background image

29

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO

POLSKI

РУ

ССКИЙ

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. 

Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete 

attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su 

LD SYSTEMS

, consultate la nostra pagina web WWW.

LD-SYSTEMS

.COM

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE BREVE

Queste brevi istruzioni non sostituiscono il manuale d‘uso completo. Prima della messa in funzione, leggere sempre le 

istruzioni per l‘uso complete e relative al prodotto. Osservare anche le istruzioni di sicurezza aggiuntive contenute nelle 

istruzioni d‘uso complete del prodotto! Il manuale d‘uso completo si trova all‘indirizzo  

www.ld-systems.com/PREST1-downloads

 oppure è possibile aprirlo utilizzando il codice QR.

USO PREVISTO

Questo prodotto è un dispositivo per l‘installazione audio professionale!

Il prodotto è stato sviluppato per l‘uso professionale in installazioni audio e non è adatto all‘uso in abitazioni private!

Inoltre, questo prodotto deve essere usato solo da persone qualificate con conoscenze tecniche di installazioni audio!

Il prodotto non deve essere utilizzato al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni di funzionamento specificate!

Si esclude qualsiasi responsabilità per danni a persone e cose se il prodotto non viene utilizzato come previsto!

Il prodotto non è adatto a:

•   Persone (compresi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza.
•  Bambini (i bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo)

MISURE PRECAUZIONALI

1.  Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 

2.  Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 

3.  Seguire le istruzioni. 

4.  Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 

5.  Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale. 

6.  Utilizzare esclusivamente stativi e fissaggi stabili e adatti (per installazioni fisse). Verificare che i supporti a parete siano installati e fissati a 

regola d‘arte. Verificare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere. 

7.  Durante l‘installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese. 

8.  Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo 

sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi. 

9.  Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese. 

10.  Le fessure di areazione non devono essere bloccate. Evitare l‘esposizione diretta ai raggi solari.

11.  Mantenere una distanza minima di 20 cm intorno e sopra al dispositivo.

12.  Non attivare il dispositivo nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi specifici per l‘esterno, per i quali valgono 

le speciali indicazioni riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas infiammabili. 

13.  Accertarsi che all‘interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti 

liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri. 

14.  Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo. 

15.  Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore. 

16.  Non aprire né modificare il dispositivo. 

17.  Una volta collegato il dispositivo, verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo. 

18.  Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.

19.  Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo,  

spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere affidata  

esclusivamente a personale qualificato autorizzato. 

20. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito. 

21.  Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l‘imballo, separare la plastica dalla carta  

e dal cartone. 

22. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

23. Notare che eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità possono annullare la facoltà 

dell‘utente di utilizzare l‘apparecchiatura.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE

24. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai 

la connessione di messa a terra di un cavo di rete. 

25. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto).  

Umidità e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente. 

Содержание LDPREST1

Страница 1: ...USER S MANUAL View the complete user manual online including more languages at ld systems com PREST1 downloads PRE ST 1 4 CHANNEL STEREO MIXER PREAMPLIFIER LDPREST1...

Страница 2: ...DO 23 MEDIDAS DE SEGURIDAD 23 DECLARACI N DEL FABRICANTE 25 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ SKR CONEJ INSTRUKCJI OBS UGI 26 RODKI OSTRO NO CI 26 DEKLARACJE PRODUCENTA 28 ITALIANO INFORMAZIONI S...

Страница 3: ...into the device 15 Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer 16 Do not open or modify this equipment 17 After connecting the equipment check all cables...

Страница 4: ...is device is designed for use below 2000 metres in altitude Warning This product is not intended for use in tropical climates FOR INDOOR USE ONLY This symbol indicates electrical equipment designed pr...

Страница 5: ...selection and Bluetooth pairing activation via capacitive buttons On the other hand the clarity of the rear panel and the compact 9 5 format ensures that the preamplifier can be easily installed FEATU...

Страница 6: ...um before turning on phantom power Before you disconnect the microphone from the device again deactivate the phantom power and turn the channel volume to minimum GAIN Control to set the pre amplificat...

Страница 7: ...l for channel 1 with white SIG signal and red CLIP LED As soon as there is an audio signal on channel 1 and volume control 1 is set to the desired volume the white signal LED lights up If the red CLIP...

Страница 8: ...f the MIC LINE channels to engage thereby causing the PRIO display field on the front of the device to light up yellow 1 The VOX circuit is active input signal level MIC LINE 1 exceeds the set VOX thr...

Страница 9: ...for a mute switch button in MIC LINE channel 1 can be used for two devices at the same time muting of a music signal and or activation of the chime signal tone In this case the mute contacts of both d...

Страница 10: ...r takes no responsibil ity for damage caused by faulty wiring Information on the correct wiring of terminal block connections can be found in the section TERMINAL BLOCK CONNECTIONS in this user manual...

Страница 11: ...ngle amplifier requires one rack mount bracket with short sides A and the rack mount bracket with long side B Screw the bracket with the short sides to either the left or right side of the amplifier a...

Страница 12: ...nt bracket included in the optionally available rack mount kit LDIMARK Two M4 threaded holes are provided at the top of the corners of the amplifier housing for under table installation Screw the two...

Страница 13: ...erally no cleaning agents or agents with a grinding effect should be used as this may cause damage to surfaces 5 Devices must generally be stored in a dry place protected from dust and dirt MAINTENANC...

Страница 14: ...THD N Mic 0 02 LINE OUT 38 dBu 20 20 kHz Gain max 20 kHz BW Line 0 01 LINE OUT 4 dBu 20 20 kHz CH Gain center 0dB 20 kHz BW Frequency response Mic 165 Hz 20 kHz LINE OUT 3 dB Line 20 Hz 20 kHz LINE OU...

Страница 15: ...dB 20 kHz BW a weighted Line Output Outputs Stereo Line Level Mono Switchable Connector 5 pin Terminal block pitch 5 08mm Max output Level 16dBu Frequency response 18 Hz 25 kHz 1 5dB Crosstalk Stereo...

Страница 16: ...current warranty conditions and limitation of liability can be found at https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf For servicing contact your sales partner CE CON...

Страница 17: ...ionen Stellen Sie sicher dass Wandhalterungen ordnungsgem installiert und gesichert sind Stellen Sie sicher dass das Ger t sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann 7 Beachten Sie bei der I...

Страница 18: ...nn wodurch Personen verletzt werden und oder andere Sch den auftreten k nnen Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgf ltig 33 Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eine...

Страница 19: ...altiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die...

Страница 20: ...tallation fixe Assurez vous que les fixations murales ont t mont es correctement et qu elles sont s curis es V rifiez que l appareil est install en toute s curit et qu il ne peut pas tomber 7 Lors de...

Страница 21: ...toujours le cordon secteur avec soin 33 D branchez la fiche secteur ou l adaptateur de la prise murale en cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode 34 L appareil ne p...

Страница 22: ...able des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit ou un repr sentant gouvernemental local pour plus de d t...

Страница 23: ...caer 7 Al instalar el equipo respete las normas de seguridad aplicables en su pa s 8 Evite instalar el equipo cerca de radiadores acumuladores de calor estufas o cualquier otra fuente de calor Aseg re...

Страница 24: ...s ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios 35 Se debe advertir a los ni os que no jueguen con el equipo 36 Si el cable de alim...

Страница 25: ...da a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci n sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular p nga se en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ay...

Страница 26: ...j ce statywy ew elementy mocuj ce w przypadku instalacji sta ych Nale y zadba o prawid ow instalacj uchwyt w ciennych i ich odpowiednie zabezpieczenie Zapewni bezpieczn instalacj urz dzenia i upewni s...

Страница 27: ...wodowa obra e nia cia a i lub inne szkody dlatego wa ne jest aby przewody by y odpowiednio poprowadzone 33 W przypadku zagro enia uderzeniem pioruna lub je li urz dzenie przez d u szy czas nie jest u...

Страница 28: ...oju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U y...

Страница 29: ...l dispositivo in prossimit di radiatori accumulatori termici stufe o altre fonti di calore Accertarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa s...

Страница 30: ...ompresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza 35 I bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo 36 Se il cavo di alimentaz...

Страница 31: ...nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acq...

Страница 32: ...2 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD Systems LD Systems LD SYSTEMS WWW LD SYSTEMS COM www ld systems com PREST1 downloads QR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 33: ...33 DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32 Volex Volex 33 34 35 36 10 2000...

Страница 34: ...FACTURERS DECLARATIONS_LD_SYSTEMS pdf Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CE Adam Hall GmbH RED 2014 53 EU 2017 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 01 SHORT LD SYSTEMS COM...

Отзывы: