LD LDMON101AG Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 88

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

POLSKI

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

LDMON81AG2

LDMON101AG2

LDMON121AG2

Type de produit :

Retour de scène

Type :

Actif

Diamètre boomer :

203,2

254

304,8

Type de haut-parleur :

coaxial, 2 voies

Aimant boomer :

Ferrite

Marque boomer :

fabrication sur cahier de charges

Diamètre bobine mobile boomer :

50,8

Diamètre tweeter :

25,4

Aimant tweeter :

Ferrite

Marque tweeter :

fabrication sur cahier de charges

Diamètre bobine mobile tweeter :

25,4

Module amplificateur :

classe A/B

Angle de dispersion (H x V) :

75° x 75°

Puissance de sortie (eff.) :

150

250

Puissance de sortie (crête) :

320

600

1000

Réponse en fréquence :

90 - 20000

80 - 20000

Niveau de pression sonore maximal
SPL (en continu) :

111

113

116

Niveau de pression sonore maximal
SPL (crête) :

116

121

124

Circuit de protection :

Limiteur, court-circuit, surcharge

Impédance d'entrée :

kohms 10

Sensibilité d'entrée :

300

340

350

Contrôles et commandes :

Interrupteur marche / arrêt, potentiomètre de réglage de volume

Indicateurs LED :

Power, Signal, Limit

Entrée ligne :

connecteurs XLR/jack 6,35 mm (Combo)

Sortie ligne :

XLR

Alimentation :

Transformateur toroïdal

Tension secteur :

220 - 240 Volts, 50/60 Hz

Matériau coffret :

Contreplaqué épaisseur 15 mm

Finition coffret :

Laque de structure

Type de coffret :

Bass reflex

Angle par rapport au sol :

Dimensions (L x H x P) :

320 x 250 x 361

380 x 335 x 398

440 x 360 x 514

Masse :

10,6

15,3

17,8

Points forts :

Poignée encastrée de
forme ergonomique

2 poignées encastrées de forme ergono-

mique

CARACTÉRISTIQUES

Содержание LDMON101AG

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO LD STINGER G SERIES POWERED STAGE MONITORS LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 2: ...owerful ferrite magnets stand out because of precisely symmetrical dispersion over 75 x 75 and attain a high sound level pressure with maximum resitance to feedback They are driven by Class AB power a...

Страница 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD STINGER G SERIES POWER STAGEMONITORS LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 4: ...xposed to strong temperature fluctuations for example after transportation Moisture and condensation may damage the device Leave the device switched off until it has reached room temperature 17 Do not...

Страница 5: ...or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence...

Страница 6: ...ATION Always replace the fuse only with a fuse of the same type with the same rating printed on the rear panel of the power amplifier If the fuse blows repeatedly please contact an authorized service...

Страница 7: ...up when the monitor is switched on and properly connected to the power mains 7 SIGNAL LED Lights up when an audio signal is present at the line input 8 LIMIT LED Lights up if the monitor is operating...

Страница 8: ...e of the same type with the same rating printed on the rear panel of the power amplifier If the fuse blows repeatedly please contact an authorized service centre 2 ILLUMINATED POWER SWITCH Lights up w...

Страница 9: ...6 SIGNAL LED Lights up when an audio signal is present at the line input 8 LIMIT LED Lights up if the monitor is operating in the clipping range Brief flashing is not a cause for concern since the in...

Страница 10: ...n the powered monitor on first and off last in order to avoid loud popping sounds when the connected devices are turned on and off OPERATION The control panel has both a line input with an XLR 6 3 mm...

Страница 11: ...11 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 SETUP CONNECTION AND STARTUP...

Страница 12: ...er RMS W 80 150 250 Output power peak W 320 600 1 000 Frequency response Hz 90 20 000 90 20 000 80 20 000 Max SPL continuous dB 111 113 116 Max SPL peak dB 116 121 124 Protection limiter short circuit...

Страница 13: ...anded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products remo...

Страница 14: ...imited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws...

Страница 15: ...l live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your specialist dealer In order to protect...

Страница 16: ...ontreiber und kr ftigen Ferrit Magneten zeichnen sich durch eine pr zise symmetrische Abstrahlung ber 75 x 75 aus und erreichen einen hohen Schalldruck bei h chster R ckkopplungsfestigkeit Sie werden...

Страница 17: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 17 LD STINGER G SERIE AKTIVE B HNENMONITORE LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 18: ...h r 15 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines N...

Страница 19: ...sonal repariert werden 29 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 30 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Kunst stoff und...

Страница 20: ...icherung ausschlie lich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf der R ckseite der Endstufe Sollte die Sicherung wiederholt durchbren nen wenden Sie sich bitte an ei...

Страница 21: ...uf wenn der Monitor eingeschaltet und korrekt am Stromnetz angeschlossen ist 7 SIGNAL LED Leuchtet auf sobald ein Audiosignal am Line Eingang anliegt 8 LIMIT LED Leuchtet auf sobald der Monitor im Gre...

Страница 22: ...es gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf der R ckseite der Endstufe Sollte die Sicherung wiederholt durchbren nen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 2 BELEUCHTETER...

Страница 23: ...6 SIGNAL LED Leuchtet auf sobald ein Audiosignal am Line Eingang anliegt 8 LIMIT LED Leuchtet auf sobald der Monitor im Grenzbereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unkri tisch da de...

Страница 24: ...es ein sowie als erstes auszuschalten um laute Ein und Ausschaltger usche durch das Ein oder Ausschalten angeschlossenener Ger te zu vermeiden BEDIENUNG Das Bedienfeld verf gt sowohl ber einen Line Ei...

Страница 25: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 25 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 AUFSTELLUNG ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME...

Страница 26: ...stung RMS W 80 150 250 Ausgangsleistung Peak W 320 600 1 000 Frequenzgang Hz 90 20 000 90 20 000 80 20 000 Max SPL continuous dB 111 113 116 Max SPL peak dB 116 121 124 Schutzschaltungen Limiter Kurzs...

Страница 27: ...chen K ufer das Eigentum am Adam Hall Produkt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen di...

Страница 28: ...ahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher bzw sonstiger Anspr che gestellt werden Diese Haftungs beschr nkung kann von keiner Person aufgehoben oder erg nzt werden Diese Haftung...

Страница 29: ...l und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den norma len Hausm ll sondern i...

Страница 30: ...de grande puissance se distinguent par un angle de dispersion pr cis et sym trique 75 x 75 et permettent d atteindre un niveau de pression sonore lev tout en vitant les risques de Larsen Ils int gren...

Страница 31: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 31 LD STINGER G SERIE RETOURS DE SC NEACTIFS LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 32: ...ed to a mains socket with a protective ground connection Ne d sactivez jamais la fonction de protection par mise la terre du cordon secteur livr 16 Do not turn on the device immediately if it was expo...

Страница 33: ...OT OPEN MESURES PR VENTIVES ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne d montez pas le capot ou le panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Veuillez conf...

Страница 34: ...ur de tension secteur locale Le retour de sc ne est livr avec un c ble secteur appropri AVERTISSEMENT IMPORTANT Ne remplacez le fusible que par un autre fusible identique du m me calibre voir valeur s...

Страница 35: ...Ce potentiom tre permet de r gler le niveau sonore du retour de sc ne actif 6 LED POWER S allume d s que le retour actif est reli au secteur et mis sous tension 7 LED SIGNAL S allume d s d tection de...

Страница 36: ...le identique du m me calibre voir valeur s rigraphi e sur le panneau arri re de l tage amplificateur Si le fusible fond de fa on r p t e veuillez confier l appareil un centre de r parations agr 2 INTE...

Страница 37: ...de la pr sence d un signal audio sur l entr e ligne 8 LED LIMIT S allume d s que le retour amplifi arrive ses limites de fonctionnement Pas de probl me si cette LED ne cli gnote qu occasionnellement d...

Страница 38: ...toujours l teindre en premier Vous viterez les bruits parasites qui peuvent tre g n r s par les appareils externes UTILISATION Le panneau arri re est quip d un connecteur d entr e sym trique de type C...

Страница 39: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 39 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 INSTALLATION CONNEXION ET MISE EN SERVICE...

Страница 40: ...W 320 600 1000 R ponse en fr quence Hz 90 20000 90 20000 80 20000 Niveau de pression sonore maximal SPL en continu dB 111 113 116 Niveau de pression sonore maximal SPL cr te dB 116 121 124 Circuit de...

Страница 41: ...taire du produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam H...

Страница 42: ...dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuille...

Страница 43: ...s piles ou batteries rechargeable livr es avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d posez les chez votre revendeur sp cialis Pour une meilleure protection de...

Страница 44: ...udos de 1 integrado y potentes imanes de ferrita se caracteriza por una cobertura sim trica y precisa de m s de 75 x 75 y alcanza un alto SPL con un excelente rechazo a la realimentaci n ac stica Est...

Страница 45: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 45 LD SERIE STINGER G MONITORES ACTIVOS DE ESCENARIO LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 46: ...a estado expuesto a un cambio brusco de temperatura por ejemplo despu s del transporte no lo encienda inmediatamente La condensaci n o la humedad podr an da ar el equipo Deje el equipo apa gado hasta...

Страница 47: ...n ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presenci...

Страница 48: ...tro el ctrico existente Se suministra el cable el ctrico NOTA IMPORTANTE Sustituya el fusible nicamente por otro del mismo tipo y caracter sticas serigrafiadas en la parte posterior del monitor Si el...

Страница 49: ...e volumen del monitor de escenario activo 6 LED POWER Se ilumina cuando el monitor est encendido y enchufado correctamente a la red el ctrica 7 LED SIGNAL Se ilumina cuando en la entrada de l nea se t...

Страница 50: ...del mismo tipo y caracter sticas serigrafiadas en la parte posterior del monitor Si el fusible se fundiera continuamente p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado 2 INTERRUPTOR LUMINOSO D...

Страница 51: ...o activo 6 LED SIGNAL Se ilumina cuando en la entrada de l nea se tiene una se al de audio 8 LED LIMIT Se ilumina cuando el monitor se lleva al l mite No es cr tico si el LED parpadea brevemente ya qu...

Страница 52: ...desnivel como el borde del escenario Para evitar los t picos chasquidos inicia les al conectar y desconectar aparatos se recomienda encender este equipo el ltimo y apagarlo el primero OPERACI N El pan...

Страница 53: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 53 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 INSTALACI N CONEXI N Y OPERACI N...

Страница 54: ...50 250 Potencia de salida pico W 320 600 1 000 Respuesta en frecuencia Hz 90 a 20 000 90 a 20 000 80 a 20 000 SPL m x continuo dB 111 113 116 SPL m x pico dB 116 121 124 Circuitos de protecci n Limita...

Страница 55: ...cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados dura...

Страница 56: ...os legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o Estado p...

Страница 57: ...ES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un conte nedor especial o entr guelas a su proveedor especializado Para proteger el medioambiente...

Страница 58: ...owanie sygna u poprzez p tl zwrotn Na panelu przy czeniowym znajduje si ponadto regulator g o no ci gniazdo sieciowe IEC i r nokolorowe elementy wy wietlacza sygnalizuj ce zasilanie sieciowe sygna i d...

Страница 59: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 59 SERIA LD STINGER G AKTYWNE MONITORY SCENICZNE LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 60: ...a wy cznie z akcesoriami przeznaczonymi do tego celu przez producenta 15 UWAGA Je li urz dzenie to posiada z czk zasilania sieciowego wyposa on w uziemienie ochronne musi ono by pod czone do gniazda z...

Страница 61: ...cj odpad w Podczas utylizacji oddziel plastik od papieru tektury 31 Plastikowe torby nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RODKI OSTRO NO CI U...

Страница 62: ...wiedni kabel sieciowy WA NA INFORMACJA bezpiecznik nale y wymienia wy cznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach nadruk na tylnej cianie ko c wki mocy Je li bezpiecznik stale...

Страница 63: ...ator g o no ci aktywnego monitora scenicznego 6 POWER LED Zapala si gdy monitor jest w czony i prawid owo pod czony do sieci elektrycznej 7 SIGNAL LED Zapala si gdy pojawi si sygna audio na wej ciu li...

Страница 64: ...go samego typu i o takich samych parametrach nadruk na tylnej cianie ko c wki mocy Je li bezpiecznik stale si przepala nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym 2 POD WIETLANY W CZNIK S...

Страница 65: ...nicznego 6 SIGNAL LED Zapala si gdy pojawi si sygna audio na wej ciu liniowym 8 LIMIT LED Zapala si gdy monitor pracuje w zakresie granicznym Kr tkie za wiecenie si diody nie jest krytyczne poniewa we...

Страница 66: ...o nych d wi k w zwi zanych z w czaniem i wy czaniem do czanych urz dze OBS UGA Panel obs ugi jest wyposa ony zar wno w wej cie liniowe z gniazdem XLR 6 3mm z zapadk Combo do symetrycznych i niesymetr...

Страница 67: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 67 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 MONTA POD CZENIE I URUCHOMIENIE URZ DZENIA...

Страница 68: ...ziom x pion 75 x 75 Moc wyj ciowa RMS W 80 150 250 Moc wyj ciowa szczytowa W 320 600 1 000 Charakterystyka cz stotliwo ciowa Hz 90 20 000 90 20 000 80 20 000 Maks SPL ci g y dB 111 113 116 Maks SPL sz...

Страница 69: ...w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia...

Страница 70: ...odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale ni...

Страница 71: ...owiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lub zwr do punktu nabycia W celu ochrony rodowiska wyrzuc...

Страница 72: ...di connessione costituito inoltre da un regolatore di volume audio da una presa IEC e da indicatori LED di diversi colori che designano l alimentazione di rete il segnale e il limitatore L elegante ca...

Страница 73: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 73 LD SERIE STINGER G MONITOR DA PALCO ATTIVI LDMON81AG LDMON101AG LDMON121AG...

Страница 74: ...o di alimentazione 16 Non accendere immediatamente il dispositivo se stato esposto a un cambiamento brusco della temperatu ra ad esempio dopo il trasporto L umidit e la condensazione potrebbero danneg...

Страница 75: ...l utente pu effettuare operazioni di manutenzione Rivolgersi a personale qualificato per effettuare le operazioni di manutenzione Il simbolo del fulmine con una freccia in punta all interno di un tria...

Страница 76: ...one adatto fornito in dotazione NOTA IMPORTANTE Sostituire il fusibile unicamente con un fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori indicazione stampata sul retro del finale di potenza Se il f...

Страница 77: ...il monitor da palco attivo 6 LED POWER Si accende quando il monitor viene acceso e collegato correttamente alla corrente di alimentazione 7 LED SIGNAL Si accende non appena sull ingresso di linea comp...

Страница 78: ...stesso tipo e con gli stessi valori indicazione stampata sul retro del finale di potenza Se il fusibile continua a saltare rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 2 INTERRUTTORE DI ACCENSION...

Страница 79: ...IGNAL Si accende non appena sull ingresso di linea compare un segnale audio 8 LED LIMIT Si accende non appena il monitor raggiunge la gamma limite Un accensione breve non un segnale critico poich il l...

Страница 80: ...io sul bordo del palco consigliabile accendere sempre il dispositivo per ultimo e spegnerlo per primo cos da evitare rumori di accensione e spegni mento generati dai dispositivi collegati UTILIZZO Il...

Страница 81: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 0 90 90 180 80 120 120 0 90 180 80 2 1 MONTAGGIO COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE...

Страница 82: ...50 Potenza in uscita picco W 320 600 1 000 Risposta in frequenza Hz 90 20 000 90 20 000 80 20 000 SPL max continuo dB 111 113 116 SPL max picco dB 116 121 124 Protezioni Limitatore cortocircuito sovra...

Страница 83: ...ella riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam Hall...

Страница 84: ...persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori diritt...

Страница 85: ...atterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appositi per la loro raccolta Aiutate a mantenere pulito l a...

Страница 86: ...86 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO...

Страница 87: ...87 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 88: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание LDMON101AG

Отзывы:

Похожие инструкции для LDMON101AG

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LDMON101AG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDMON101AG

Отзывы:

Похожие инструкции для LDMON101AG

Бренды по названию

Популярные бренды