LD LDCDMP1 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 86

Adam Hall GmbH

| Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany

Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000
web : www.adamhall.com | e-mail : [email protected]

WWW.

LD-SYSTEMS

.COM

Содержание LDCDMP1

Страница 1: ...OTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTIL...

Страница 2: ...liable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions ca...

Страница 3: ...S FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIR...

Страница 4: ...rviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dang...

Страница 5: ...hazardous radiation exposure INTRODUCTION The CD MP3 player is suitable for versatile PA applications e g in theatres pubs or waiting rooms and offers special features e g continuous repeat random rep...

Страница 6: ...CONTROL ELEMENTS FRONT PANEL BACK PANEL ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 25 23 24 6...

Страница 7: ...tton to go to the first file of the next folder 8 AND Button Use this button to restart the track or to select the previous track Press the button more than 1sec and the double quick backwards functio...

Страница 8: ...rder 20 SENSOR Infrared sensor for remote control signals 21 FUSE Under normal operation the fuse should not blow A blown fuse usually indicated an overload or fault condi tion To change the fuse disc...

Страница 9: ...TRACK Press to select pevious track 4 NEXT TRACK Press to select next track 5 PLAY PAUSE Press to switch between play and pause REMOTE ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANC...

Страница 10: ...le from 0 to 16 in 8 steps 12 PITCH The pitch is adjustable from 0 to 16 in 8 steps 13 PLAY MODE Press to switch between play modes PLAY ALL All programmed tracks will play in sequence REPEAT TRACK pr...

Страница 11: ...05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORTI...

Страница 12: ...product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed un...

Страница 13: ...rranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a ful...

Страница 14: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Страница 15: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 15...

Страница 16: ...ichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paar M...

Страница 17: ...FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRE...

Страница 18: ...ischen Schocks besteht Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet oder repariert werden k nnen Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal...

Страница 19: ...difikationen vor da dies zu einer Gef hrdung durch Laserstrahlung f hren kann EINF HRUNG Dieser CD MP3 Player eignet sich f r die unterschiedlichsten PA Eins tze z B in Theatern Gastst tten oder Warte...

Страница 20: ...BEDIENELEMENTE R CKSEITE R CKSEITE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 23 24 25 20...

Страница 21: ...anzuw hlen 8 UND Taste Dr cken Sie diese Taste um einen Track erneut abzuspielen oder den vorherigen Track auszu w hlen Wenn Sie die Taste l nger als 1 Sekunde dr cken startet der schnelle R cklauf T...

Страница 22: ...chlie end wiederholt RANDOM REPEAT Alle Tracks werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt 20 SENSOR Infrarot Sensor f r die Fernbedienung 21 SICHERUNG Die Sicherung sollte unter normalen Betriebsbedi...

Страница 23: ...TRACK Dr cken Sie diese Taste um den vorherigen Track anzuw hlen 4 NEXT TRACK Dr cken Sie diese Taste um den n chsten Track anzuw hlen 5 PLAY PAUSE Dr cken Sie diese Taste um zwischen Wiedergabe und P...

Страница 24: ...in 8 Stufen einstellbar 13 PLAY MODE Dr cken Sie diese Taste um zwischen den verschiedenen Wiedergabemodi auszuw hlen PLAY ALL Alle programmierten Tracks werden nacheinander abgespielt REPEAT TRACK De...

Страница 25: ...05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORTIO...

Страница 26: ...Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Ei...

Страница 27: ...beschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie...

Страница 28: ...fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie di...

Страница 29: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 29...

Страница 30: ...ts de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre que...

Страница 31: ...FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRE...

Страница 32: ...de votre syst me de sonorisation lorsque le syst me sans fil y est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi c...

Страница 33: ...ons au rayonnement laser INTRODUCTION Ce lecteur de CD MP3 s adapte toutes sortes d applications en sonorisation th tre bars salles d attente et propose des fonctions sp cifiques lecture en continu al...

Страница 34: ...MENTS DE CONTR LE PANNEAU AVANT PANNEAU ARRI RE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 23 24 25...

Страница 35: ...aller directement au premier fichier du dossier suivant 8 ET Touche Appuyer sur cette touche permet de revenir au d but de la plage ou la plage pr c dente Maintenir enfonc e la touche pendant plus d...

Страница 36: ...FRAROUGE Ce port infrarouge re oit les signaux de contr le de la t l commande 21 FUSIBLE Dans des conditions normales d utilisation ce fusible ne devrait pas fondre S il fond c est qu il s est produit...

Страница 37: ...e touche pour revenir la plage pr c dente 4 PLAGE SUIVANTE Appuyez sur cette touche pour passer la plage suivante 5 PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche pour passer de Lecture Pause et inversement ITAL...

Страница 38: ...lecture est r glable de 0 16 selon 8 pas 12 PITCH La hauteur de lecture est r glable de 0 16 selon 8 pas 13 PLAY MODE Cette touche permet de choisir le mode de lecture PLAY ALL Toutes les plages progr...

Страница 39: ...32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORTION 0 05...

Страница 40: ...oduit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devienn...

Страница 41: ...t e vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat ou d un pays un autre Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables da...

Страница 42: ...lage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es ave...

Страница 43: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 43...

Страница 44: ...Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para...

Страница 45: ...FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRE...

Страница 46: ...carga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cual...

Страница 47: ...iveles de radiaci n peligrosa INTRODUCCI N El reproductor de CD MP3 es adecuado para aplicaciones de PA por ejemplo en cines pubs o salas de espera y ofrece funciones especiales como por ejemplo repet...

Страница 48: ...CONTROLES PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 23 24 25 48...

Страница 49: ...mera pista de la siguiente carpeta 8 Y Bot n Pulse el bot n para recomenzar la pista o para seleccionar la pista anterior Mantenga pulsado el bot n durante m s de 1 segundo para rebobinar a doble velo...

Страница 50: ...todas las pistas aleatoriamente 20 SENSOR Sensor de infrarrojos de las se ales del mando a distancia 21 FUSIBLE El fusible no deber a fundirse durante el funcionamiento normal del equipo Si se funde...

Страница 51: ...lse el bot n para seleccionar la pista anterior 4 PISTA SIGUIENTE Pulse el bot n para seleccionar la pista siguiente 5 REPRODUCIR PAUSA Pulse el bot n para alternar entre reproducci n y pausa ITALIANO...

Страница 52: ...n 8 pasos 12 PITCH Puede ajustarse el pitch de 0 a 16 en 8 pasos 13 PLAY MODE Pulse el bot n para alternar entre los modos de reproducci n PLAY ALL Se reproducir n secuencialmente todas las pistas REP...

Страница 53: ...05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORTI...

Страница 54: ...ue el comprador haya cedido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o compo...

Страница 55: ...a le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en...

Страница 56: ...gida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se...

Страница 57: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 57...

Страница 58: ...sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szy...

Страница 59: ...FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRE...

Страница 60: ...obs ug serwisow wykwalifikowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebezpiecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt re...

Страница 61: ...eniowanie laserowe WST P Odtwarzacz CD MP3 wsp pracuje z r norodnymi systemami nag o nieniowymi np w teatrach pubach czy poczekalniach i posiada dodatkowe funkcje takie jak odtwarzanie ci g e odtwarza...

Страница 62: ...ELEMENTY STEROWANIA PANEL PRZEDNI PANEL TYLNY ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 23 24 25 62...

Страница 63: ...prawy 8 ORAZ Przycisk Przycisk umo liwia powr t do pocz tku cie ki lub wyb r cie ki poprzedniej Aby przewija cie k do ty u z podw jn pr dko ci nale y przytrzyma przycisk na czas 1 sekundy Przycisk Pr...

Страница 64: ...w w ustalonej kolejno ci RANDOM REPEAT to tryb powtarzania utwor w w kolejno ci losowej 20 SENSOR Czujnik podczerwieni odbieraj cy sygna y z pilota 21 BEZPECZNIK W warunkach normalnej pracy nie powin...

Страница 65: ...rzycisku powoduje przej cie do poprzedniej cie ki 4 NAST PNA CIE KA Naci ni cie przycisku powoduje przej cie do nast pnej cie ki 5 ODTWARZANIE PAUZA Naci ni cie przycisku powoduje rozpocz cie lub wstr...

Страница 66: ...topniowa regulacja wysoko ci tonu w zakresie od 0 do 16 13 PLAY MODE Naci ni cie przycisku powoduje zmian trybu odtwarzania PLAY ALL to tryb odtwarzania wszystkich lub wszystkich zaprogramowanych cie...

Страница 67: ...05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORTIO...

Страница 68: ...ob kt ra przejmie w asno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymonto...

Страница 69: ...iedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie od p...

Страница 70: ...a ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone...

Страница 71: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 71...

Страница 72: ...ualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio di q...

Страница 73: ...FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD CDMP1 CD USB SD MP3 PLAYER 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRECT ACCESS ON OFF USB SD CD CDR CDRW MP3 USB SD 2 3 4 5 0 9 8 7 6 1 CDMP1 REMOTE SENSOR DIRE...

Страница 74: ...che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione per...

Страница 75: ...e potrebbe causare l esposizione a radiazioni pericolose INTRODUZIONE Il lettore CD MP3 pu essere utilizzato per applicazioni PA di vario tipo ad esempio in teatri pub o sale di atte sa e dispone di c...

Страница 76: ...TIVI DI COMANDO PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 19 16 17 15 18 22 21 23 2...

Страница 77: ...successiva 8 E Pulsante Premere questo pulsante per riavviare la traccia o selezionare la traccia precedente Tenere premuto il pulsante per pi di un secondo per avviare la funzione indietro veloce Pu...

Страница 78: ...NDOM Tutte le tracce saranno ripetute in ordine casuale 20 SENSORE Sensore a infrarossi per i segnali dal telecomando 21 FUSIBILE Durante il normale funzionamento il fusibile non dovrebbe bruciarsi Il...

Страница 79: ...pulsante per selezionare la traccia precedente 4 TRACCIA SUCCESSIVA Premere questo pulsante per selezionare la traccia successiva 5 PLAY PAUSE Premere questo pulsante per avviare la riproduzione o me...

Страница 80: ...n 8 fasi 12 PITCH Si pu regolare il pitch da 0 a 16 in 8 fasi 13 PLAY MODE Premere questo pulsante per selezionare una delle seguenti modalit di riproduzione RIPRODUCI TUTTO Tutte le tracce programmat...

Страница 81: ...2 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies and bit rate from 32 kbps up to 320 kbps OVER SAMPLING RATE 8 Times SAMPLING FREQUENCY 44 1 kHz FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 000 Hz TOTAL HARMONIC DISTORT...

Страница 82: ...ranzia Adam Hall si fa carico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore div...

Страница 83: ...nni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori d...

Страница 84: ...hio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizza...

Страница 85: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES 85...

Страница 86: ...86 Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание LDCDMP1

Отзывы:

Похожие инструкции для LDCDMP1

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LDCDMP1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDCDMP1

Отзывы:

Похожие инструкции для LDCDMP1

Бренды по названию

Популярные бренды