installé nous vous conseillons de nettoyer l intérieur avec de l eau tiède légèrement savonneuse produit à vaisselle N utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qu...

Страница 14: ...e LM480 LMN480 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton Lumière 3 Afficheur digital de température 4 Bouton pour augmenter la température 5 Bouton pour diminuer la température Bandeau de commande du modèle LB445 LBN445 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton lumière 3 Afficheur digital de température de la zone supérieure 4 Afficheur digital de température de la zone inférieure 5 Bouton de réglage de la zone supérie...

Страница 15: ... la température ambiante est supérieure à 28 C ne pas descendre la température en dessous de 7 C Contrôle de la lumière Pour allumer ou éteindre la lumière intérieure appuyer sur le bouton 2 La lumière LED est adaptée pour la conservation du vin Afin de réduire la consommation d énergie la lumière LED s éteint automatiquement au bout de 10 minutes Toutefois il est conseillé d éteindre la lumière e...

Страница 16: ...ndement de l appareil En cas d absence prolongée videz et nettoyez l appareil maintenez la porte entrouverte pendant la durée de non utilisation REMPLACEMENT DE LA LAMPE D ECLAIRAGE Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes LED Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur La durée de vie de ces LED est suffisante pour qu aucun changement ne soit effectué Si toutefois et...

Страница 17: ...a température ambiante nécessite un réajustement des températures La porte est trop souvent ouverte La porte est mal fermée Le joint de porte n est pas étanche Il n y a pas assez d espace autour de l appareil Pas de lumière intérieure Pas d affichage sur l écran LCD Contactez votre service après vente Il semblerait qu un bruit important se produise Vérifier le niveau de l appareil Vérifier qu un p...

Страница 18: ...s 6 de la charnière supérieure droite 5 et ôtez celle ci Fig C 4 Retirez les clous décoratifs 8 du côté supérieur gauche de l appareil et installez la charnière supérieure de rechange gauche 7 sur le côté supérieur gauche à l aide de trois vis Fig D 5 Toujours selon la procédure ci dessus procédez à l installation de la charnière inférieure de rechange gauche 9 Fig E 6 La porte s ouvre à 180 degré...

Страница 19: ...ets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément àla directive européenne 2012 19 EU afin de pouvoir soit être recyclésoit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale Les produits électroniques ...

Страница 20: ...19 Le Chai INSTRUCCIONES DE USO VINOTECA DE SERVICIO Y CONSERVACION LM480 LMN480 49 botellas LB445 LBN 445 44 botellas ...

Страница 21: ...st Clase climática N ST Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de entre16ºC y 38ºC Tipo de instalación Encastrarse Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino La ficha de información del producto según el reglamento 2019 2016 UE está disponible Modelo website QR code LM480 https eprel ec europa eu qr 404018 LMN480 http...

Страница 22: ...21 1 2 3 4 5 6 7 1 Panel de mandos detrás de la puerta 2 Luz 3 Puerta de cristal 4 Tirador de puerta 5 Bandejas 6 Ventilación 7 Pies regulables DESCRIPCIÓN DEL APARATO LM480 LMN480 ...

Страница 23: ...22 1 2 3 4 5 6 1 Tirador de puerta 2 Compartimento Superior 3 Panel de mandos 4 Compartimento Inferior 7 5 Bandejas 6 Ventilación 7 Pies regulables DESCRIPCIÓN DEL APARATO LB445 LBN445 ...

Страница 24: ...e por el usuario consulte la información sobre su método de reemplazo en el siguiente párrafo de este manual Este aparato está diseñado para su uso doméstico y particular pero no para usos análogos como los siguientes espacios de cocina reservados para el personal de tiendas oficinas y demás contextos profesionales su uso por parte de los huéspedes de casas rurales hoteles moteles y demás instalac...

Страница 25: ... niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza descongelación sustitución de la lámpara traslado o limpieza del suelo ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigeración ADVERTENCIA No utilizar aparatos eléctricos en el interior del compartimento a menos que sean del tipo recomendado por e...

Страница 26: ...iorado deberá ser sustituido por el fabricante su servicio posventa o por personal cualificado para evitar posibles riesgos Este aparato es pesado muévalo con precaución Si el aparato se ha transportado en posición horizontal espere 48 horas antes de ponerlo en funcionamiento La lámpara está destinada para su uso exclusivo en el aparato La lámpara no es adecuada para la iluminación de habitaciones...

Страница 27: ...erca del aparato Evite que se produzcan chispas no encienda aparatos o lámparas eléctricas Proceda a ventilar la habitación de inmediato Eliminación Este aparato está marcado con el símbolo de recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Esto significa que al final de su vida útil el producto debe ser recogido por un sistema de recogida selectiva conforme a la Directiva Eur...

Страница 28: ...ya suficiente espacio alrededor del aparato para que circule el aire Una ventilación insuficiente hará que el aparato funcione mal e incrementará el consumo energético Deje un espacio de al menos 2 cm entre la pared y los laterales de la vinoteca y de 3 cm entre la pared y la parte trasera Deje un espacio libre de al menos 10 cm sobre el aparato Este aparato debe instalarse de tal manera que pueda...

Страница 29: ... licorosos 6 C La estabilidad de la temperatura es el factor más importante para la conservación del vino La exposición a la luz las vibraciones la variación de las temperaturas o la humedad puedenestropear el vino Sistema de climatización Según los expertos la temperatura ideal de conservación del vino se sitúa en torno a los 12 ºC dentro de una horquilla que va de los 10 a los 14 ºC No hay que c...

Страница 30: ...ntopes a ambos lados para evitar que se caigan las botellas Para retirar o colocar las bandejas inclínela como se indica en la figura y tire de ella o empújela según el caso CARGA Los valores de carga máxima de botellas que se indican son a título meramente orientativo y su única finalidad es permitir una estimación rápida del tamaño del aparato Dichos valores se han obtenido a partir de pruebas r...

Страница 31: ...ado adecuadamente le recomendamos que limpie el interior del aparato con agua tibia con un poco de jabón lavavajillas No utilice productos abrasivos ni polvos de limpieza que puedan dañar la superficie Utilización ATENCIÓN Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino IMPORTANTE Su vinoteca está especialmente adaptada para las botellas de tipo burdeos de 0 ...

Страница 32: ...inferior de la vinoteca Por lo tanto le recomendamos que sitúe en la parte de abajo aquellas botellas que precisen una temperatura más baja blancos rosados o champanes El rango de temperatura de esta vinoteca se sitúa entre los 5 y los 18 ºC Para evitar la condensación cuando la temperatura ambiente sea superior a 28 ºC no reduzca la temperatura por debajo de los 7 ºC Control de la luz Para encend...

Страница 33: ...r aumentará un grado Para obtener una temperatura inferior a la indicada presione varias veces hasta que el indicador muestre la temperatura deseada Después de seleccionar la temperatura la pantalla parpadeará 5 segundos y mostrará la temperatura deseada Si quiere saber cuál es la temperatura actual de la vinoteca deberá presionar los botones 4 y 5 al mismo tiempo durante 3 segundos después de 5 s...

Страница 34: ...te si pese a toda la atención dedicada a su fabricación las lámparas led fueran defectuosas puede ponerse en contacto con el servicio posventa para solucionar el problema Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G La fuente de luz de este producto sólo puede ser sustituida por personal cualificado PROBLEMAS Y SOLUCIONES Usted mismo puede resolver una gran parte de...

Страница 35: ...a montarla asegúrese de que la puerta está bien alineada con el cuerpo del aparato y que la junta se fija correctamente Le recordamos que el cambio del sentido de apertura de la puerta debe realizarse con el aparato desenchufado Relación de piezas 1 Bisagra inferior derecha 2 Tornillo 3 Eje de la puerta 4 Puerta 5 Bisagra superior derecha 6 Tornillos de la bisagra 7 Bisagra superior izquierda 8 Cl...

Страница 36: ...TIA Reparaciones y repuestos disponibles La garantía del fabricante se aplica a este dispositivo por un período de 2 años En caso de mal funcionamiento durante este período cualquier solicitud de reembolso debe realizarse al servicio postventa de su distribuidor Fuera del período de garantía cualquier información relativa a una solicitud de reparación o al pedido de repuestos originales se puede o...

Страница 37: ...36 Le Chai BEDIENUNGSANLEITUNG WEINKELLER LM480 LMN480 49 Flaschen LB445 LBN445 44 Flaschen ...

Страница 38: ...kg Abtauen No Frost Klimaklasse N ST Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von 16 C bis38 C vorgesehen Art der Aufstellung ERRICHTET Dieses Gerät ist nur für die Weinlagerung Das Produktinformationsblatt gemäß der Verordnung 2019 2016 EU ist verfügbar Modell website QR code LM480 https eprel ec europa qr 404018 LMN480 https eprel ec europa qr 404019 LB445 https eprel ec e...

Страница 39: ...38 1 2 3 4 5 6 7 1 Schalttafel 2 Licht 3 Glastür 4 Türgriff 5 Abstellflächen 6 Belüftung 7 Verstellbare Füße BESCHREIBUNG DES GERÄTS LM480 LMN480 ...

Страница 40: ...39 1 2 3 4 5 6 1 Türgriff 2 Oberen Zone 3 Schalttafel 4 Unteren Zone 7 5 Abstellflächen 6 Belüftung 7 Verstellbare Füße BESCHREIBUNG DES GERÄTS LB445 LBN445 ...

Страница 41: ...enutzer ausgewechselt werden kann lesen Sie die Informationen zu den Austauschmethoden im folgenden Abschnitt dieses Handbuchs Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten gedacht aber nicht für ähnliche Anwendungen wie Küchenecken für das Personal von Geschäften Büros und anderen beruflichen Umgebungen Bauernhöfe und Verwendung durch die Kunden von Hotels Motels und anderen Herbergebetrie...

Страница 42: ...r im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be und entladen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen abtauen eine Beleuchtungslampe austauschen das Gerät an einen anderen Ort bringen oder den Boden unter dem Gerät reinigen VORSICHT Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf VORSI...

Страница 43: ...Fernsteuerungssystem oder anderen Geräten die die Stromversorgung automatisch herstellen betrieben zu werden Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosionsgefährlichen Stoffe wie Aerosole mit brennbaren Treibmitteln auf Achten Sie darauf dass das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder Personen mit ...

Страница 44: ...odifizieren oder zu versuchen sie zu ändern Versuchen Sie bei einer Störung nicht das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden können Schäden verursachen Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers Kältemittel Warnung Brandgefahr brennbare Materialien Das Kühlgas im Kreislauf dieses Gerätes ist Isobutan R 600a ein schadstoffarmes aber entzündl...

Страница 45: ...ngen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale oder regionale Verwaltung Elektroprodukte die nicht sortiert wurden sind potentiell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit da sie gefährliche Substanzen enthalten Dieser Weinklimaschrank enthält brennbare Treibmittel Am Ende der Lebensdauer des Weinklimaschranks muss d...

Страница 46: ...ulieren kann Eine mangelnde Belüftung führt zu einem fehlerhaften Betrieb und erhöht den Energieverbrauch Lassen Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen der Wand und den Seitenwänden des Weinklimaschranks und mindestens 3 cm zwischen der Rückseite des Weinklimaschranks und der Wand Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm über dem Gerät Das Gerät muss so installiert werden dass die Ste...

Страница 47: ... 12 C o Weiße Landweine 8 10 C o Champagner 7 8 C o Likörweine 6 C Die Temperaturstabilität ist bei der Weinlagerung sehr wichtig Licht Vibrationen oder Temperaturveränderungen und Feuchtigkeit können den Wein verderben Die Klimaanlage Nach Ansicht von Experten beträgt die ideale Temperatur für die Weinlagerung ca 12 C in einem Bereich von 10 C bis 14 C Diese darf nicht mit der Serviertemperatur v...

Страница 48: ... Regale herausziehen um Flaschen hineinzugeben oder zu entnehmen Für einen leichteren Zugang zum Regalinhalt müssen Sie das Regal etwa 1 3 nach außen gleiten lassen Die Regale sind auf jeder Seite mit einem Anschlag versehen damit keine Flaschen herunterfallen können Um die Regale herauszuziehen oder anzubringen kippen Sie das jeweilige Regal wie in der Abbildung gezeigt und ziehen oder schieben S...

Страница 49: ...en Wein nicht zu verderben ist es wichtig dass die Temperatur im Hohlraum stabil bleibt Vermeiden Sie es die Tür häufig zu öffnen und die Innenschlitze zu blockieren Um Schimmelbildung zu vermeiden vermeiden Sie bitte zu viel Feuchtigkeit in der Kavität efüllen für maximale Kapazität LM480 LMN480 49 Flaschen LB445 LBN445 44 Flaschen Hinweis Im Fall der Verwendung von Wasserschale so geht die maxim...

Страница 50: ...n Schalttafel LM480 LMN480 1 Ein Aus Taste 2 Licht Taste 3 Digitale Temperaturanzeige 4 Positive Temperaturregelung 5 Negative Temperaturregelung Einschalten des Gerätes Drücken Sie 3 Sekunden lang die Ein Aus Taste Für das Ausschalten ebenso vorgehen Temperaturregelung Die Innentemperatur wird durch den elektronischen Thermostat geregelt der durch die Tasten im Gerät gesteuert wird Die Temperatur...

Страница 51: ...ck und die Beleuchtung schaltet sich automatisch aus Schalttafel LB445 LBN445 1 Ein Aus Taste 2 Licht Taste 3 Digitale Temperaturanzeige der oberenZone 4 Digitale Temperaturanzeige der unterenZone 5 Einstellknopf der oberen Zone 6 Einstellknopf der unteren Zone Einschalten des Gerätes Drücken Sie 3 Sekunden lang die Ein Aus Taste 1 Für das Ausschalten ebenso vorgehen Temperaturregelung Die Innente...

Страница 52: ...bildet sich kein Eis das man entfernen abtauen muss REINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker ziehen Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder schwämmchen für die Reinigung der Innen und Außenseite des Geräts Entfernen Sie alle Zubehörteile Regale Waschen Sie sie in lauwarmem Wasser mit etwas mildem Reinigungsmittel ohne Duftstoffe zum Beispiel Geschirrspülmittel spülen Sie sie möglich...

Страница 53: ... Gerät Keine Innenbeleuchtung Keine Anzeige auf dem LCD Display Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Es ist eine deutliche Geräuschentwicklung wahrnehmbar Überprüfen Sie die horizontale Ausrichtung des Gerätes Stellen Sie sicher dass kein Papier oder Teil der Verpackung im Gerät eingeklemmt ist Die Tür lässt sich nicht richtig schließen Überprüfen Sie die horizontale Ausrichtung des Gerätes Die Dic...

Страница 54: ...be 12 Kappe 1 Öffnen Sie die Tür um 90 Grad Die beiden Schrauben 2 der unteren Türachse lösen die Tür 4 und die Türachse entfernen Abb A 2 Positionieren Sie die Tür 4 ordnungsgemäß und entfernen Sie die Kappe 12 des oberen Teils des Türrahmens lösen Sie eine der unteren Schrauben 11 und entfernen Sie die Haltevorrichtung 10 Installieren Sie diese Vorrichtung dann auf der Oberseite des Türrahmens E...

Страница 55: ...ses Gerät für einen Zeitraum von 2 Jahren Sollte während dieser Zeit eine Störung auftreten muss eine eventuelle Rückerstattung beim Kundendienst Ihres Händlers beantragt werden Außerhalb der Garantiezeit erhalten Sie alle Informationen bezüglich einer Reparaturanfrage oder der Bestellung von Original Ersatzteilen bei Ihrem Händler Gemäß Ökodesign Verordnung sind Ersatzteile mindestens 7 Jahre ab ...

Страница 56: ...55 Le Chai USER MANUAL WINE SERVICE CONSERVATION CABINET LM480 LNN480 49 bottles LB445 LBN 445 44 bottles ...

Страница 57: ...49kg Defrosting No Frost Climate class N ST This device is designed for use at ambient temperatures between 16 C and 38 C Installation type Built under The cabinet is exclusively designed for storing wine The product information fiche according to regulation 2019 2016 EU is available via Model Website QR code LM480 https eprel ec europa eu qr 404018 LMN480 https eprel ec europa eu qr 404019 LB445 ...

Страница 58: ...57 1 2 3 4 5 6 7 1 Control Panel 2 Light LED 3 Glass door 4 Handle 5 Shelves 6 Ventilation 7 Adjustable feet INTRODUCING THE WINE CABINET LM480 LMN480 ...

Страница 59: ...58 1 2 3 4 5 6 1 Handle 2 Upper zone 3 Control Panel 4 Lower zone 7 5 Shelves 6 Ventilation 7 Adjustable feet INTRODUCING THE WINE CABINET LB445 LBN445 ...

Страница 60: ...trial purposes or for any usage other than that for which it is designed If the device has a lighting system and the lamp is replaceable by the user refer to the information on its replacement method in the following paragraph of this manual This appliance is intended for the storage of particular food or drink at a storage temperature higher than that of a fresh food storage compartment In any ca...

Страница 61: ... are recommended by the manufacturer WARNING Keep the cabinet s ventilation openings clear in the enclosure or the built in space around the cabinet WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged This device is provided with a ground connection for...

Страница 62: ...the device from the mains Ensure that you put your cabinet in a place that can support its weight when loaded 1 bottle containing 75 cl weighs approximately 1 3 kg Your cabinet must be placed on a level surface If you have placed it on a rug or on carpeting insert a support beneath it Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the a...

Страница 63: ... electrical appliances or lamps nearby Immediately ventilate the room Disposal This device carries the selective waste sorting symbol for electrical and electronic equipment disposal This means that the product must be picked up by a selective collection system in compliance with European Directive 2012 19 EU so that it will either be recycled or dismantled in an environment friendly way For more ...

Страница 64: ... Outside theselimits the device will not operate properly Ensure that air can circulate freely behind the device do not place it too close to a wall in order to avoid noise from vibration Ensure that air can circulate freely all around the device Insufficient ventilation will lead to poor operation and increased energy consumption Leave at least 2 cm between the walls and the wine cabinet and 3 cm...

Страница 65: ...cal white wines 8 10 C o Champagnes 7 8 C o Liqueur wines 6 C Temperature stability is of the greatest importance when storing wine Exposure to light vibrations temperature variations or humidity can spoil the wine The cooling system According to specialists the ideal temperature for wine storage is around 12 C in the range of 10 to 14 C Do not confuse with the operating temperature which varies d...

Страница 66: ...tles from falling To remove or position the shelves tilt the shelf as shown in the diagram and pull or push as required LOADING The maximum number of bottles that can be loaded into the cabinet are for information only this information is not contractual it provides a means for rapidly estimating the size of the device The information comes from tests carried out using standard bottles in reality ...

Страница 67: ... too much humidity in the cavity Starting up the device Once the wine cabinet is properly installed we advise that you clean the inside using warm water with a low concentration of dishwashing liquid Do not use abrasives or scouring powder they may scratch the surface finish USAGE CAUTION Wine cabinets are intended only for storing and preserving wine IMPORTANT Your wine cabinet is ideally suitabl...

Страница 68: ... bottom of the wine cellar We advise you to place the bottles requiring a lower temperature white wine rosé or champagne at the bottom The temperature range of this wine cellar is between 5 C and 18 C To avoid too much condensation when the ambient temperature is higher than 28 C do not lower the temperature below 7 C Control of the light To turn on or off the internal light press the button The L...

Страница 69: ...light is suitable for the conservation of wine In order to reduce energy consumption the LED light goes off automatically after 10 minutes However we recommend turning off the light under normal use or after each use However if you wish to leave the light on the procedure is as follows press button 2 for at least 5 seconds the display will then show LP After a few seconds the display comes back to...

Страница 70: ... uses light emitting diodes LEDs This type of diode cannot be changed by the user The life cycle of the LEDs is long enough so that they do not need to be changed If however in spite of the care taken by the manufacturer the LEDs do fail please contact your Customer Care Service for any repair This product contains a light source of energy efficiency class G Light source in this product is replace...

Страница 71: ...es with the unit in the box should you wish to reverse the hinge on your unit For your safety please unplug appliance before doing this operation 1 Lower hinge Right 2 Screws 3 Door axis 4 Door 5 Top hinge Right 6 Hinge Screws 7 Top hinge Left 8 Decorative nail 9 Lower hinge Left 10 Door limit device 11 Screw 12 Plug 1 When open the door 90 degree take out 2 screws 2 from lower door axis 3 remove ...

Страница 72: ...malfunction during this period any request for assistance must be made to your dealer s after sales service Outside the warranty period any information concerning a repair request or the order of original spare parts can be obtained by contacting your retailer In accordance with the Ecodesign regulation spare parts will be available for at least 7 years from the date of purchase of your appliance ...

Страница 73: ...72 Le Chai GEBRUIKSHANDLEIDING INBOUWBARE WIJNKAST LM480 LMN480 49 flessen LB445 LBN 445 44 flessen ...

Страница 74: ...ikbaar via Model Website QR code LM480 https eprel ec europa eu qr 404018 LMN480 https eprel ec europa eu qr 404019 LB445 https eprel ec europa eu qr 347725 LBN445 https eprel ec europa eu qr 347730 Dit toestel is conform aan de eisen van de Europese richtlijnen 2014 35 EU met betrekking tot de elektrische veiligheid 2014 30 EU met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit Voorstelling ...

Страница 75: ...74 1 2 3 4 5 6 7 1 Bedieningspaneel 2 Licht 3 Glazen deur 4 Handgreep 5 Rekjes 6 Ventilatie 7 Verstelbare poten PRESENTATIE VAN HET TOESTEL LM480 LMN480 ...

Страница 76: ...75 1 2 3 4 5 6 1 Handgreep 2 Bovenste zone 3 Bedieningspaneel 4 Lagere zone 7 5 Rekjes 6 Ventilatie 7 Verstelbare poten PRESENTATIE VAN HET TOESTEL LB445 LBN445 ...

Страница 77: ...en verlichtingssysteem heeft en de lamp kan worden vervangen door de gebruiker raadpleegt u de informatie over de vervangingsmethode in de volgende alinea van deze handleiding Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik privé maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals keukens voorbehouden aan het personeel van winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen en gebruik do...

Страница 78: ...inu toezicht staan Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden en lossen De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging de ontdooiing het vervangen van de lampen het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel WAARSCH...

Страница 79: ...ting die het toestel automatisch onder spanning zet Bewaar geen explosieve stoffen in dit toestel zoals spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te verm...

Страница 80: ...dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen Herstellingen die worden uitgevoerd door niet gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper Indien het koelsysteem beschadigd is Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel Vermijd vonken schakel geen elektrisch toest...

Страница 81: ...r collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regionale administratie De elektronische producten die niet selectief worden gesorteerd zijn mogelijk gevaarlijk voor de omgeving en de menselijke gezondhei...

Страница 82: ... te voorkomen Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het toestel circuleert Onvoldoende ventilatie zou kunnen leiden tot een slechte werking en een toename van het energieverbruik Laat een vrije ruimte van minimum 2 cm tussen de muren en de wanden van de wijnkast en minimum 3 cm tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Laat een vrije ruimte van minimum 10 cm boven het toestel Dit toestel moet z...

Страница 83: ... temperatuur is het belangrijkste als het gaat om de opslag van wijn Blootstelling aan licht trillingen temperatuurschommelingen en vocht kunnen de wijn bederven Het airconditioningssysteem Overeenkomstig het advies van specialisten ligt de ideale bewaartemperatuur voor wijnen rond 12 C tussen 10 en 14 C Niet te verwarren met de schenktemperatuur die varieert van 5 tot 18 C afhankelijk van de spec...

Страница 84: ...e toegang tot de inhoud van de rekjes schuift u het rekje ongeveer 1 3 naar buiten Ze zijn ontworpen met een aanslag aan elke kant om te voorkomen dat de flessen vallen Om de rekken te verwijderen of te positioneren kantelt u het rekje zoals aangegeven op het schema en trekt of duwt u naargelang het geval LADEN De aangeduide maximale aantallen in te laden flessen worden ter informatie meegegeven z...

Страница 85: ...aciteit LM480 LMN480 49 flessen LB445 LBN445 44 flessen Opmerking bij het gebruik van waterreservoir het maximum aantal fles passeert 44 de LM480 en model 43 voor model LB445 Voor een betere conservering en om voedselverspilling te voorkomen Om te voorkomen dat de wijn bederft is het belangrijk dat de temperatuur in de ovenruimte stabiel blijft vermijd het vaak openen van de deur en het blokkeren ...

Страница 86: ... Aan uit toets gedurende 3 seconden ingedrukt Idem om het apparaat uit te schakelen Temperatuurcontrole Een elektronische thermostaat regelt de binnentemperatuur die wordt ingesteld door de knoppen aan de binnenzijde van het apparaat De temperatuur kan tot op een graad nauwkeurig worden ingesteld Temperatuurregeling gebeurt met de toetsen of die zich rechts van de temperatuurindicator bevinden Als...

Страница 87: ...oud de Aan uit toets gedurende 3 seconden ingedrukt Idem om het apparaat uit te schakelen Temperatuurcontrole Een elektronische thermostaat regelt de binnentemperatuur die wordt ingesteld door de knoppen aan de binnenzijde van het apparaat De temperatuur kan tot op een graad nauwkeurig en per zone worden ingesteld Temperatuurregeling gebeurt met de toetsen of die zich onder de temperatuurindicator...

Страница 88: ...luit het toestel opnieuw aan Ontstof regelmatig de condensor aan de achterkant van het toestel ophopingen van stof zouden kunnen leiden tot een verlaagd rendement van het toestel In het geval van langdurige afwezigheid maakt u het toestel leeg en reinigt u het laat de deur open zolang het toestel niet wordt gebruikt DE LAMP VERVANGEN Dit toestel bevat licht emitterende dioden led Dit type diode ka...

Страница 89: ...tjes zijn verschoven De lamp led brandt niet Het bedieningspaneel is defect Probleem met de printplaten Probleem met de stekker Neem contact op met uw dienst na verkoop Fout ledweergave Slechte weergavekwaliteit De temperatuurwaarde verschijnt niet Neem contact op met uw dienst na verkoop De ventilatoren werken niet Het bedieningspaneel moet worden vervangen door uw dienst na verkoop VERANDERING V...

Страница 90: ...E 6 De deur draait 180 graden installeer de deur op dezelfde manier als het verwijderd is en maak het met de deur afgerond 7 Blokkeer het gat aan de rechterkant van de kast met extra decoratieve nagel 8 GARANTIE Reparaties en reserveonderdelen beschikbaar Voor dit apparaat geldt de fabrieksgarantie voor een periode van 2 jaar In het geval van een storing tijdens deze periode moet elk verzoek tot t...

Страница 91: ...Importé par SIDEME SA BP200 92306 Levallois Perret cedex ...

Результаты поиска

Содержание LB445

Отзывы:

Похожие инструкции для LB445

Бренды по названию

Популярные бренды

Le Chai LB445, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LB445

Отзывы:

Похожие инструкции для LB445

Бренды по названию

Популярные бренды