background image

20105106 Colour changer Canto 

575/700/1200/2000 MK2

istruzioni per l'uso

operating instructions

Bedienungsanleitung

instrucciones de manejo

mode d'emploi

gebruiksaanwijzing

Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo mn Italy. tel +39 0376 771 777 - fax +39 0376 772 140 - email [email protected]

Содержание 575 MK2

Страница 1: ...MK2 istruzioni per l uso operating instructions Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d emploi gebruiksaanwijzing Luci della Ribalta srl Via Berna 14 46042 Castel Goffredo mn Italy tel 39 0376 771 777 fax 39 0376 772 140 email info ldr it ...

Страница 2: ...um possible output and to ensure mechanical compatibility and safety In order to get the best performance from this unit please follow these simple instructions 1 Check box contents Please make sure the box you have received includes the following items 1 x colour changer unit 3 x M4x20 cross head screws 3 x M4 star washers 1 x colour coding self adhesive label If one or more items are missing ple...

Страница 3: ...of the followspot remove the 2 cross head self tapping screws from one of the two front colour runners Replace the two screws in their original position ii Remove the second colour runner replacing the screws as before iii Position the colour changer unit on the front plate of the followspot making sure that the colour levers are positioned on the right hand side of the followspot when viewed from...

Страница 4: ...one colour at a time to create different combinations of colours iv To select open white to release all colours at the same time without entering a new one simply press the button located above the levers All colours in use will be released simultaneously Note The colour holder levers may also be colour coded to provide easy identification Six self adhesive colour labels are included for use on th...

Страница 5: ...te integrante del seguipersona Canto per consentire la massima resa ottica ed al contempo la compatibilità meccanica ed un elevato standard di sicurezza Al fine di ottenere il massimo del rendimento da questo prodotto vi preghiamo di seguire queste semplici istruzioni di installazione 1 Contenuto dell imballo Vi preghiamo di assicurarvi che l imballo contenga quanto segue 1 x unità cambia colori 3...

Страница 6: ...issatelo in posizione con il relative anello di bloccaggio e chiudete le tre molle v Ripetete l operazione per tutti I dischi di gelatine che intendete utilizzare ATTENZIONE ASSICURATEVI CHE LA SUPERFICIE ESTERNA DEI DISCHI DI GELATINA NON SPORGA DAL PERIMETRO DEGLI ANELLI IN QUANTO QUESTO MATERIALE IN ECCESSO POTREBBE IMPEDIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO MECCANICO DEI BRACCI PORTA GELATINA E QUINDI...

Страница 7: ...zionamento del cambia colori i Premete una leva a scelta fino al bloccaggio della stessa in posizione di proiezione per l inserimento del colore desiderato ii Per passare da un colore ad un altro premete la nuova leva e mantenetela premuta fino a che il braccio precedentemente inserito non si sganci da solo iii Utilizzando lo stesso principio potete inserire più di un colore contemporaneamente per...

Страница 8: ...Luci della Ribalta srl Via Berna 14 46042 Castel Goffredo mn Italy tel 39 0376 771 777 fax 39 0376 772 140 email info ldr it ...

Отзывы: