manualshive.com logo in svg

LD SAT242, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LD SAT242 Скачать руководство пользователя страница 74

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

FRANCAIS

ES

pA

ño

L

po

LSKI

IT

ALIAN

o

74

PAnEl PoSTERIoR

 DEL ALTAVoz AcTIVo:

1

MAIn lEVEl

Ajusta el volumen de los altavoces

2

PoWER MoDE

Alterna entre encendido continuo (ON) y
Standby (AUTO). En la posición AUTO
el amplificador se activa cuando recibe señal. Al cabo de varios minutos sin señal, el amplificador pasa a 
modo Standby.

3

lED PoWER

Se ilumina de color ROJO si el equipo está en Standby. Se ilumina de color VERDE si el equipo está 
encendido.

4

InPUT XlR/jack 6,3 mm

Entrada de línea balanceada con XLR y jack de 6,3 mm.

5

DIREcT oUTPUT

Salida de línea balanceada directa por conector XLR. Conecte esta salida a otro LD SAT62A.

6

InTERRUPToR DE EncEnDIDo (PoWER)

Interruptor de encendido/apagado.

7

ToMA DE TEnSIón con PoRTAfUSIBlE

Toma de tensión de 240 V (conector IEC) con portafusible. Si necesitas sustituir el fusible, hágalo con la 
tensión eléctrica desenchufada y emplee un fusible del mismo tipo y características (T1A 250 VAC). Si el 
fusible se fundiera continuamente, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

8

lED oVERloAD

Se ilumina si hay una sobrecarga en el altavoz. En este caso, disminuya el volumen inmediatamente.

lD SAT62

Содержание SAT242

Страница 1: ...UAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB1...

Страница 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Страница 3: ...O POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 3 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10A...

Страница 4: ...power cord If the plug on the included cord does not fit your mains outlet contact your electrician 16 Make certain that the power cord is not stepped on Protect the power cord against pinching espec...

Страница 5: ...d to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION HIGH VOLUME You will operate this transmission sy...

Страница 6: ...EAKER LD SAT62A Mounting installation It is recommended to switch the system to ON as the last one and to OFF as the first one to prevent start up noise caused by a connected device like a mixer etc A...

Страница 7: ...55Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC Imped...

Страница 8: ...NDBY mode Lights up GREEN if device is turned ON 4 INPUT XLR 6 3 mm jack Balanced Line Input for XLR connectors and 6 3 mm jacks 5 LINE DIRECT OUTPUT Direct balanced Line Ouput for XLR connectors Shou...

Страница 9: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 9 BACK Panel active speaker 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 10: ...range can be limited to match the LD SUB88 A with the used satellites Also the PHASE switch can be used in combination with satellites if ne cessary Please use switch position with the best sound The...

Страница 11: ...ge 40Hz to 120Hz 40Hz 120Hz 40Hz 120Hz SPL 92 dB 92 dB 97 dB Max SPL 115dB 115 dB 118 dB Protection circuit excess current Short circuit Over current Clip Limiter Line in sym XLR 6 3 mm Jack sym XLR 6...

Страница 12: ...nd distorted sound and may cause malfunction of the speaker system 2 SUB CROSSOVER Adjustable lowpass 80 200 Hz Set the frequency to the lower cut off frequency of the connected satelli tes 3 SUB LEVE...

Страница 13: ...RANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 13 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 B...

Страница 14: ...evel proportionally to the satellite level We recommend at the standard setting 12 00 o clock 4 LINE DIRECT OUTPUT LEFT RIGHT Direct symetrical Line Input for XLR connectors 5 LINE INPUT Symetrical Li...

Страница 15: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 15 4 5 6 7 1 2 3 8 BACK Panel active speaker...

Страница 16: ...FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 16 4 5 6 7 1 2 3 8 10 9 exploded drawing bracket 1 Wall mount panel 2 M6 bolt 3 U Bracket 4 Washer 5 Wing nut M8 6 Rubber washer 7 Allen screw M6 x 16 8 Spri...

Страница 17: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 17 INSTALLATION COMBINATIONS LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 18: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 18 LDSUB10A 2 x2 LDSAT62 W INSTALLATION COMBINATIONS...

Страница 19: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 19 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W INSTALLATION COMBINATIONS...

Страница 20: ...ains ownership of the Adam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All compone...

Страница 21: ...Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a...

Страница 22: ...llection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be...

Страница 23: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 23...

Страница 24: ...und gefertigt um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten Daf r steht LD Systems mit seinem Namen und der langj hrigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte Bitte lesen S...

