background image

21

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

 

AUFSTELLUNG, ANSCHLUSS UND 

INBETRIEBNAHME

:

TRANSPORT

 UND AUFSTELLUNG

Beim Transport der LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) Lautsprecher ist auf eine ausreichende Sicherung gegen Umfal-
len, Herunterfallen etc. zu achten (z. B. Sichern mit Gurten beim Transport in Lieferwagen etc.). Zum Tragen der 
Lautsprecher ist entsprechende Arbeitskleidung zu empfehlen (besonders Arbeitshandschuhe, Arbeitsschuhe). Auf 
Grund des Gewichts sollten die Lautsprecher nicht über Kopf getragen werden.
Die Lautsprecher sollten nie direkt an einer Kante aufgestellt werden (z. B. Bühnenrand). Wird der Hochstän-
derflansch verwendet, dürfen nur einwandfreie, unbeschädigte Standrohre (Ø 36 mm) verwendet werden. Die 
Lautsprecher LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) dürfen nur auf stabile, zugelassene Ständer (empfohlen: Speaker Stand 
SPS56B / SPS56S) aufgestellt werden. Mit Hilfe des schwenkbaren Boxenflansches SM707 (zum Patent angemel-
det) kann dieser in +/- 4°Schritten ausgerichtet werden. max.12°, (LDV10(A)/12(A)/15(A)).

FLUGBETRIEB

Die Lautsprecher LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) sind für den fliegenden Betrieb mit entsprechender Flyware vorberei-
tet. Die LDV8(A)/10(A) verfügen über M8 Gewinde zum Einsatz von M8 Schraubösen, mit denen die LDV8(A)/10(A) 
über Karabiner an Ketten / Drahtseilen aufgehängt werden kann. Die LDV12(A)/15(A) verfügen über Flugschie-
nen, an denen mit Hilfe der Flugöse Art. Nr. 5740 Ketten / Drahtseile über Karabiner zum Flugbetrieb befestigt 
werden können. Bitte benutzen Sie ausschließlich entsprechend zertifizierte, unbeschädigte Flyware (Flugösen, 
Schraubösen, Karabiner, Ketten, Drahtseile etc.). Bitte beachten Sie auch die entsprechenden Anforderungen zum 
Flugbetrieb über Personen in der BGV1 oder in entsprechenden gültigen Vorschriften (landesabhängig)!

ANSCHLUSS 

UND BEDIENUNG

Bitte achten Sie auf eine einwandfreie Verkabelung mit den Lautsprechern. Verwenden Sie nur
unbeschädigte Kabel mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 2 x 1.5 mm² für die
Lautsprecher). Verlegen Sie die Kabel so, das keine Stolperfallen entstehen können (Gaffa-Tape).
Das Anschlussfeld der LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) ist sowohl mit einer 4-poligen Speakon EIngangsbuch-
se als auch mit einer 4-poligen Speakon Ausgangsbuchse versehen. Die Anschlüsse 1+/- werden von der 
LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) genutzt. Alle 4 Pole werden vom Eingang zum Ausgang direkt weitergeleitet, so dass der 
Anschluss weiterer Lautsprecher möglich ist, auch wenn diese Anschlüsse 2+/- verwenden.
Der Anschluss weiterer Lautsprecher senkt die Gesamtimpedanz. Bitte achten Sie dabei auf die Mindestimpedanz, 
die der angeschlossene Verstärker erlaubt.

BÜHNENMONITORBETRIEB

Für den Betrieb als Bühnenmonitor können die LDV8(A)/10(A)/12(A)/15(A) auf der Seite liegend entsprechend der 
Abb. S.16 aufgestellt werden (horizontale Aufstellung). Bei Bedarf kann das Hochtonhorn um 90° gedreht werden, 
um einen grösseren Abstrahlwinkel im Hochtonbereich zu erhalten. Dazu ist zuerst das Frontgitter zu entfernen. 
Dann müssen die acht Schrauben am Befestigungsflansch des Horn gelöst und entfernt werden. Danach kann 
das Horn um 90° gedreht werden (Bitte nie mehr als 90° drehen). Soll das Hochtonhorn wieder für eine vertikale 
Aufstellung zurückgedreht werden, ist dies unbedingt in der entgegengesetzten Richtung auszuführen. Wird das 
Hochtonhorn mehrmals in die gleiche Richtung gedreht, kann die Zuleitung zum Hochtonsystem oder dessen 
Terminals beschädigt werden.

Содержание LD V-10

Страница 1: ...LD PREMIUM VUE LINE 2 WAY MULTIFUNCTION SPEAKER LD V8 A LD V 10 A LD V12 A LD V15 A USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR...

Страница 2: ...15 A multi purpose speakers as well as of the VA 4 and VA 8 Line Array systems Subwoofers from 1x15 2x15 and 2x18 complement the product line Concept Specially manufactured high quality components are...

Страница 3: ...3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS LD PREMIUM VUE LINE 2 WAY MULTIFUNCTION SPEAKER LD V8 A LD V10 A LD V12 A LD V15 A...

Страница 4: ...the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons The exclamation mark within an equilateral triangle is...

Страница 5: ...sted in the BGVC1 or other valid regulations depends on country OPERATING Please take care for an accurate wiring of the speaker Please use only undamaged cables of an adequate size min 2 x 1 5 mm for...

Страница 6: ...aralleled possibilities for adjustment 12 in 4 increments To do this simply lift the cabinet slightly on the speaker stand causing the set angle to loosen and lower the cabinet on the stand again to c...

Страница 7: ...dance ohms 8 8 8 8 Power handling continuous peak W 250 500 350 700 500 1000 650 1300 SPL 1 W m dB 95 97 99 100 max SPL dB 119 122 126 128 Frequency range Hz 70 19000 65 19000 55 19000 50 19000 Covera...

Страница 8: ...8 REAR PANEL ACTIVE 8 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT...

Страница 9: ...r dealer or the servicing department 5 MAIN LEVEL This is the volume control knob You can adjust the overall volume of the amplifier unit 6 LINE INPUT Balanced XLR line input mono 7 POWER SWITCH Mains...

Страница 10: ...10 REAR PANEL ACTIVE 12 15 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT...

Страница 11: ...ur dealer or the servicing department 5 MAIN LEVEL This is the volume control knob You can adjust the overall volume of the amplifier unit 6 LINE INPUT Balanced XLR line input mono 7 POWER SWITCH Main...

Страница 12: ...persion 70 x 55 70 x 55 70 x 55 70 x 55 Connectors Input XLR 6 3 mm jack combo Output XLR Input XLR 6 3 mm jack combo Output XLR Input XLR 6 3 mm jack combo Output XLR Input XLR 6 3 mm jack combo Outp...

Страница 13: ...LDV12 and LDV15 Breaking strain 2400 daN Article No 5740 VERTICAL BRACKETS e g Wall Mounting Mounting brackets suitable for professional installations Available for LDV8 and LDV10 Article No LDV8WB L...

Страница 14: ...14 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS SPEAKER STAND SPS56B SPS56S Wall mounting support SMBS5 PROTECTION COVER LDV8PC LDV10PC LDV12PC LDV15PC ACCESSORIES FOR TRANSPORT INSTALLATION...

Страница 15: ...i mited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property o...

Страница 16: ...legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determination of your r...

Страница 17: ...r recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BatteriES and ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please...

Страница 18: ...A 15 A Multifunktionsboxen sowie die VA4 VA8 Line Array Systeme Subwoofer von 1 x 15 2x 15 bis einschlie lich 2x 18 runden das Programm ab Konzept Ausschlie lich hochwertigste und speziell gefertigte...

Страница 19: ...19 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS LD PREMIUM VUE LINE 2 WEGE MULTIFUNKTIONS LAUTSPRECHER LD V8 A LD V10 A LD V12 A LD V15 A...

Страница 20: ...ks besteht Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Bediener gewartet oder repariert werden k nnen Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren...

Страница 21: ...n Sie auch die entsprechenden Anforderungen zum Flugbetrieb ber Personen in der BGV1 oder in entsprechenden g ltigen Vorschriften landesabh ngig ANSCHLUSS UND BEDIENUNG Bitte achten Sie auf eine einwa...

Страница 22: ...lich keiten von 12 in jeweils 4 Schritten Daf r die Box auf dem Lautsprecherstativ einfach leicht anheben wobei sich der eingestellte Neigungspunkt l st und den gew nschten Neigungswinkel durch absenk...

Страница 23: ...8 8 Belastbarkeit W 250 500 350 700 500 1000 650 1300 Schalldruck 1W m dB 95 97 99 100 Max Schalldruck dB 119 122 126 128 Frequenzbereich Hz 70 19000 65 19000 55 19000 50 19000 Abstrahlwinkel 70 x 55...

Страница 24: ...24 PANEL AKTIV 8 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT...

Страница 25: ...Sie die Lautst rke der Verst rkereinheit regulieren 6 LINE INPUT Symetrischer Mono Lineeingang in XLR Ausf h rung 7 POWER SWITCH Netzschalter schalten Sie hier ber den Lautspre cher an und aus Bevor S...

Страница 26: ...26 PANEL AKTIV 12 15 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LIMIT...

Страница 27: ...Sie die Lautst rke der Verst rkereinheit regulieren 6 LINE INPUT Symetrischer Mono Lineeingang in XLR Ausf h rung 7 POWER SWITCH Netzschalter schalten Sie hier ber den Lautspre cher an und aus Bevor...

Страница 28: ...0 x 55 70 x 55 70 x 55 70 x 55 Ein Ausg nge Eingang XLR 6 3 mm jack combo Ausgang XLR Eingang XLR 6 3 mm jack combo Ausgang XLR Eingang XLR 6 3 mm jack combo Ausgang XLR Eingang XLR 6 3 mm jack combo...

Страница 29: ...LDV15 Bruchlast 2400 daN Artikelnr 5740 VERTIKALE MONTAGEB GEL z B f r die Wandmontage Halteb gel f r professionelle Instal lationen Erh ltlich f r LDV8 und LDV10 Artikelnr LDV8WB LDV10WB HORIZONTALE...

Страница 30: ...30 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ZUBEH R F R TRANSPORT AUFSTELLUNG BOXENSTATIV SPS56B SPS56S SCHUTZH LLE LDV8PC LDV10PC LDV12PC LDV15PC LAUTSPRECHERBOXENSTATIV F R WANDMONTAGE SMBS5...

Страница 31: ...odukt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Hardware Produkte gehen in das Eigen tum von Adam Hall ber In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei...

Страница 32: ...sbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie ergeben sich f r Sie...

Страница 33: ...ektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BatteriEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterien daher nicht in den normalen Hausm ll so...

Страница 34: ...REMIUM Celle ci est compos e de haut parleurs multifonction 8 A 10 A 12 A 15 A ainsi que de syst mes de sonorisation Line Array VA4 VA8 Des subwoofers 1 x 15 2 x 15 et enfin 2 x 18 viennent compl ter...

Страница 35: ...35 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS LD PREMIUM VUE LINE ENCEINTE MULTIFONCTION 2 VOIES LD V8 A LD V10 A LD V12 A LD V15 A...

Страница 36: ...isateur Veuillez contacter exclusivement une personne qualifi e pour le service apr s vente de nos produits L clair finissant par une fl che entour d un triangle quilat ral vous indique la pr sence l...

Страница 37: ...rr prochable rails d aviation anneaux d accroche mousquetons cha nes c bles d acier etc Ne manquez pas de vous renseigner sur les conditions de s curit et les proc dures respecter pour suspendre des e...

Страница 38: ...4 Pour jouer sur l inclinaison de l enceinte soulevez la l g r ment du pied pour d blo quer le cran d inclinaison puis inclinez l enceinte dans la position d sir e Enfin laissez l enceinte redescendre...

Страница 39: ...nue Cr te W 250 500 350 700 500 1000 650 1300 Sensibilit pour 1 W 1 m dB 95 97 99 100 Sensibilit max dB 119 122 126 128 Bande passante Hz 70 19000 65 19000 55 19000 50 19000 Angle de diffusion 70 x 55...

Страница 40: ...40 PANEL ACTIFS 8 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 LIMIT...

Страница 41: ...ion 6 LINE INPUT Entr e sym trique pour signal ligne 1 XLR mono 7 POWER SWITCH Interrupteur principal de l appareil Veiller r gler le volume de chaque entr e et sortie sur le minimum avant d teindre l...

Страница 42: ...42 LIMIT PANEL ACTIFS 12 15 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 43: ...tion 6 LINE INPUT Entr e sym trique pour signal ligne 1 XLR mono 7 POWER SWITCH Interrupteur principal de l appareil Veiller r gler le volume de chaque entr e et sortie sur le minimum avant d teindre...

Страница 44: ...5 70 x 55 70 x 55 Connecteurs entr e XLR jack 6 3 mm combo renvoi XLR entr e XLR jack 6 3 mm combo renvoi XLR entr e XLR jack 6 3 mm combo renvoi XLR entr e XLR jack 6 3 mm combo renvoi XLR Protection...

Страница 45: ...R f rence article 5740 querres verticales par exemple pour fixation murale querres de fixation convenant aux installations professionnelles Disponibles pour les LDV8 et LDV10 R f rence article LDV8WB...

Страница 46: ...46 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS PIED D ENCEINTE SPS56B SPS56S HOUSSE DE PROTECTION LDV8PC LDV10PC LDV12PC LDV15PC ACCESSOIRES DE TRANSPORT ET D INSTALLATION SUPPORT DE FIXATION MURALE SMBS5...

Страница 47: ...am Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall deviennent la propri t d Adam Hall Dans le cas improb...

Страница 48: ...ges corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez cons...

Страница 49: ...ntre de recyclage pour les produits de ce type En agissant ainsi vous participez la pr servation de l environnement dans lequel nous vivons tous Piles et Batteries Les piles ou les piles rechargeables...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD PREMIUM COM...

Отзывы: