LD WIN42HUB Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 158

LD WIN42HUB Скачать руководство пользователя страница 96

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

ES

pA

ño

L

po

LSKI

IT

ALIAN

o

96

CONExIóN

DEL WIN42 CONTROLLER HUB:

Nota: El cable (16 suministrados) para conectar el WIN42 CONTROLLER HUB con los receptores WIN42 tiene dos conectores de
tamaño diferente. Conecte el conector grande al puerto COM (1 a 16) del WIN42 CONTROLLER HUB, y el conector pequeño al
puerto de salida de datos (DATA OUTPUT) del receptor WIN42.

CHANNEL2

XLR BALANCED

UNBAL

OUTPUT

Data Output

ANTENNA-A

ANTENNA-B

CHANNEL1

XLR BALANCED

D.C 12-18V

1000mA

UNBAL

OUTPUT

Data Output

CHANNEL2

XLR BALANCED

UNBAL

OUTPUT

Data Output

ANTENNA-A

ANTENNA-B

CHANNEL1

XLR BALANCED

D.C 12-18V

1000mA

UNBAL

OUTPUT

Data Output

CHANNEL2

XLR BALANCED

UNBAL

OUTPUT

Data Output

ANTENNA-A

ANTENNA-B

CHANNEL1

XLR BALANCED

D.C 12-18V

1000mA

UNBAL

OUTPUT

Data Output

CHANNEL2

XLR BALANCED

UNBAL

OUTPUT

Data Output

ANTENNA-A

ANTENNA-B

CHANNEL1

XLR BALANCED

D.C 12-18V

1000mA

UNBAL

OUTPUT

Data Output

1

1

3

5

7

2

4

6

8

2

3

4

5

6

7

8

USB

RS

485

DATA CONVERTER

DATA

USB

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание WIN42HUB

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD WIN42 CONTROLLER HUB WIN42HUB POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM...

Страница 2: ...oy your new LD Systems products quickly and to the fullest For information about LD Systems check out our website WWW LD SYSTEMS COM Introduction The LD Systems WIN42HUB and the associated WIN42 CONTR...

Страница 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 4: ...xposed to strong temperature fluctuations for example after transportation Moisture and condensation may damage the device Leave the device switched off until it has reached room temperature 17 Do not...

Страница 5: ...over or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the prese...

Страница 6: ...x WIN42 USB to RS485 converter 1 x USB cable 16 x RJ11 cable 1 x RJ45 cable 1 x power adapter 1 x software CD 1 x User s Manual POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL...

Страница 7: ...NT REAR PANEL 1 On off switch 2 Indicator LEDs 1 16 for WIN42 receivers 1 16 1 AC adapter connector 9 18 V DC 300 mA 2 DATA port for USB to RS485 converter 3 DATA connectors COM 1 16 for WIN42 receive...

Страница 8: ...NO USB to RS485 CONVERTER 1 RJ45 port connection to the WIN42HUB 2 USB port connection to a Windows PC 3 Power LED Lights up when the converter is connected correctly via USB 4 Link LED Lights up when...

Страница 9: ...driver for the WIN42 CONTROLLER HUB Windows XP Windows Vista Windows 7 and Windows 8 an unused USB 2 0 port and a recommended monitor resolution of at least 1366 x 768 1 Insert the included software...

Страница 10: ...RANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO SOFTWARE INSTALLATION 2 You now be prompted to click Next multiple times in order to carry out the installation Click on Close to co...

Страница 11: ...11 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Connect the included USB to RS485 converter to an unused USB port on your computer DRIVER INSTALLATION...

Страница 12: ...FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO DRIVER INSTALLATION If you see the system messages depicted on the preceding page install the associated driver by pressing the Windows key on your k...

Страница 13: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH The Control Panel window will open Now click on Hardware and Sound and then on Device Manager DRIVER INSTALLATION...

Страница 14: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO DRIVER INSTALLATION Once the Device Manager window has opened click on the arrow next to Other devices Now click the right mouse button on USB serial port...

Страница 15: ...EUTSCH ENGLISH Now click with the left mouse key on Browse the computer for driver software Select the optical drive of your computer containing the included software and driver CD click on Include su...

Страница 16: ...CAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO DRIVER INSTALLATION If the following message appears click on Install this driver software anyway The driver is now installed Click on Close to...

Страница 17: ...r of the USB serial port must be between 1 and 16 Now using the included RJ45 cable connect the WIN42 CONTROLLER HUB to the USB to RS485 converter and start the WIN42 CONTROL CENTER SOFTWARE Now selec...

Страница 18: ...t connector of the WIN42 receiver CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT...

Страница 19: ...quelch setting of the receiver Low Mid High 6 Receiver volume adjustment 03 48 Battery Info 7 Battery status display 0 100 If the battery status of the transmitter nears a critical state the LOW indic...

Страница 20: ...e menu item Open Setting or Save Setting in the File menu in the main window Environment Scan The Environment Scan function lets you scan the entire frequency spectrum of the LD Systems WIN42 system a...

Страница 21: ...ment The receiver RF field strength is displayed directly in the graph The entire procedure may take several minutes If the scanning procedure cannot be started then the message Scan timeout appears I...

Страница 22: ...ciated frequencies The results of the environment scan are shown for each frequency as the value of the measured field strength The available frequencies in the desired group are also identified by co...

Страница 23: ...g on the corresponding receiver number The selected frequency from the scan table will be assigned to the desired receiver Repeat this operation until frequencies have been allocated to all available...

Страница 24: ...ystems Type software based Number of supported wireless systems 16 Indicators 16 x LED activation indicator Operating voltage 9 V 18 V DC 300 mA Width 482 mm Height 44 mm Depth 160 mm Weight 1850 g In...

Страница 25: ...all branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware product...

Страница 26: ...y This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or count...

Страница 27: ...ES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer In order to protect the environmen...

Страница 28: ...r neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen k nnen Mehr Informationen zu LD SYSTEMS finden Sie auf unserer Internetseite WWW LD SYSTEMS COM Einf hrung Der LD Systems WIN42HUB und die dazu...

Страница 29: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 29 POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 30: ...h r 15 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines N...

Страница 31: ...autorisiertem Fachpersonal repariert werden 29 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 30 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung...

Страница 32: ...WIN42 USB zu RS485 Konverter 1 x USB Kabel 16 x RJ11 Kabel 1 x RJ45 Kabel 1 x Netzadapter 1 x Software CD 1 x Bedienungsanleitung POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUE...

Страница 33: ...Ein Ausschalter 2 Betriebsanzeige LEDs 1 16 f r WIN42 Empf nger 1 16 1 Kleinspannungsbuchse f r Netzadapter 9 18 V DC 300 mA 2 DATA Anschluss f r USB zu RS485 Konverter 3 DATA Anschl sse COM 1 16 f r...

Страница 34: ...USB zu RS485 KONVERTER 1 RJ45 Buchse Anschluss an den WIN42HUB 2 USB Buchse Anschluss an einen Windows PC 3 Power LED Leuchtet wenn der Konverter korrekt ber USB verbunden ist 4 Link LED Leuchtet wen...

Страница 35: ...N42 CONTROLLER HUB Windows XP Windows Vista Windows 7 und Windows 8 einen freien USB 2 0 Anschluss und eine empfohlene Monitoraufl sung von mindestens 1366 x 768 1 Legen Sie die mitgelieferte Software...

Страница 36: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 36 2 Sie werden nun mehrmals dazu aufgefordert Next anzuklicken um die Installation durchzuf hren Klicken Sie auf Close um die Installation abzus...

Страница 37: ...NO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 37 Schlie en Sie den mitgelieferten USB zu RS485 Konverter an einen freien USB Anschluss Ihres Computers an TREIBERINSTAL...

Страница 38: ...IS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 38 TREIBERINSTALLATION Im Falle der auf der vorigen Seite abgebildeten Systemmeldungen installieren Sie den dazugeh rigen Treiber in dem Sie die Windows Taste Ihrer...

Страница 39: ...O POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39 Das Fenster Systemsteuerung ffnet sich Klicken Sie nun auf Hardware und Sound und dann auf Ger te Manager TREIBERINSTAL...

Страница 40: ...a ol POLSKI ITALIANO 40 TREIBERINSTALLATION Wenn sich das Fenster f r den Ger te Manager ge ffnet hat klicken Sie auf den Pfeil neben Andere Ger te Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf USB Se...

Страница 41: ...mit der linken Maustaste auf Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen W hlen Sie das optische Laufwerk Ihres Computers aus in dem sich die mitgelieferte Software und Treiber CD befindet klicken U...

Страница 42: ...S FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 42 TREIBERINSTALLATION Falls folgende Meldung erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren Der Treiber ist nun installiert Klicken Sie auf S...

Страница 43: ...muss zwischen 1 und 16 liegen Schlie en Sie nun den WIN42 CONTROLLER HUB mit Hilfe des mitgelieferten RJ45 Kabels an den USB zu RS485 Konverter an und ffnen die Software WIN42 CONTROL CENTER W hlen Si...

Страница 44: ...Empf ngers CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A...

Страница 45: ...g des Empf ngers vorzunehmen Low Mid High 6 Einstellung der Empf nger Lautst rke 03 48 Battery Info 7 Anzeige des Batteriezustands 0 100 Wenn sich der Batteriezustand des Senders einem kritischen Zust...

Страница 46: ...n punkte Open Setting oder Save Setting aus dem File Men im Hauptfenster Environment Scan Die Funktion Environment Scan bietet Ihnen die M glichkeit das gesamte Frequenzspektrum des LD Systems WIN42 S...

Страница 47: ...erwendet Die Empfangsfeldst rke wird unmittelbar in der Grafik dargestellt Der gesamte Vorgang kann einige Minuten dauern Sollte der Scan Vorgang nicht gestartet werden k nnen erscheint die Meldung Sc...

Страница 48: ...en Sie auf Scan Table um das Scan Ergebnis in Tabellenform darzustellen Hier finden Sie alle verf gbaren Frequenzgruppen mit den dazugeh rigen Frequenzen Die Ergebnisse des Environment Scans sind f r...

Страница 49: ...Empf nger die gew hlte Frequenz zugewiesen werden kann W hlen Sie einen Empf nger aus in dem Sie auf die entsprechende Empf nger Nummer klicken Die gew hlte Frequenz aus der Scan Table wird dem gew ns...

Страница 50: ...ysteme Typ softwaregest tzt Anzahl unterst tzter Funksysteme 16 Anzeigeelemente 16 x Betriebsanzeige LED Betriebsspannung 9 V 18 V DC 300 mA Breite 482 mm H he 44 mm Tiefe 160 mm Gewicht 1 850 g Mitge...

Страница 51: ...eitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum vo...

Страница 52: ...kung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie bestimmt...

Страница 53: ...ferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern in gesonderte daf r vorgesehene Container Helfen Sie unsere Umwelt sauber zu halte...

Страница 54: ...tion car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre mat riel LD Systems Pour plus d informations sur LD Systems venez visiter notre site WWW LD SYSTEMS COM Introduc...

Страница 55: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 55 POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 56: ...rotective ground connection Ne d sactivez jamais la fonction de protection par mise la terre du cordon secteur livr 16 Do not turn on the device immediately if it was exposed to strong temperature flu...

Страница 57: ...MESURES PR VENTIVES ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas le capot ou le panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Veuillez confier la m...

Страница 58: ...sseur WIN42 USB vers RS485 1 x c ble USB 16 x c bles RJ11 1 x c ble RJ45 1 x bloc secteur 1 x CD ROM avec le logiciel 1 x Manuel Utilisateur POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLE...

Страница 59: ...errupteur marche arr t 2 Indicateurs LED 1 16 pour r cepteurs WIN42 1 16 1 Embase pour bloc secteur tension continue 9 18 Volts 300 mA 2 Port DATA pour convertisseur USB vers RS485 3 Ports DATA COM 1...

Страница 60: ...UR USB vers RS485 1 Port RJ45 liaison vers le WIN42HUB 2 Port USB liaison vers un PC sous Windows 3 LED Power S allume lorsque la liaison USB du convertisseur est correctement tablie 4 LED Link S allu...

Страница 61: ...s pour le HUB CONTR LEUR WIN42 Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 un port USB 2 0 libre r solution moniteur conseill e 1366 x 768 au moins 1 Introduisez le CD ROM livr dans le lecteur opt...

Страница 62: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 62 INSTALLATION LOGICIEL 2 Plusieurs crans se succ dent alors cliquez sur Next pour poursuivre l installation Cliquez sur Close pour sor...

Страница 63: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 63 Connectez le convertisseur USB vers RS485 livr un port USB libre de votre ordinateur INSTALLATION PILOTES...

Страница 64: ...S FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 64 INSTALLATION PILOTES Si le message de la page pr c dente appara t il faut installer les pilotes correspondants Appuyez sur la touche Windows de votre clavier d or...

Страница 65: ...I ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 65 La fen tre Panneau de Configuration appara t alors Cliquez sur Mat riel et Audio puis sur Gestionnaire de P riph riques INSTAL...

Страница 66: ...IS espa ol POLSKI ITALIANO 66 INSTALLATION PILOTES Dans la fen tre Gestionnaire de P riph riques cliquez sur la fl che situ e c t de Autres P riph riques Cliquez avec le bouton droit de la souris sur...

Страница 67: ...alors avec le bouton gauche de la souris sur Rechercher des Pilotes sur l Ordinateur Choisissez le lecteur optique de l ordinateur dans lequel se trouve le CD ROM de logiciels pilotes livr avec l app...

Страница 68: ...S FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 68 INSTALLATION PILOTES Si un message appara t cliquez sur Installer ces pilotes la place Le pilote est pr sent install Cliquez sur Fermer pour qui...

Страница 69: ...OM du port s rie USB doit tre compris entre 1 et 16 Reliez le HUB CONTR LEUR WIN42 au convertisseur USB vers RS485 via le c ble RJ45 livr puis lancez le logiciel WIN42 CON TROL CENTER Choisissez l l m...

Страница 70: ...ANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHA...

Страница 71: ...ns Low Mid High 6 Valeur de volume du r cepteur 03 48 Battery Info 7 Visualisation de l tat des piles de 0 100 Lorsque les piles de l metteur atteignent un stade critique la mention LOW appara t RF In...

Страница 72: ...pen Setting ou Save Setting dans le menu File dans la fen tre principale Environment Scan La fonction Environment Scan permet d explorer tout le spectre de fr quences couvert par le syst me WIN42 ce q...

Страница 73: ...oc dure peut prendre quelques minutes Si la proc dure de scan ne peut tre lanc e la mention Scan Timeout appara t Dans ce cas assurez vous que vous avez choisi le bon port 1 que le r cepteur est corre...

Страница 74: ...du scan sous forme de tableau Vous trouverez ici tous les groupes de fr quences disponibles avec les valeurs de fr quences correspondantes Les r sultats de la proc dure Environment Scan apparaissent...

Страница 75: ...fin de signaler auxquels vous pouvez attribuer la fr quence choisie Choisissez l metteur en cliquant sur son num ro La fr quence choisie dans le tableau Table Scan est alors attribu e au r cepteur d s...

Страница 76: ...r pilotage suivi par logiciel Nombre de syst mes HF pilotables 16 Indicateurs 16 x LED Tension d utilisation 9 18 V continu intensit consomm e 300 mA Largeur 482 mm Hauteur 44 mm Profondeur 160 mm Poi...

Страница 77: ...taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam H...

Страница 78: ...s sibilit d un tel dommage Toutefois cette limitation de responsabilit est sans effet dans le cas de r clamations pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiq...

Страница 79: ...teries rechargeable livr es avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d posez les chez votre revendeur sp cialis Pour une meilleure protection de l environne m...

Страница 80: ...rizarse r pidamente con este producto LD Systems y aprovechar al m ximo todas las funciones Si desea obtener informaci n sobre LD Systems visite nuestro sitio web WWW LD SYSTEMS COM Introducci n El WI...

Страница 81: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 82: ...co 16 Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura por ejemplo despu s del transporte no lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje el eq...

Страница 83: ...el posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tr...

Страница 84: ...onversor USB a RS 485 para WIN42 1 cable USB 16 cables RJ11 1 cable RJ45 1 adaptador de corriente 1 CD de software 1 manual de usuario POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 85: ...de encendido apagado 2 Indicadores LED 1 a 16 para 16 receptores WIN42 1 Toma para el adaptador de corriente 9 a 18 VDC 300 mA 2 Conector DATA para el conversor de USB a RS 485 3 Conectores COM 1 a 16...

Страница 86: ...ONVERSOR DE USB A RS 485 1 Conector RJ45 para conectar al WIN42HUB 2 Conector USB para conectar a un PC con Windows 3 LED Power se ilumina cuando el conversor est correctamente conectado por USB 4 LED...

Страница 87: ...dores del WIN42 CONTROLLER HUB Windows XP Windows Vista Windows 7 o Windows 8 un puerto USB 2 0 y una resoluci n de pantalla m nima recomendada de 1 366 x 768 1 Inserte el CD de software suministrado...

Страница 88: ...RANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 88 INSTALACI N DEL SOFTWARE 2 Haga clic en el bot n Next cada vez que se le solicite durante el proceso de instalaci n Haga clic en Close par...

Страница 89: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 89 Conecte el conversor de USB a RS 485 suministrado a un puerto USB del ordenador INSTALACI N DEL CONTROLADOR...

Страница 90: ...IS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 90 INSTALACI N DEL CONTROLADOR Si al instalar los controladores se muestra un mensaje del sistema como el de la p gina anterior pulse la tecla Windows del...

Страница 91: ...I ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 91 Se abrir la ventana del Panel de control Haga clic en Hardware y sonido y luego en Administrador de dispositivos INSTALACI N D...

Страница 92: ...S espa ol POLSKI ITALIANO 92 INSTALACI N DEL CONTROLADOR En la ventana del Administrador de dispositivos haga clic en la flecha de Otros dispositivos Haga clic con el bot n derecho del rat n en USB Se...

Страница 93: ...ENGLISH 93 Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo Seleccione la unidad ptica del ordenador que contiene el CD de software y controladores suministrado marque la casilla Incluir subc...

Страница 94: ...NCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 94 INSTALACI N DEL CONTROLADOR Si aparece el siguiente mensaje haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas Ya est instalado el controlador...

Страница 95: ...M de USB Serial Port estar comprendido entre 1 y 16 Ahora conecte el WIN42 CONTROLLER HUB al conversor de USB a RS 485 mediante el cable RJ45 suministrado y luego abra el software WIN42 CONTROL CENTER...

Страница 96: ...or WIN42 CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A AN...

Страница 97: ...igh 6 Ajuste del volumen del receptor 03 a 48 Battery Info Informaci n de bater a 7 Indicador de estado de la bater a 0 a 100 Si el estado de bater a del transmisor se acerca al estado cr tico el indi...

Страница 98: ...lla principal seleccione la opci n Open Setting o Save Setting en el men File Environment Scan Barrido de b squeda de frecuencias libres La funci n Environment Scan permite hacer un barrido completo d...

Страница 99: ...diente El nivel de la se al recibida se mostrar en una gr fica El proceso completo puede tardar varios minutos Si el barrido no se puede iniciar aparecer el mensaje Scan Timeout En este caso compruebe...

Страница 100: ...t n Scan Table para ver el resultado del barrido en forma de tabla En la tabla est n todos los grupos con sus frecuencias correspondientes En los resultados del barrido se muestra para cada frecuencia...

Страница 101: ...el n mero del receptor al que se puede asignar la frecuencia seleccionada Haga clic en el n mero del receptor para seleccionarlo La frecuencia seleccionada en la tabla de barrido se asignar al recepto...

Страница 102: ...Tipo control por software N mero de sistemas inal mbricos controlables 16 Indicadores 16 LEDs de estado Alimentaci n el ctrica 9 a 18 VDC 300 mA Ancho 482 mm Altura 44 mm Fondo 160 mm Peso 1 850 g Ac...

Страница 103: ...haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirado...

Страница 104: ...de responsabilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislac...

Страница 105: ...suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un conte nedor especial o entr guelas a su proveedor especializado Para proteger el medioambiente deseche s lo...

Страница 106: ...ems Wi cej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej WWW LD SYSTEMS COM Wprowadzenie Sterownik LD Systems WIN42HUB wraz z oprogramowaniem WIN42 CONTROL CENTER umo liwia...

Страница 107: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 107 POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 108: ...znaczonymi do tego celu przez producenta 15 UWAGA Je li urz dzenie to posiada z czk zasilania sieciowego wyposa on w uziemienie ochronne musi ono by pod czone do gniazda zasilania sieciowego z obwodem...

Страница 109: ...Podczas utylizacji oddziel plastik od papieru tektury 31 Plastikowe torby nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RODKI OSTRO NO CI UWAGA Aby z...

Страница 110: ...onwerter USB na RS485 1 x kabel USB 16 x kabel RJ11 1 x kabel RJ45 1 x adapter sieciowy 1 x p yta CD z oprogramowaniem 1 x instrukcja obs ugi POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANL...

Страница 111: ...k Wy cznik 2 Sygnalizacja pracy LED 1 16 dla odbiornik w WIN42 1 16 1 Gniazdo zasilania niskiego napi cia adaptera sieciowego 9 18 V DC 300 mA 2 Port dla konwertera USB na RS485 3 Porty COM 1 16 dla o...

Страница 112: ...Gniazdo RJ45 pod czanie do urz dzenia WIN42HUB 2 Gniazdo USB pod czanie do komputera z systemem Windows 3 Dioda LED Power wieci si gdy konwerter jest prawid owo pod czony przez gniazdo USB 4 Dioda LE...

Страница 113: ...sterownika do urz dzenia WIN42 CONTROLLER HUB Windows XP Windows Vista Windows 7 i Windows 8 wolne gniazdo USB 2 0 oraz zalecana rozdzielczo ekranu co najmniej 1366 x 768 1 W o y do czon p yt CD do na...

Страница 114: ...FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 114 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA 2 Aby przeprowadzi instalacj nale y kilkakrotnie klikn na przycisk Next W celu zako czenia instalacji nale y...

Страница 115: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 115 Pod czy do czony konwerter USB na RS385 do wolnego gniazda USB w komputerze INSTALACJA STEROWNIKA...

Страница 116: ...S espa ol POLSKI ITALIANO 116 INSTALACJA STEROWNIKA Je li na ekranie wy wietl si komunikaty systemowe przedstawione na poprzedniej stronie nale y zainstalowa odpowiedni sterownik W tym celu nale y nac...

Страница 117: ...LIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 117 Otworzy si okno Panel sterowania Klikn na Wyposa enie i d wi k a nast pnie na Mened er urz dze INSTALACJA STEROWNI...

Страница 118: ...FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 118 INSTALACJA STEROWNIKA Po otwarciu okna Mened era urz dze klikn na strza k obok pola Inne urz dzenia Nast pnie prawym przyciskiem myszy klikn na USB Serial Port i...

Страница 119: ...przyciskiem myszki na polecenie Przegl daj komputer w poszukiwaniu oprogramowania sterownika Wybra nap d optyczny komputera na kt rym znajduje si dostarczona p yta CD z oprogramowaniem i sterownikiem...

Страница 120: ...NCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 120 INSTALACJA STEROWNIKA Je li wy wietli si poni szy komunikat klikn na przycisk Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to Sterownik zostanie zainstalowany A...

Страница 121: ...USB Serial Port musi mie ci si w zakresie od 1 do 16 Pod czy urz dzenie WIN42 CONTROLLER HUB za pomoc do czonego kabla RJ45 do konwertera USB na RS485 i otworzy program WIN42 CONTROL CENTER W menu Nar...

Страница 122: ...a WIN42 CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANT...

Страница 123: ...uelch dla odbiornika Low Mid High 6 Regulacja g o no ci odbiornika 03 48 Battery Info 7 Wy wietlanie stanu na adowania baterii 0 100 Je li stan na adowania baterii jest krytyczny wieci si wska nik LOW...

Страница 124: ...polecenie menu Open Setting lub Save Setting z menu File w oknie g wnym Environment Scan Funkcja Environment Scan umo liwia skanowanie ca ego spektrum cz stotliwo ci systemu LD Systems WIN42 aby w pr...

Страница 125: ...na u jest natychmiast wy wietlane na wykresie Ca y proces mo e potrwa kilka minut Je li uruchomienie procesu skanowania jest niemo liwe wy wietla si komunikat Scan Timeout W takim wypadku nale y si up...

Страница 126: ...ietli wynik skanowania w formie tabeli Tutaj widoczne s wszystkie dost pne grupy cz stotliwo ci wraz z ich cz stotliwo ciami Wyniki przeprowadzonego Environment Scan przedstawione s dla ka dej cz stot...

Страница 127: ...lizuje do kt rego odbiornika mo na przypisa wybran cz stotliwo Aby wybra odbiornik nale y klikn na odpowiedni numer odbiornika Cz stotliwo wybrana z tabeli skanowania Scan Table zostanie przypisana do...

Страница 128: ...WIN42 Typ software owy Liczba obs ugiwanych system w radiowych 16 Wy wietlacze 16 x wska nik pracy LED Napi cie robocze 9 V 18 V DC 300 mA Szeroko 482 mm Wysoko 44 mm G boko 160 mm Masa 1 850 g Akces...

Страница 129: ...ejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz d...

Страница 130: ...Hall lub jej autoryzowanego przedstawiciela o mo liwo ci wyst pienia takich szk d Te ograniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje...

Страница 131: ...rym yjemy Baterie i AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lub zwr do punktu nabycia W celu ochrony rodowiska wyrzucaj wy cznie...

Страница 132: ...tentamente questo manuale d uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo amplificatore LD Systems Per ulteriori informazioni sui prodotti LD Systems consultate il nostro sito internet WWW LD SYSTEMS C...

Страница 133: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 133 POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM LD WIN42HUB WIN42HUB...

Страница 134: ...essere collegato a una presa di corrente con connessione alla presa di terra Non disattivare mai la funzione della connessione di protezione a terra del cavo di alimentazione 16 Non accendere immediat...

Страница 135: ...OCK DO NOT OPEN MISURE PREVENTIVE ATTENZIONE per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o il retro All interno del dispositivo non sono presenti parti su cui l utente pu ef...

Страница 136: ...IN42 1 convertitore USB RS 485 WIN42 1 cavo USB 16 cavi RJ11 1 cavo RJ45 1 adattatore 1 CD software 1 manuale d uso POWER WIN42 CONTROLLER HUB COM USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATIO...

Страница 137: ...egnimento 2 Indicatori LED di funzionamento 1 16 per ricevitori WIN42 1 16 1 Presa di bassa tensione per adattatore 9 18 V DC 300 mA 2 Collegamento DATA per convertitore USB RS 485 3 Collegamenti DATI...

Страница 138: ...TORE USB RS 485 1 Presa RJ45 per collegamento a WIN42HUB 2 Presa USB per collegamento a PC Windows 3 Power LED Si accende quando il convertitore collegato correttamente tramite USB 4 Link LED Si accen...

Страница 139: ...il driver per lo WIN42 CONTROLLER HUB Windows XP Windows Vista Windows 7 e Windows 8 una porta USB 2 0 libera risoluzione monitor consigliata almeno 1366 x 768 1 Inserire il CD software incluso nella...

Страница 140: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 140 INSTALLAZIONE SOFTWARE 2 Durante il procedimento all utente viene richiesto pi volte di fare clic su Avanti per proseguire l installazione Fare clic s...

Страница 141: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 141 Collegare il convertitore USB RS 485 incluso nella fornitura ad una porta USB libera sul proprio computer INSTALLAZIONE...

Страница 142: ...S FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 142 INSTALLAZIONE DRIVER Nel caso in cui appaia l avviso di sistema riportato nella pagina precedente installare il driver necessario premendo il tasto Windows sulla...

Страница 143: ...SKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 143 Si apre la finestra Pannello di controllo Cliccare quindi su Hardware e suoni e in seguito su Gestione dispositivi INSTALLA...

Страница 144: ...IS espa ol POLSKI ITALIANO 144 INSTALLAZIONE DRIVER Quando si apre la finestra Gestione Dispositivi fare clic sulla freccia accanto alla voce Altri dispositivi Fare clic con il tasto destro del mouse...

Страница 145: ...H ENGLISH 145 Fare clic su Cerca software driver nel computer Selezionare l unit del proprio computer su cui si trova il CD di installazione del software e del driver quindi fare clic su Includi sotto...

Страница 146: ...CAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 146 INSTALLAZIONE DRIVER Se appare l avviso mostrato di seguito fare clic su Installare questo driver in ogni caso Il driver viene ora installato Fare clic su Chi...

Страница 147: ...o in USB Serial Port deve essere compreso tra 1 e 16 Connettere ora WIN42 CONTROLLER HUB con il cavo RJ45 incluso nella fornitura al convertitore USB RS 485 e avviare il software WIN42 CONTROL CENTER...

Страница 148: ...output del ricevitore WIN42 CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data Output ANTENNA A ANTENNA B CHANNEL1 XLR BALANCED D C 12 18V 1000mA UNBAL OUTPUT Data Output CHANNEL2 XLR BALANCED UNBAL OUTPUT Data...

Страница 149: ...w Mid High 6 Impostazione del volume del ricevitore 03 48 Battery Info Informazioni sulla batteria 7 Indicatore dello stato della batteria 0 100 Quando il livello della batteria del trasmettitore crit...

Страница 150: ...opo selezionare Open Setting o Save Setting dal menu File nella finestra principale Environment Scan La funzione Environment Scan offre la possibilit di eseguire lo scan dell intera gamma di frequenza...

Страница 151: ...nsit del campo di ricezione viene rappresentata direttamente nel grafico Il procedimento complessivo pu durare alcuni minuti Nel caso in cui il procedimento di scan non si avviasse apparir l avviso Sc...

Страница 152: ...to tabellare Qui si trovano tutti i gruppi di frequenze disponibili con le rispettive frequenze I risultati dell Environment Scan mostrano per ogni frequenza il valore dell intensit di campo misurata...

Страница 153: ...il ricevitore a cui stata assegnata la frequenza selezionata Selezionare un ricevitore facendo clic sul relativo numero La frequenza selezionata dalla tabella Scan sar assegnata al ricevitore desider...

Страница 154: ...Tipo supportato da software Numero dei radiosistemi supportati 16 Indicatori 16 indicatori LED di funzionamento Tensione di esercizio 9 V 18 V DC 300 mA Larghezza 482 mm Altezza 44 mm Profondit 160 m...

Страница 155: ...carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di A...

Страница 156: ...di possibili danni Tale limitazione non per valida in caso di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A se...

Страница 157: ...e nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appositi per la loro raccolta Aiutate a mantenere pulito l ambiente Ecolog...

Страница 158: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Отзывы:

Нет отзывов