Страница 25: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 25 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10A...

Страница 26: ...mitgelieferten Netzkabels Wenn das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Netzsteckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker 16 Treten Sie nicht auf das Netzkabel Sorgen Sie daf r dass das Netzkab...

Страница 27: ...gef hrlichen Stromschlag verursachen k nnen Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinweise ACHTUNG HOHE LAUTST RKEN Dieses Ger t ist f r den...

Страница 28: ...llation Es wird empfohlen das System immer als letztes ein ON und als erstes auszuschalten OFF um die durch angeschlossene Mischpulte etc verursachten Einschaltger usche zu vermeiden Wenn mehrere LD S...

Страница 29: ...55Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC Impe...

Страница 30: ...R N wenn das Ger t eingeschaltet ist ON 4 INPUT XLR 6 3 mm Klinke Symmetrischer Line Eingang f r XLR Stecker und 6 3 mm Klinkenstecker 5 LINE DIRECT AUSGANG Symmetrischer Direct Out f r XLR Stecker Zu...

Страница 31: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 1 2 3 4 5 6 7 R CKSEITE Aktivlautsprecher...

Страница 32: ...ist Mithilfe des Reglers SUB CROSSOVER k nnen Sie den Frequenzbereich des LD SUB88 A auf die verwendeten Satelliten abstimmen Bei Bedarf k nnen Sie zus tzlich noch den Schalter PHASE bet tigen W hlen...

Страница 33: ...m XLR 6 3 mm Jack Line out binding post Power Input 220 240 V AC 220 240 VAC Impedance 2 x 8ohms Terminals Clamp type connection Cabinet material 15 mm MDF 15 mm MDF 15 mm MDF Cabinet surface textured...

Страница 34: ...m glicherweise zur Besch digung des Lautsprechersystems 2 SUB CROSSOVER Regelbarer Tiefpassfilter 80 200 Hz Steuert die die untere Grenzfrequenz der angeschlossenen Satelliten 3 SUB LEVEL Steuert die...

Страница 35: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 35 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 R...

Страница 36: ...chleifen des unbearbeiteten Eingangssignals 5 LINE INPUT Symmetrischer Line Eingang XLR 6 3 mm Klinke 6 SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT Beispiele 2 x 4 LDSAT42 W oder 2 x 4 LDSAT62 W oder 2 x 2 LDSAT242 W 7...

Страница 37: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 37 R CKSEITE Aktivlautsprecher 4 5 6 7 1 2 3 8...

Страница 38: ...l POLSKI ITALIANO 38 4 5 6 7 1 2 3 8 10 9 Lautsprecherhalterung Explosionszeichnung 1 Wandhalterung Platte 2 M6 Schraube 3 U Halteb gel 4 Unterlegscheibe 5 Fl gelmutter M8 6 Gummischeibe 7 Inbusschrau...

Страница 39: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39 M GLICHE KOMBINATIONEN LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 40: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 40 LDSUB10A 2 x2 LDSAT62 W M GLICHE KOMBINATIONEN...

Страница 41: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 41 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W M GLICHE KOMBINATIONEN...

Страница 42: ...itraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei gentum von...

Страница 43: ...Anspr che gestellt werden Diese Haftungs beschr nkung kann von keiner Person aufgehoben oder erg nzt werden Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger...

Страница 44: ...hgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Ba...

Страница 45: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45...

Страница 46: ...es ann es La marque LD Systems est synonyme de produits de haute qualit gr ce des ann es d exp rience dans le domaine de la fabrication Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces i...

Страница 47: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 47 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10A...

Страница 48: ...r livr ne correspond pas votre prise murale veuillez contacter votre lectricien 16 Veillez viter tout pi tinement du cordon secteur Prot gez le cordon secteur de toute flexion excessive que ce soit c...

Страница 49: ...ilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes relatives l utilisation ou la maintenance dans la brochure livr e avec l appareil ATTENTION NIVEAUX SONORE...

Страница 50: ...ns de toujours allumer le syst me de sonorisation en dernier et de toujours l teindre en premier afin d viter tout bruit parasite dans les enceintes lors de l allumage de la console etc Si vous connec...

Страница 51: ...55Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC Impe...

Страница 52: ...e STANDBY Elle s allume en vert lorsque l appareil est allum ON 4 Connecteur d entr e INPUT XLR jack 6 35 mm Entr e ligne sym trique sur connecteurs XLR et jack 6 35 mm 5 Sortie LINE DIRECT OUTPUT Sor...

