LD Stinger 10 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 72

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PASSIVE

8“ PASSIVE

10“ PASSIVE

12“ PASSIVE

15“ PASSIVE

Type

Bassreflex

Haut-parleur basse/
medium

8“ Woofer

10“ Woofer

12“ Woofer

15“ Woofer

Tweeter

1“ CD-Horn

Moteur à compression
d‘aigus

BMS4524

Dimensions (mm)

287 x 450 x 290

332 x 500 x 292

390 x 570 x 370

500 x 650 x 438

Poids (kg)

Impédance (Ω)

Puissance admissible
(continu/crête)

200 / 400

250 / 500

350 / 700

500 / 1000

Pression sonore nomi-
nale 1W/1m (dB)

100

Pression sonore
nominale max (dB)

118

120

124

127

Bande passante (Hz)

70-19.000

65-19.000

60-19.000

50-19.000

Angle de dispersion
H/V (°)

100 x 55

Branchements

2 x SPKn

Divers

Poignées ergonomiques
STINGER 8 / STINGER 10: douille d’enceinte alu
STINGER 12 / STINGER 15: douille d’enceinte inclinable SM707
Pieds caoutchoucs

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modifications techniques sont

possibles, sans préavis.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

Añ

POLSKI

Содержание Stinger 10

Страница 1: ...LD STINGER SERIES 8 A 10 A 12 A 15 a ACTIVE PASSIVE SYSTEMs USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...ts with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new LD Systems products quickly and to the fulle...

Страница 3: ...LD STINGER SERIES 8 A 10 A 12 A 15 a ACTIVE PASSIVE SYSTEMs ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 3...

Страница 4: ...the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of import...

Страница 5: ...ide of the speaker In order to fit those back plates like the 5730 on the speaker box you must unscrew the front grid and build out the woofer Security advice Adam Hall assumes no liability for the mo...

Страница 6: ...LINE OUT SPEAKER OUT 8 ONLY ACTIVE SYSTEMS FEATURES 12 11 10 9 1 2 3 4 6 5 7 15 15 8 14 13 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI Powered output for additi onal p...

Страница 7: ...R This is the master volume control You can adjust the overall volume of the amplifier unit 7 TREBLE The treble control allows you to pad or boost high frequencies by 12dB respectively 12dB This funct...

Страница 8: ...little drawer You will find two fuses one is in use and the other spare IMPORTANT NOTE Only use suitable fuses Never bridge the fuse contacts 14 POWER SWITCH Mains switch Before switching on the power...

Страница 9: ...S 1 SPEAKON INPUT 2 SPEAKON OUTPUT The input signal is looped through to this output 12 1 Multifunctional Cabinet 350 W RMS 8 INPUT OUTPUT 1 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANC...

Страница 10: ...eak W 200 400 250 500 350 700 500 1000 SPL 1W 1m dB 95 96 99 100 SPL max dB 118 120 124 127 Frequency range Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 HF horn dispersion H V 100 x 55 100 x 55 100 x 55...

Страница 11: ...SX2 SPL 1W 1m dB 95 96 99 100 SPL max dB 118 120 124 127 Frequency range Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 HF horn dispersion H V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Indicators Controls Power...

Страница 12: ...HORN CONFIGURATION FRONT OF HOUSE CONFIGURATION STAGE MONITOR CONFIGURATION 25 25 30 30 100 100 50 50 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 12...

Страница 13: ...will repair or replace the defective component parts or the product All compo nent parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely event...

Страница 14: ...ve other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determina tion of your rights REQUESTING WARRANTY SE...

Страница 15: ...rotect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your s...

Страница 16: ...amen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit diese Anleitung zu lesen Wir m chten dass Sie einfach und schnell in...

Страница 17: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 17 LD STINGER SERIES 8 A 10 A 12 A 15 a AkTIVE PASSIVE SYSTEMe...

Страница 18: ...Bediener gewartet oder repariert werden k nnen Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren Dieses Symbol warnt vor nichtisolierten gef hrlichen Spannungen im...

Страница 19: ...t rkungsplatten z B Adam Hall 5730 zu verwenden Daf r muss das Frontgitter abgeschraubt und der Lautsprecher ausgebaut werden Sicherheitshinweis F r nachtr glichen Einbau von Flyware Komponenten berni...

Страница 20: ...RANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 15 Speakon Lautsprecheraus gang nur bei Version 12 15 aktiv vorhanden MIC GAIN MIC IN LINE GAIN VOLUME TREBLE BASS STINGER 12A LINE IN LINE OUT SPEAKE...

Страница 21: ...pre cher oder Verst rker anzusteuern 6 VOLUME MASTER Regeln Sie die Gesamtlautst rke der Endstufe 7 TREBLE Mit dem Treble Regler k nnen Sie die H hen des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder a...

Страница 22: ...ich zwei identische Sicherungen eine wird verwendet und die andere dient als Ersatz WICHTIG Verwenden Sie nur passende Sicherungen und berbr cken Sie niemals den Kontakt 14 POWER SWITCH Netzschalter s...

Страница 23: ...GANG In Speakon Ausf hrung 2 SIGNALAUSGANG In Speakon Ausf hrung Das durchgeschliffene Eingangssignal 12 1 Multifunctional Cabinet 350 W RMS 8 INPUT OUTPUT 1 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCA...

Страница 24: ...halldruck 1W m dB 95 96 99 100 Max Schalldruck dB 118 120 124 127 Frequenzbereich Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Abstrahlwinkel H V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Anschl sse 2 x SPKn...

Страница 25: ...L max dB 118 120 124 127 Frequenzbereich Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Abstrahlwinkel H V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Anzeige Regler Power Clip Lautst rke Mic Gain Line Gain H he...

Страница 26: ...HORN ANWENDUNGEN FRONTAL ANWENDUNG STAGE MONITOR ANWENDUNG 25 100 100 25 30 30 50 50 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 26...

Страница 27: ...oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum von Adam Hall ber In dem unwahrscheinlichen Fa...

Страница 28: ...er die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie bestimmte Rechte M glicherweise haben Sie weiter...

Страница 29: ...sere Umwelt zu sch tzen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern in gesonderte daf r vorges...

Страница 30: ...nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d utilisation car nous sou...

Страница 31: ...LD STINGER SERIES 8 A 10 A 12 A 15 a SYST MES ACTIFS PASSIFS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 31...

Страница 32: ...qualifi e pour le service apr s vente de nos produits L clair finissant par une fl che entour d un triangle quilat ral vous indique la pr sence l int rieur du bo tier de pi ces non isol es repr senta...

Страница 33: ...vous devez ter la grille de fa ade de l enceinte et ter le haut parleur Avis de s curit Adam Hall se d gage de toute responsabilit concernant l installation ult rieure de compo sants d l vation sur s...

Страница 34: ...RANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 15 Sortie amplifi e pour en ceinte passive suppl men taire uniquement disponible sur les version 12 et 15 amplifi es MIC GAIN MIC IN LINE GAIN VOLUME TREBLE BASS STINGE...

Страница 35: ...lifi es ou bien vers d autres amplificateurs 6 VOLUME Permet de r gler le volume g n ral du module d amplification 7 TREBLE Avec le bouton de r glage Treble vous pouvez ajuster les aigus du signal de...

Страница 36: ...t utilis l autre est un fusible de rechange Note Importante N utiliser que des fusibles compatibles Ne jamais ponter les contacts du fusible 14 POWER SWITCH Interrupteur principal de l appareil Veille...

Страница 37: ...SSIFS 1 SIGNAL D ENTR E Prise Speakon 2 SIGNAL DE SORTIE Prise Speakon Signaux d entr e d riv s 12 1 Multifunctional Cabinet 350 W RMS 8 INPUT OUTPUT 1 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRA...

Страница 38: ...le continu cr te 200 400 250 500 350 700 500 1000 Pression sonore nomi nale 1W 1m dB 95 96 99 100 Pression sonore nominale max dB 118 120 124 127 Bande passante Hz 70 19 000 65 19 000 60 19 000 50 19...

Страница 39: ...nore nominale 1W 1m dB 95 96 99 100 Pression sonore nomina le max dB 118 120 124 127 Bande passante Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Angle de dispersion H V 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x...

Страница 40: ...Configuration du pavillon Configuration en devant de sc ne Configuration retour de sc ne 25 25 30 30 100 100 50 50 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 40...

Страница 41: ...cer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall deviennent la propri t d Adam Hall Dans le cas improbable d un d faut r current Adam Ha...

Страница 42: ...droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou votre ta...

Страница 43: ...sant ainsi vous participez la pr servation de l environnement dans lequel nous vivons tous Piles et Batteries Les piles ou les piles rechargeables fournies avec ce produit peuvent tre recycl es Veuill...

Страница 44: ...productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para fami...

Страница 45: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI 45 SERIE LD STINGER SISTEMAS 8 A 10 A 12 A 15 a ACTIVOS y PASIVOS...

Страница 46: ...a la salud 1 Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas as como las instrucciones de este documento 2 Guarde todas las instrucciones 3 Utilice el equipo nicamente seg n la finalidad previ...

Страница 47: ...as placas de refuerzo como la 5730 en el altavoz deber desatornillar la rejilla frontal y retirar temporalmente el woofer Advertencia de seguridad Adam Hall no asume ninguna responsabilidad en el mont...

Страница 48: ...T SPEAKER OUT 8 ONLY CARACTER STICAS DE LOS SISTEMAS ACTIVOS 12 11 10 9 1 2 3 4 6 5 7 15 8 14 13 15 Salida de potencia para un altavoz adicional pasivo s lo en las versiones activas de 12 y 15 48 ENGL...

Страница 49: ...Es el control de volumen master para ajustar el volumen global del amplificador 7 TREBLE El control TREBLE permite atenuar o amplificar las altas frecuencias 12dB Esta funci n no est presente en los m...

Страница 50: ...ra Encontrar dos fusibles el que est operativo y el de sustituci n NOTA IMPORTANTE Utilice nicamente un fusible id ntico al sustituido No puentee los contactos del fusible 14 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO...

Страница 51: ...PASIVOS 1 INPUT SPEAKON 2 OUTPUT SPEAKON La se al de entrada se apli ca en bucle a esta salida 12 1 Multifunctional Cabinet 350 W RMS 8 INPUT OUTPUT 1 2 51 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS F...

Страница 52: ...200 400 250 500 350 700 500 1000 SPL 1 W a 1 m dB 95 96 99 100 SPL m x dB 118 120 124 127 Rango de frecuencias Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Dispersi n H V de la bocina HF 100 x 55 100 x...

Страница 53: ...a 1 m dB 95 96 99 100 SPL m x dB 118 120 124 127 Rango de frecuencias Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Dispersi n H V de la bocina HF 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Indicadores y contro...

Страница 54: ...CONFIGURACI N DE LA BOCINA CONFIGURACI N PARA SALA CONFIGURACI N MONITOR DE ESCENARIO 25 25 30 30 100 100 50 50 54 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI...

Страница 55: ...compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante la reparaci n pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que...

Страница 56: ...que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o Estado para conocer el alcance de sus...

Страница 57: ...uir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un contenedor especial o entr guelas a su provee...

Страница 58: ...i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szybko m g cieszy si w pe ni swoim nowym produktem LD Systems Wi cej informacji...

Страница 59: ...59 SERIA LD STINGER 8 A 10 A 12 A 15 a SYSTEMY AKTYWNE I PASYWNE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI...

Страница 60: ...iec przegrzaniu 7 Po pod czeniu upewnij si e wszystkie po czenia s wykonane prawid owo aby unikn jakiegokolwiek rodzaju wypadku lub szkody Nigdy nie u ywaj wadliwego okablowania 8 U ywaj wy cznie zatw...

Страница 61: ...j cych wewn trz kolumny Aby zamontowa p yty wzmacniaj ce na przyk ad 5730 wewn trz kolumny nale y odkr ci przedni maskownic i wymontowa g o nik niskotonowy Informacja dotycz ca bezpiecze stwa Adam Hal...

Страница 62: ...LINE OUT SPEAKER OUT 8 ONLY CECHY SYSTEM W AKTYWNYCH 12 11 10 9 1 2 3 4 6 5 7 15 8 14 13 15 Wyj cie wzmocnione do pod czania kolumn pasywnych jest dost pne w aktywnych wersjach 12 i 15 62 ENGLISH DEU...

Страница 63: ...NO CI To jest g wny regulator poziomu wyj ciowego Umo liwia on regulacj poziomu wyj ciowego wzmacniacza 7 TONY WYSOKIE Regulacja ton w wysokich umo liwia st umienie lub wzmocnienie wysokich cz stotli...

Страница 64: ...n trz znajduj si dwa bezpieczniki jeden w u yciu drugi zapasowy WA NA UWAGA Nale y u ywa wy cznie bezpiecznik w w a ciwego typu Nie wolno mostkowa kontakt w gniazda bezpiecznika 14 W CZNIK ZASILANIA W...

Страница 65: ...1 WEJ CIE SPEAKON 2 WYJ CIE SPEAKON Sygna wej ciowy jest prze kierowany do tego wyj cia 12 1 Multifunctional Cabinet 350 W RMS 8 INPUT OUTPUT 1 2 65 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS...

Страница 66: ...0 1000 SPL 1W 1m dB 95 96 99 100 Maksymalne SPL dB 118 120 124 127 Pasmo przenoszenia Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Poziome Pionowe pokry cie g o nika HF 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x...

Страница 67: ...B 118 120 124 127 Pasmo przenoszenia Hz 70 19 000 65 19 000 58 19 000 50 19 000 Poziome Pionowe pokry cie g o nika HF 100 x 55 100 x 55 100 x 55 100 x 55 Wska niki Regulacja Zasilanie Przesterowanie G...

Страница 68: ...KONFIGURACJA G O NIKA WYSOKOTONOWEGO NAG O NIENIE WIDOWNI MONITOR SCENICZNY 25 25 30 30 100 100 50 50 68 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI...

Страница 69: ...cyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia podczas dzia a serwisowych staj si w asno ci Adam Hall W ma o...

Страница 70: ...st pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie od pa stwa nadania Radzimy zapoznanie si z prawem w a...

Страница 71: ...onego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy Baterie i AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako spec...

Страница 72: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание Stinger 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LD Stinger 10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stinger 10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды