LD LDU3047 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO

POLSKI

KOMORA NA BATERIE

Aby wymienić baterie w nadajniku kieszonkowym, naciśnij jednocześnie oba oznaczone miejsca na krawędziach pokrywy baterii i przesuń pokrywę

do przodu. Wyjmij zużyte baterie i włóż świeże (2 x typ AA / LR6, alkaliczne) zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie. Ponownie przyłóż pokrywę

do obudowy, aby się zatrzasnęła. W razie dłuższej przerwy w używaniu nadajnika wyjmij baterie, by nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia wskutek

wycieku elektrolitu.

ZAMOCOWANIE NADAJNIKA KIESZONKOWEGO

Zamocuj nadajnik na pasku zgodnie ze zdjęciem.

MINI-XLR

sleeve

tip

6,3 mm jack

MINI-XLR

2,2k

SCHEMAT ZŁĄCZA MINI XLR (NADAJNIK KIESZONKOWY)

Gitara, bas i inne źródła sygnału o wysokiej impedancji.

Mikrofon pojemnościowy z wbudowanym rezystorem pull-up.

Mikrofon pojemnościowy bez wbudowanego rezystora pull-up.

Содержание LDU3047

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO U300 SERIES DIVERSITY WIRELESS SYSTEMS...

Страница 2: ...OSTIC DES PANNES 36 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 37 D CLARATIONS DU FABRICANT 41 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 42 INTRODUCCI N 43 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y EL...

Страница 3: ...l 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper cardboard 22 Plastic bags must be...

Страница 4: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used i...

Страница 5: ...held transmitter with dynamic capsule cardioid power supply 2 x AA batteries audio cable manual LDU30xBPH Receiver plus pocket transmitter and headset black power supply 2 x AA batteries audio cable...

Страница 6: ...ss connection exists 7 LEVEL INDICATOR 5 segment LED chain to display the audio signal level 8 ANTENNA A B Indicator LEDs for the antenna systems A and B The antenna system with the stronger radio sig...

Страница 7: ...e LED lights up red the charge status is weak In this case replace the batteries 2 x AA LR6 type alkaline During the synchronisation process the LED flashes green and amber 18 IR INTERFACE Infra red i...

Страница 8: ...kaline During the synchronisation process the LED flashes green and amber 26 MIC 0dB 10dB For setting the input sensitivity Adjust the sensitivity so that an active signal speech vocals guitar causes...

Страница 9: ...elt or strap as shown 1 2 3 MINI XLR sleeve tip 6 3 mm jack 1 2 3 MINI XLR 1 2 3 MINI XLR R 2 2k PIN ALLOCATION FOR MINI XLR CONNECTOR POCKET TRANSMITTER Guitar bass and other high impedance signal so...

Страница 10: ...ources of interference digital devices other radio systems Distorted sound Transmitter Status LED is lit up red Receiver Peak LED on the receiver is lit Replace the batteries in the transmitter Reduce...

Страница 11: ...nas Antenna gain 2 15 dBi 2 15 dBi 2 15 dBi 2 15 dBi 2 15 dBi Frequency response 25 16000 Hz 25 16000 Hz 25 16000 Hz 25 16000 Hz 25 16000 Hz Noise reduction Squelch fixed level Squelch fixed level Squ...

Страница 12: ...12V DC 500 mA 12V DC 500 mA 12V DC 500 mA 12V DC 500 mA 12V DC 500 mA Ambient temperature in operation 5 C to 40 C 5 C to 40 C 5 C to 40 C 5 C to 40 C 5 C to 40 C Relative humidity 20 to 80 non conde...

Страница 13: ...ead interchangeable BODY PACK TRANSMITTER Item number LDU3047BP LDU3051BP LDU305BP LDU306BP LDU308BP Modulation FM FM FM FM FM Frequency range 470 490 MHz 514 542 MHz 584 608 MHz 655 679 MHz 823 832 M...

Страница 14: ...n its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environ mental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal Please dispose of this prod...

Страница 15: ...ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and...

Страница 16: ...riert werden 20 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff...

Страница 17: ...auf m gliche Gesundheitsrisik en hinzuweisen Geh rsch den durch hohe Lautst rken und Dauerbelastung Bei der Verwendung dieses Produkts k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei K nstler...

Страница 18: ...us Taschensender und Gitarrenkabel Netzteil 2x AA Batterien Audiokabel Anleitung LDU30xBPL Empf nger plus Taschensender und Lavalier Mikrofon Netzteil 2x AA Batterien Audiokabel Anleitung LDU30xBPW Em...

Страница 19: ...Antennensystem an dem das st rkere Funksignal anliegt wird aktiv geschaltet und die entsprechende Anzeige LED leuchtet 9 EMPFANGSANTENNEN A B F r einen optimalen Empfang richten Sie bitte die Antennen...

Страница 20: ...erien 2x Typ AA LR6 Alkaline Beim Synchronisierungsvorgang leuchtet die LED abwechsenld gr n und amberfarben 18 IR SCHNITTSTELLE Infrarot Schnittstelle zum Synchronisieren des Funkkanals von Empf nger...

Страница 21: ...ngelegten Batterien ausreichend leuchtet die LED bei eingeschaltetem Taschensender gr n Leuchtet die LED rot ist der Ladestatus schwach Ersetzen Sie nun umgehend die verbrauchten Batterien 2x Typ AA L...

Страница 22: ...n Sie die Batteriefachabdeckung nun wieder auf das Geh use bis die Abdeckung einrastet Nutzen Sie den Sender f r l ngere Zeit nicht entnehmen Sie bitte die Batterien um Besch digungen am Sender durch...

Страница 23: ...e Empf nger Funksignal wird angezeigt Entfernen Sie m gliche Quellen f r Interferenzen Digitalger te andere Funksysteme Verzerrter Klang Sender Status LED leuchtet rot Empf nger Peak LED im Empf nger...

Страница 24: ...DU3051R LDU305R LDU306R LDU308R Empf ngertyp UHF Diversity UHF Diversity UHF Diversity UHF Diversity UHF Diversity Modulation FM FM FM FM FM Frequenzbereich 470 490 MHz 514 542 MHz 584 608 MHz 655 679...

Страница 25: ...ge 5 Segmen te LED Anzeigen Antenne A B 2 stelliges LC Display LED Aussteuerungs anzeige 5 Segmen te LED Anzeigen Antenne A B 2 stelliges LC Display LED Aussteuerungs anzeige 5 Segmen te LED Anzeigen...

Страница 26: ...sie rend 20 80 nicht kondensie rend 20 80 nicht kondensie rend Abmessungen L x 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm Gewicht ohne Batterien 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0...

Страница 27: ...1 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm Gewicht ohne Batterien 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg Zubeh r im Liefer umfang 2 x AA Batterien Mignon Zellen 2...

Страница 28: ...rtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreund lichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprec...

Страница 29: ...sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les r gleme...

Страница 30: ...la sant Risques provoqu s par une exposition prolong e des niveaux sonores lev s Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprim s en dB SPL lev...

Страница 31: ...itare bloc d alimentation 2 piles AA c ble audio notice LDU30xBPL R cepteur metteur de poche et micro cravate bloc d alimentation 2 piles AA c ble audio notice LDU30xBPW R cepteur metteur de poche et...

Страница 32: ...e signal radio le plus puissant est activ et la LED d affichage correspondante s allume 9 ANTENNES DE R CEPTION A B Pour une r ception optimale veuillez orienter les antennes en forme de V vers le hau...

Страница 33: ...piles AA LR6 alcalines Lors du processus de synchronisation la LED passe alternativement du vert l ambre 18 INTERFACE INFRAROUGE Interface infrarouge pour la synchronisation du canal radio du r cepteu...

Страница 34: ...iles ins r es est suffisant la LED s allume en vert lorsque l metteur de poche est en marche Si la LED s allume en rouge le niveau de charge est faible Remplacez alors imm diatement les piles d charg...

Страница 35: ...Rabattez ensuite le couvercle du compartiment piles sur le bo tier jusqu ce que le couvercle soit encliquet Si vous n utilisez pas l metteur pendant une longue p riode veuillez retirer les piles afin...

Страница 36: ...fiche loignez les ventuelles sources d interf rences appa reils num riques autres syst mes sans fil Son distordu metteur La LED d tat s allume en rouge R cepteur La LED cr te s allume sur le r cepteur...

Страница 37: ...cepteur B c t droit CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R CEPTEUR R f rence de l article LDU3047R LDU3051R LDU305R LDU306R LDU308R Type de r cepteur UHF Diversity UHF Diversity UHF Diversity UHF Diversity UHF...

Страница 38: ...A B cran LCD 2 caract res rang e de LED 5 segments affichant le niveau LED de l antenne A B cran LCD 2 caract res rang e de LED 5 segments affichant le niveau LED de l antenne A B cran LCD 2 caract r...

Страница 39: ...0 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm Poids sans les piles 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg Accessoires fournis 2 piles AA 2 piles AA 2 piles AA 2 piles AA 2 piles AA Fonctions suppl me...

Страница 40: ...condensation Dimensions l x H x P 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm Poids sans les piles 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg Accessoires fournis...

Страница 41: ...pes de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont ache...

Страница 42: ...o y desenchufe el cable el ctrico si se trata de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 20 Paralimpiarelequipoutiliceunpa oseco 21 Procureseguirlasnormasvigentesensu...

Страница 43: ...ongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar f cilmente un nivel de presi n sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar da os auditivos permanentes a los artistas el personal de pro...

Страница 44: ...Receptor m s transmisor de petaca y cable para guitarra fuente de alimentaci n 2 pilas AA cable de audio manual de instrucciones LDU30xBPL Receptor m s transmisor de petaca y micr fono Lavalier fuent...

Страница 45: ...dio 8 ANTENA A B Los indicadores LED para los sistemas de antena A y B El sistema de antena en el cual haya la se al de radio m s fuerte se activa y el indicador LED correspondiente se ilumina 9 ANTEN...

Страница 46: ...inmediatamente las pilas agotadas 2 pilas tipo AA LR6 alcalinas Durante el proceso de sincronizaci n el LED se ilumina de forma alterna con color verde y color mbar 18 INTERFAZ DE INFRARROJOS Interfaz...

Страница 47: ...as instaladas es suficiente el LED se ilumina con color verde al encenderse el transmisor de petaca Si el LED se ilumina con color rojo el estado de carga de las pilas es deficiente Sustituya inmediat...

Страница 48: ...tapa del compartimento de pilas en la carcasa hasta que la tapa encaje a presi n en su sitio Si no va a usar el transmisor durante largo tiempo extraiga las pilas para evitar da os en el transmisor c...

Страница 49: ...sistemas inal mbricos Sonido distorsionado Transmisor El LED de estado se ilumina con color rojo Receptor El LED indicador de pico en el receptor se ilumina Sustituya las pilas en el transmisor Dismi...

Страница 50: ...A en el lado izquierdo receptor B en el lado derecho DATOS T CNICOS RECEPTOR N mero de art culo LDU3047R LDU3051R LDU305R LDU306R LDU308R Tipo de receptor Diversity UHF Diversity UHF Diversity UHF Di...

Страница 51: ...ntena A B pantalla LCD de 2 d gitos v metro de 5 segmentos LED de antena A B pantalla LCD de 2 d gitos v metro de 5 segmentos LED de antena A B pantalla LCD de 2 d gitos v metro de 5 segmentos LED de...

Страница 52: ...condensaci n 20 80 sin condensaci n 20 80 sin condensaci n Dimensiones longitud x di metro 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm Peso sin pilas 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235...

Страница 53: ...i n 20 80 sin condensaci n 20 80 sin condensaci n Dimensiones anchura x altura x profundidad 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm Peso sin pilas 0 085 kg 0 0...

Страница 54: ...este equipo Si es un particular p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa...

Страница 55: ...je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowa ny personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ciereczk 21 Przestrzega obowi zuj cych w dany...

Страница 56: ...wi zana do wyra nego informowania o potencjalnym zagro eniu dla zdrowia Utrata s uchu w wyniku wysokiego poziomu g o no ci i d ugotrwa ego nara enia podczas stosowania tego produktu mo e powsta wysoki...

Страница 57: ...zarne zasilacz 2 baterie AA kabel audio instrukcja obs ugi LDU30xBPG Odbiornik plus nadajnik kieszonkowy i kabel gitarowy zasilacz 2 baterie AA kabel audio instrukcja obs ugi LDU30xBPL Odbiornik plus...

Страница 58: ...ostaje ten system antenowy kt ry odbiera silniejszy sygna radiowy wiec ca si dioda LED sygnalizuje kt ry system antenowy jest aktualnie aktywny 9 ANTENY ODBIORCZE A B Aby uzyska optymalny odbi r skier...

Страница 59: ...iskie wyczerpania Niezw ocznie wymie zu yte baterie 2 x typ AA LR6 alkaliczne Podczas procesu synchronizacji dioda LED wieci na zmian na zielono i bursztynowo 18 INTERFEJS PODCZERWIENI Interfejs podcz...

Страница 60: ...BATERII Je li baterie w urz dzeniu s wystarczaj co na adowane dioda LED we w czonym nadajniku kieszonkowym wieci na zielono Gdy dioda LED wieci na czerwono baterie s bliskie wyczerpania Niezw ocznie w...

Страница 61: ...pokryw do obudowy aby si zatrzasn a W razie d u szej przerwy w u ywaniu nadajnika wyjmij baterie by nie dopu ci do uszkodzenia urz dzenia wskutek wycieku elektrolitu ZAMOCOWANIE NADAJNIKA KIESZONKOWE...

Страница 62: ...zak ce urz dzenia cyfrowe inne systemy bezprzewodowe Zniekszta cony d wi k Nadajnik Dioda stanu baterii wieci na czerwono Odbiornik Dioda PEAK na odbiorniku wieci Wymie baterie w nadajniku Zmniejsz po...

Страница 63: ...1R LDU305R LDU306R LDU308R Typ odbiornika UHF diversity UHF diversity UHF diversity UHF diversity UHF diversity Modulacja FM FM FM FM FM Pasmo cz stotli wo ci 470 490 MHz 514 542 MHz 584 608 MHz 655 6...

Страница 64: ...t w wska niki LED anten A B 2 znakowy wy wie tlacz LCD wska nik wysterowania LED 5 segment w wska niki LED anten A B 2 znakowy wy wie tlacz LCD wska nik wysterowania LED 5 segment w wska niki LED ante...

Страница 65: ...0 bez kondensacji 20 80 bez kondensacji Wymiary L x 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm Waga bez baterii 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg 0 235 kg Akcesoria w zestawie 2 bat...

Страница 66: ...i Wymiary szer x wys x g 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm Waga bez baterii 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg Akcesoria w zestawie 2 baterie AA...

Страница 67: ...dei zr wnowa onegorozwoju Klienciprywatniotrzymuj informacjewzakresieprzyjaznychdla rodowiskamo liwo ciusuwaniaodpad wodsprzedawcy u kt regoproduktzosta zakupiony lubwodpowiednichplac wkachregionalnyc...

Страница 68: ...e si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito...

Страница 69: ...entuali rischi per la salute Danni all udito provocati da un esposizione prolungata a un livello sonoro elevato l utilizzo di questo prodotto pu generare elevati livelli di pressione sonora SPL che po...

Страница 70: ...re cavo audio 2 batterie AA manuale di istruzioni LDU30xBPL ricevitore pi trasmettitore tascabile e microfono Lavalier alimentatore cavo audio 2 batterie AA manuale di istruzioni LDU30xBPW ricevitore...

Страница 71: ...tenna A e B Si attiva il sistema antenna su cui si trova il segnale radio pi forte e l indicatore LED corrispondente lampeggia 9 ANTENNE DI RICEZIONE A B Per una ricezione ottimale orientare le antenn...

Страница 72: ...o sostituire immediatamente le batterie scariche 2 del tipo AA LR6 alcaline Durante il processo di sincronizzazione il LED si accende in verde e in ambra 18 INTERFACCIA IR Interfaccia infrarossi per s...

Страница 73: ...D di stato Se le batterie inserite sono sufficientemente cariche quando il trasmettitore tascabile acceso il LED acceso in verde Se il LED si accende in rosso significa che il livello di carica basso...

Страница 74: ...rchio dello scomparto batterie fino a percepire lo scatto d innesto Se il trasmettitore non viene utilizzato per un periodo prolungato togliere le pile per evitare che danneggino il dispositivo USO DE...

Страница 75: ...emi radio Distorsione del suono Trasmettitore il LED di stato si accende in rosso Ricevitore il LED PEAK del ricevitore si accende Sostituire le batterie del trasmettitore Diminuire il livello del seg...

Страница 76: ...e B a destra DATI TECNICI RICEVITORE Denominazione articolo LDU3047R LDU3051R LDU305R LDU306R LDU308R Tipo di ricevitore UHF diversity UHF diversity UHF diversity UHF diversity UHF diversity Modulazio...

Страница 77: ...L interruttore INSTRU MENT LINE Elementi di visualizzazione display LCD a 2 cifre indicatore di livello 5 segmenti spie LED antenna A B display LCD a 2 cifre indicatore di livello 5 segmenti spie LED...

Страница 78: ...va dell aria 20 80 senza condensa 20 80 senza condensa 20 80 senza condensa 20 80 senza condensa 20 80 senza condensa Dimensioni L x 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm 257 x 50 mm Peso se...

Страница 79: ...senza condensa 20 80 senza condensa Ingombro L x H x P 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm 65 x 91 x 25 mm Peso senza batterie 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg 0 085 kg...

Страница 80: ...rmazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattar...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com LD SYSTEMS COM REV 06...

Результаты поиска

Содержание LDU3047

Отзывы:

Похожие инструкции для LDU3047

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LDU3047, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDU3047

Отзывы:

Похожие инструкции для LDU3047

Бренды по названию

Популярные бренды