Страница 53: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 53 1 2 3 4 5 6 7 Panneau arri re de l enceinte active...

Страница 54: ...intes satellites que vous utilisez vous pouvez affiner la fr quence de raccordement avec le potentiom tre SUB CROSSOVER Autre possibilit d action pour une meilleure int gration avec les satellites le...

Страница 55: ...sym XLR 6 3 mm Jack sym XLR 6 3 mm Jack Line out binding post Power Input 220 240 V AC 220 240 VAC Impedance 2 x 8ohms Terminals Clamp type connection Cabinet material 15 mm MDF 15 mm MDF 15 mm MDF Ca...

Страница 56: ...entiom tre permet de r gler la fr quence du filtre passe bas int gr de 80 200 Hz Il permet d optimiser le signal envoy aux enceintes satellites en fonction de leurs performances dans le grave 3 SUB LE...

Страница 57: ...IS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 57 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 Pannea...

Страница 58: ...nnecteurs XLR Renvoi du signal d entr e 5 LINE INPUT Entr e sym trique au niveau ligne pour connecteurs XLR et jack 6 35 mm 6 SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT Exemples 2 x 4 LDSAT42 W ou 2 x 4 LDSAT62 W ou 2...

Страница 59: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59 4 5 6 7 1 2 3 8 Panneau arri re de l enceinte active...

Страница 60: ...AIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 60 4 5 6 3 8 10 9 Sch ma fixation clat 1 Panneau de fixation murale 2 Vis M6 3 Support en U lyre 4 Rondelle 5 crou M8 6 Rondelle caoutchouc 7 Vis Allen M6 x 16 8 R...

Страница 61: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 61 COMBINAISONS D INSTALLATION LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 62: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 62 LDSUB10A 2 x2 LDSAT62 W COMBINAISONS D INSTALLATION...

Страница 63: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 63 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W COMBINAISONS D INSTALLATION...

Страница 64: ...taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam H...

Страница 65: ...s sibilit d un tel dommage Toutefois cette limitation de responsabilit est sans effet dans le cas de r clamations pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiq...

Страница 66: ...ntre de recyclage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES et ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeabl...

Страница 67: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67...

Страница 68: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Страница 69: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 69 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10A...

Страница 70: ...tierra del cable el ctrico Si el enchufe no encaja en la toma el ctrica consulte a un electricista 16 Aseg rese de que el cable el ctrico no est pinzado Evite que el cable resulte pellizcado sobre to...

Страница 71: ...advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la documentaci n adjunta con el equipo ADVERTENCIA ALTO VOLUMEN Este sistema de tran...

Страница 72: ...e e instalaci n Se recomienda encender el sistema el ltimo y apagarlo el primero para evitar los chasquidos iniciales al conectar equipos como la mesa de mezclas etc Los LD SAT62A adicionales conectad...

Страница 73: ...000Hz 55Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC...

Страница 74: ...NPUT XLR jack 6 3 mm Entrada de l nea balanceada con XLR y jack de 6 3 mm 5 DIRECT OUTPUT Salida de l nea balanceada directa por conector XLR Conecte esta salida a otro LD SAT62A 6 INTERRUPTOR DE ENCE...

Страница 75: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 75 Panel posterior del altavoz activo 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 76: ...CROSSOVER podr ajustar el l mite superior de la banda de frecuencias del LD SUB88 A en relaci n con los sat lites empleados El conmutador SUB PHASE puede ser til si emplea altavoces sat lite Para ell...

Страница 77: ...ip Limiter Line in sym XLR 6 3 mm Jack sym XLR 6 3 mm Jack Line out binding post Power Input 220 240 V AC 220 240 VAC Impedance 2 x 8ohms Terminals Clamp type connection Cabinet material 15 mm MDF 15...

Страница 78: ...SUB CROSSOVER Filtro pasobajos ajustable de 80 a 200 Hz Permite ajustar la frecuencia a la m nima frecuencia de corte de los sat lites conectados 3 SUB LEVEL Permite ajustar el volumen del subwoofer...

Страница 79: ...AIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 79 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 Panel...

Страница 80: ...rada 5 LINE INPUT Entrada de l nea balanceada por conectores combo XLR jack de 6 3 mm 6 SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT Ejemplos 2 x 4 LDSAT42 W o 2 x 4 LDSAT62 W o 2 x 2 LDSAT242 W 7 TOMA DE TENSI N CON PO...

Страница 81: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 4 5 6 7 1 2 3 8 Panel posterior del altavoz activo...

Страница 82: ...a ol POLSKI ITALIANO 82 5 6 3 8 10 9 Ilustraci n del soporte vista del despiece 1 Panel de montaje en pared 2 Tornillo M6 3 Soporte en U 4 Arandela 5 Palometa M8 6 Arandela de goma 7 Tornillo Allen M6...

Страница 83: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 83 COMBINACIONES DE UN SISTEMA PA LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 84: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 84 COMBINACIONES DE UN SISTEMA PA...

Страница 85: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 85 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W COMBINACIONES DE UN SISTEMA PA...

Страница 86: ...haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirado...

Страница 87: ...o obstante esta limitaci n de responsabilidad no tendr efecto en caso de reclamaci n por da os personales Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicion...

Страница 88: ...punto de recogida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas r...

Страница 89: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 89...

Страница 90: ...ia a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj poniewa chcemy ab...

Страница 91: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 91 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10A...

Страница 92: ...zasilaj cego nie pasuje do gniazda zasi gnij pomocy elektryka 16 Unikaj stawania na przewodzie zasilaj cym Zapobiegaj ciskaniu przewodu zasilaj cego zw aszcza w okolicach gniazda zasilania w urz dzeni...

Страница 93: ...ch wraz z produktem instrukcje zawieraj ce wa ne wskaz wki odno nie obs ugi lub konserwacji serwisu urz dzenia OSTRZE ENIE WYSOKI POZIOM G O NO CI Opisywany system transmisyjny jest przeznaczony do za...

Страница 94: ...rz dzenia ON na ko cu i wy czanie OFF na pocz tku aby zapobiec powstawaniu szum w spowodowanych przez aktywne urz dzenia takie jak mikser itp Dodatkowo pod czone kolumny LD SAT62A powinny by w czane O...

Страница 95: ...5Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC Impeda...

Страница 96: ...urz dzenie jest w czone ON 4 WEJ CIE XLR jack 6 3 mm Zbalansowane wej cie liniowe dla z czy XLR i jack 6 3 mm 5 BEZPO REDNIE WYJ CIE LINIOWE Bezpo rednie zbalansowane wyj cie liniowe dla z czy XLR S...

Страница 97: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 97 Panel TYLNY kolumna aktywna 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 98: ...z urz dzenia LD SUB88 A do kolumn W razie potrzeby mo na wykorzysta prze cznik fazy subwoofera PHASE w po czeniu z kolumnami Wykorzystaj pozycj prze cznika daj c najlepsze brzmienie Gniazda i elementy...

Страница 99: ...binding post Power Input 220 240 V AC 220 240 VAC Impedance 2 x 8ohms Terminals Clamp type connection Cabinet material 15 mm MDF 15 mm MDF 15 mm MDF Cabinet surface textured paint textured paint text...

Страница 100: ...dzenia i emitowanie nieprzyjemnego przesterowanego d wi ku 2 SUB CROSSOVER Regulowany filtr dolnoprzepustowy 80 200 Hz Reguluje zakres cz stotliwo ci przesy anych do pod czonych kolumn 3 SUB LEVEL Re...

Страница 101: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 101 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 P...

Страница 102: ...owane wej cie liniowe dla wtyk w XLR i jack 6 3 mm 6 WYJ CIE G O NIKOWE K LEWY K PRAWY Przyk ady 2x4 LDSAT42 W lub 2x4 LDSAT62 W lub 2x2 LDSAT242 W 7 GNIAZDO ELEKTRYCZNE GNIAZDO ELEKTRYCZNE 240 V gnia...

Страница 103: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 103 4 5 6 7 1 2 3 8 Panel TYLNY kolumna aktywna...

Страница 104: ...ANO 104 4 5 6 7 3 8 10 9 Rysunek uchwytu pokazuj cy wzajemne po o enie cz ci 1 Panel cienny 2 ruba M6 3 Uchwyt w kszta cie litery U 4 Podk adka 5 Nakr tka motylkowa M8 6 Podk adka gumowa 7 ruba imbuso...

Страница 105: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 105 MO LIWE OPCJE INSTALACJI LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 106: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 106 MO LIWE OPCJE INSTALACJI...

Страница 107: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 107 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W MO LIWE OPCJE INSTALACJI...

Страница 108: ...zejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz...

Страница 109: ...all lub jej autoryzowanego przedstawiciela o mo liwo ci wyst pienia takich szk d Te ograniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje...

Страница 110: ...osimy przeka ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy Baterie i AKUMULATO...

Страница 111: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 111...

Страница 112: ...idabile per molti anni LD Systems grazie al suo nome e alla sua esperienza pluriennale come fabbricante garantisce prodotti di alta qualit Vi invitiamo a dedicare qualche istante a un attenta lettura...

Страница 113: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 113 LD SAT SUBSERIES Installations SPEAKER PASSIVE SAT42 SAT242 SAT62 SAT82 SUB88 Installations SPEAKER Active SAT62A SUB10...

Страница 114: ...vo di alimentazione Se la spina del cavo di alimentazione fornito non entra nella presa contattare un elettricista 16 Controllare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato Assicurarsi che il ca...

Страница 115: ...equilatero avverte l utente della presenza di importanti istruzioni operative e relative alla manutenzione nella documentazione che accompagna l apparecchio ATTENZIONE VOLUME ALTO Questo sistema di tr...

Страница 116: ...T62A LD SAT82A Montaggio Installazione Si consiglia di accendere il sistema per ultimo e di spegnerlo per primo per evitare i rumori di accensione quando si collegano altri dispositivi come un mixer e...

Страница 117: ...5Hz 20 000Hz SPL 85 dB 88 dB 89 dB 93 dB 89 dB Max SPL 103 dB 108 dB 108 dB 114 dB 108 dB Protection circuit excess current Line in sym XLR 6 3 mm Jack Line out sym XLR Power Input 220 240 V AC Impeda...

Страница 118: ...spositivo acceso 4 INPUT XLR jack da 6 3 mm Entrata di linea bilanciata con connettori XLR e jack di 6 3 mm 5 LINE DIRECT OUTPUT Uscita di linea diretta bilanciata per connettori XLR Si dovrebbe utili...

Страница 119: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 119 Pannello posteriore dell altoparlante attivo 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 120: ...OVER si pu regolare la gamma di frequenza limitandola fino a far coincidere il LD SUB88 A con i satelliti utilizzati Si pu utilizzare anche l interruttore SUB PHASE assieme ai satelliti se necessario...

Страница 121: ...r Line in sym XLR 6 3 mm Jack sym XLR 6 3 mm Jack Line out binding post Power Input 220 240 V AC 220 240 VAC Impedance 2 x 8ohms Terminals Clamp type connection Cabinet material 15 mm MDF 15 mm MDF 15...

Страница 122: ...parlanti 2 SUB CROSSOVER Filtro passa basso regolabile da 80 a 200 Hz Impostare la frequenza al livello di taglio minimo dei satelliti connessi 3 SUB LEVEL Regolare il volume del subwoofer attivo 4 IN...

Страница 123: ...ANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 123 INPUT FUS E T 2 0 AL 250VAC R E PLACE AS MAR KE D 220 240V 50 60HZ MAX 200VA AC LIMIT S IGNAL POWE R MIN MAX 80 Hz 200 Hz 4 5 6 7 1 2 3 Pannello p...

Страница 124: ...stesso segnale ricevuto in ingresso 5 LINE INPUT Ingresso di linea bilanciato per connettori XLR e jack da 6 3 mm 6 SPEAKER OUTPUT LEFT RIGHT Esempi 2 x 4 LDSAT42 W o 2 x 4 LDSAT62 W o 2 x 2 LDSAT242...

Страница 125: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 125 Pannello posteriore dell altoparlante attivo 4 5 6 7 1 2 3 8...

Страница 126: ...ol POLSKI ITALIANO 126 4 5 6 7 1 2 3 8 10 9 Disegno della staffa esploso 1 Pannello di montaggio a parete 2 Dado M6 3 Staffa a U 4 Rondella 5 Dado alettato M8 6 Rondella in gomma 7 Vite a brugola M6 x...

Страница 127: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 127 COMBINAZIONI D INSTALLAZIONE LDSUB10A 2 x 4 LDSAT42 W...

Страница 128: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 128 LDSUB10A 2 x2 LDSAT62 W COMBINAZIONI D INSTALLAZIONE...

Страница 129: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 129 LDSUB10A 2 x2 LDSAT242 W COMBINAZIONI D INSTALLAZIONE...

Страница 130: ...carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di A...

Страница 131: ...te autorizzato di possibili danni Tale limitazione non per valida in caso di richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinat...

Страница 132: ...questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono e...

Страница 133: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 133...

Страница 134: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS espa ol POLSKI ITALIANO 134...

Страница 135: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 135...

Страница 136: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды