LD LAX12D USB Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 134

CÂBLAGE/LISTE DES PRESETS

SYMÉTRIQUE

ASYMÉTRIQUE

CÂBLE DU CÂBLE D'INSERTION

Pour relier un processeur de signal externe à un des points d'insertion de la LAX12D, il faut utiliser un câble en

Y : un jack TRS d'un côté, deux jacks TS de l'autre (envoi/retour du signal).

Voici les modalités de câblage de ce

câble dit "en Y" :

POUR CÂBLE D'INSERTION

JACK 6,35

MM STÉRÉO (TRS)

Send
Return

Tip

Ring

Sleeve

TIP RING SLEEVE

SLEEVE TIP

SLEEVE

RING TIP

TIP RING SLEEVE

Centre (Send)
Screen

Centre (Return)
Screen

Tip

Ring

Sleeve

Tip (Send)

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

1
2 (Send)
3
1
2 (Return)
3

Tip

Ring

Sleeve

Tip (Return)

NUMÉ-
RO

NOM DU
PRESET

DESCRIPTION

PARAMÈTRES DISPO-
NIBLES

00-09

Echo

Répétitions régulières du signal d'entrée, à intervalle réglable

Durée de délai (Delay Time) :
145 à 205 ms

10-19

Echo+Verb

Écho et réverbération

Durée de délai (Delay Time) :
208 à 650 ms (écho), durée
de réverbération (Decay
Time) : 1,7 à 2,1 s

20-29

Tremolo

Modulation cyclique de l'amplitude du signal

Fréquence (Rate) : 0,6
Hz - 5 Hz

30-39

Plate

Réverbération : Simulation d'une réverbération à plaque, idéale sur
les voix.
(donne de la brillance)

Durée de réverbération
(Decay Time) : 0,9 à 3,6 s

40-49

Effet Chorus

Donne l'impression de la présence de plusieurs signaux à partir d'un
seul (voix, par exemple).

Fréquence (Rate) : 0,92 Hz
à 1,72 Hz

50-59

Vocal

Réverbération : Simulation d'une petite pièce, de durée de réverbé-
ration courte

Durée de réverbération
(Decay Time) : 0,8 à 0,9 s
Pré-délai : 0 à 45 ms

60-69

Rotary

Simulation de l'effet de haut-parleur tournant (cabine Leslie), avec
enceinte grave

Intensité de la modulation
(Mod Depth) :
20% ~ 80%

70-79

Small room

Réverbération : Simulation de la réverbération d'un petit local, type
studio, avec un son brillant

Durée de réverbération
(Decay Time) : 0,7 à 2,1 s
Pré-délai : 20 à 45 ms

80-89

F Verb

Combinaison d'un effet de Flanger (délai modulé en durée) et de
réverbération

Durée de réverbération
(Decay Time) : 1,5 à 2,9 s
Fréquence du Flanger (Rate)
: 0,8 Hz à 2,52 Hz

90-99

Large Hall

Réverbération : Simulation d'une grande salle

Pre-delay : 23 à 55 ms

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Содержание LAX12D USB

Страница 1: ...MIXER WITH DSP USB MP3 PLAYER L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKC...

Страница 2: ...ts with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new LD Systems products quickly and to the fulle...

Страница 3: ...2 CHANNEL MIXER WITH DSP USB MP3 PLAYER L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS D...

Страница 4: ...h arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to c...

Страница 5: ...nual carefully before using the product for the first time This will enable you to get the most out of your mixer FEATURES The LAX12D mixer was developed for professional applications and offers the f...

Страница 6: ...rst and then the power amplifier When powering down the sequence is reversed First turn off the power amplifier and then the mixer Always turn off the LAX12D mixer before connecting cables Do not use...

Страница 7: ...CUT button activates a low cut filter 75 Hz slope 18 dB octave for reducing low frequency noise such as mains hum or handling noises from vocal microphones 4 STEREO CHANNELS The stereo channels are co...

Страница 8: ...ntrol the hi mids which are slightly higher than the frequencies covered by the MID EQ This provides even greater flexibility when it comes to equalization of the important midrange frequencies 11 MID...

Страница 9: ...ped with a peak LED for monitoring the respective audio signal If the peak LED lights up 6 dB below the actual clipping threshold this means that the signal is peaking and distortion may ensue 18 CHAN...

Страница 10: ...nnectors can be used as additional AUX inputs Note If no connector is plugged into Aux Return 2 the signal of the internal effects processor is present on Aux Return 2 LEFT LEFT MONO RIGHT STEREO AUX...

Страница 11: ...st fader plus panorama control which although it is above the channel fader comes after the fader in terms of circuitry In this mode the position of the channel fader and the panorama control also inf...

Страница 12: ...a the monitor speakers or headphones MAIN MIX ALT 3 4 2TK IN Please note that these buttons are inactive in solo mode If the selected signal cannot be heard after the CONTROL ROOM SOURCE buttons are p...

Страница 13: ...al pla te and versatile two effect combinations Once you have selected the desired preset press the knob to confirm your selection 37 PEAK LED This LED lights up when the input signal reaches the clip...

Страница 14: ...n mix output signal can be sent to an amplifier The output level is controlled by the MAIN MIX LEVEL fader to 10 dB 42 FOOT SW This socket can be used to connect an external footswitch for activation...

Страница 15: ...ols to the middle position While speaking into each connected mic speech or vocals or playing the instrument adjust each channel fader LEVEL so that the peak LED of the corresponding channel comes on...

Страница 16: ...TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP WIRING CONFIGURATION Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 IN LINE CONNECTI...

Страница 17: ...208 650 ms Decay time 1 7 2 1 s 20 29 Tremolo Amplitude modulation of the signal Rate 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Hall effect Simulation of the classic plate vocal effect adds brightness Decay time 0 9 s...

Страница 18: ...24 bit DSP resolution 24 bit Effect types Echo echo reverb tremolo plate chorus vocal rotary small room flanger reverb large hall No of presets 100 Switches Preset selector switch effect bypass MAIN M...

Страница 19: ...start the playback again Pressing this button during playback will take you to the previous track and play it NEXT Pressing this button while on pause mode will take you to the next track The pause m...

Страница 20: ...repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of Adam Hall In the unlikely event that...

Страница 21: ...her rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult applicable state or country laws for a full determina tion of your rights REQUESTING WARRANTY SERVICE...

Страница 22: ...protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable batteries can be recycled Please dispose of them as special waste or return them to your...

Страница 23: ...NOTES NOTES 23 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 24: ...ftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paa...

Страница 25: ...2 CHANNEL MIXER WITH DSP USB MP3 PLAYER L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 25 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS...

Страница 26: ...hlossen haben um Sch den oder Unf lle zu vermeiden 8 Verwenden Sie ausschlie lich stabile und passende Stative bzw Befestigungen wenn das Ger t fest installiert wird Stellen Sie sicher dass das Ger t...

Страница 27: ...ennoch empfehlen wir diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig zu lesen damit Sie wirklich das Optimum aus Ihrem Mixer herausholen FEATURES Der LAX12DUSB Mixer wurde f r den professionellen Einsat...

Страница 28: ...rker ein Beim Ausschalten gilt die umgekehrte Reihenfolge Schalten Sie zuerst den Leistungsverst rker und danach den Mixer aus Schalten Sie den LAX12DUSB Mixer stets aus bevor Sie Verkabelungen vorne...

Страница 29: ...t kann dies zu Verzerrungen f hren 3 TRITTSCHALLFILTER LOW CUT Die LOW CUT Taste aktiviert ein Trittschallfi lter 75 Hz Flankensteilheit 18 dB Oktave zur Reduzierung von tieffrequenten St rger uschen...

Страница 30: ...Hz 9 MID ber diesen Regler steuern Sie die mittleren Frequenzen die wichtigsten Frequenzen f r Musikinstrumente und die menschli che Stimme Regelbereich 15 dB bis 15 dB ber den zugeh rigen FREQ Regler...

Страница 31: ...Weg 14 PAN BAL Die Mono Kanalz ge des LAX12D verf gen ber einen Panorama Regler PAN die Stereo Kanalz ge ber einen so genannten Balance Regler BAL die beide der Verteilung des Signals auf den rechten...

Страница 32: ...ng PHONES CONTROL ROOM zu routen oder die Taste 2TK TO MAIN MIX um es ber den Ausgang MAIN MIX auszugeben TAPE OUT ber diese Cinch Buchsen kann der Mix an ein Tonbandger t ausgegeben werden REGLER 2TK...

Страница 33: ...h dem Fader plus Panorama Regler der sich zwar oberhalb des Kanal Faders befi ndet schaltungstechnisch aber nach dem Fader angeordnet ist abgegriffen In diesem Modus beeinfl usst die Einstellung des K...

Страница 34: ...sprecher oder Kopfh rer h ren MAIN MIX ALT 3 4 2TK IN Bitte beachten Sie dass diese Tasten im Solo Modus nicht aktiv sind Sollte nach Dr cken der CONTROL ROOM SOURCE Tasten also nicht das gew hlte Sig...

Страница 35: ...e vielseitige Kombinatio nen aus zwei Effekten Wenn Sie das gew nschte Preset angew hlt haben dr cken Sie den Regler um Ihre Auswahl zu best tigen 37 PEAK LED Diese LED leuchtet auf wenn das Eingangss...

Страница 36: ...PUT ber diese 6 3 mm Klinkenbuchsen geben Sie das Signal an Studio Monitorlautsprecher CONTROL ROOM oder ein PA System aus 40 ALT OUTPUT Diese unsymmetrischen 6 3 mm Klinkenbuchsen dienen als zus tzli...

Страница 37: ...ie die EQ Regler HI MID LOW in Mittelposition Stellen Sie die Panorama bzw Balance Regler PAN BAL in Mittelposition Stellen Sie die Kanal Fader LEVEL ein w hrend Sie das jeweils angeschlossene Mikrofo...

Страница 38: ...VE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP DIREKTE VERKABELUNG Das Mischpult bietet 6...

Страница 39: ...s Decay Time 1 7 2 1 s 20 29 Tremolo Amplitudenmodulation des Signals Rate 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Hall Effekt Simulation des klassischen Plate Gesangseffekts verleiht Brillanz Decay time 0 9 s 3 6 s...

Страница 40: ...DSP Aufl sung 24 Bit Effekttypen Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Hall Anzahl Presets 100 Schalter Preset Wahlschalter Effekt Bypass MAIN MIX BEREICH Raus...

Страница 41: ...e um die Wiedergabe zu starten Wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe dr cken wird der vorrige Titel direkt abgespielt NEXT Wenn Sie im Pause Modus diese Taste dr cken gelangen Sie zum n chsten T...

Страница 42: ...kt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und Ha...

Страница 43: ...nzt werden Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Gara...

Страница 44: ...ht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie die Batterie...

Страница 45: ...29 NOTES NOTIZEN 45 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 46: ...breuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d utilisation car nous souhait...

Страница 47: ...12 ENTR ES AVEC MULTIEFFET ET LECTEUR MP3 SUR CL USB L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 47 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRAN...

Страница 48: ...uvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul es par l utilisateur Veuillez contacter exclusivement une personne qualifi e pour le se...

Страница 49: ...RTS La table de mixage LAX12D a t d velopp e pour des applications professionnelles Elle offre les caract risti ques et fonctionnalit s suivantes Voies micro avec connecteur XLR plaqu or faisant galem...

Страница 50: ...jours par allumer la console puis le syst me d coute Pour teindre proc dez dans l ordre inverse teignez d abord le syst me d coute puis la table de mixage teignez la LAX12D avant de brancher les c ble...

Страница 51: ...e de la distorsion peut appara tre 3 FILTRE PASSE HAUT LOW CUT La touche LOW CUT active un filtre passe haut att nuant les fr quences inf rieures 75 Hz selon une pente de 18 dB octave Ce filtre sert r...

Страница 52: ...t 15 dB 9 MID Ce potentiom tre permet d agir sur les m diums fr quences tr s importantes pour les instruments de musique et la voix Le gain est r glable entre 15 et 15 dB Le potentiom tre FREQ permet...

Страница 53: ...de balance BAL Dans les deux cas ils servent modifier la r partition du signal de la voie sur les canaux gauche et droit des g n raux 15 MUTE ALT3 4 Toutes les voies de la LAX12D sont munies d une tou...

Страница 54: ...gnal des g n raux de la console vers un enregistreur externe POTENTIOM TRE 2TK IN Ce potentiom tre permet de r gler le niveau d entr e du signal 2TK IN entre et MAX 20 STEREO AUX RETURNS Ces jacks TRS...

Страница 55: ...nt dit son niveau d coute ne d pend pas de la position du fader En mode AFL le signal cout en SOLO est pr lev apr s son passage par le fader et le panoramique de la voie qui bien qu il se trouve physi...

Страница 56: ...que vous d sirez envoyer sur vos enceintes ou couter au casque MAIN MIX ALT 3 4 2TK IN Attention ces touches ne sont pas actives si le mode Solo est activ Si apr s avoir appuy sur une des touches CONT...

Страница 57: ...verb rations de type Vocal ou Plate et plusieurs combinaisons de deux effets Une fois que vous avez s lectionn le num ro de Preset d sir appuyez sur la molette de s lection pour valider ce choix 37 LE...

Страница 58: ...de la console vers le syst me d coute du studio ou vers un syst me de sonorisation 40 SORTIE ALT Ces jacks 6 35 mm asym triques correspondent une sortie compl mentaire dont le niveau se r gle par l i...

Страница 59: ...passer 50 R glez les diff rentes bandes d galisation HI MID LOW en position neutre m diane R glez les potentiom tres de panoramique balance PAN BAL en position m diane R glez le gain de la voie en pl...

Страница 60: ...SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP C BLAGE DIRECT La table de mixage met votre dispositio...

Страница 61: ...du signal Fr quence Rate 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate R verb ration Simulation d une r verb ration plaque id ale sur les voix donne de la brillance Dur e de r verb ration Decay Time 0 9 3 6 s 40 49 Effet...

Страница 62: ...A N et N A 24 bits R solution DSP 24 bits Types d effets Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Hall Nombre de Presets 100 Molette S lection des Presets Bypass...

Страница 63: ...en mode Pause sur cette touche le lecteur se cale au d but du titre suivant La fonction Pause reste activ e Appuyez sur la touche Play Pause pour lancer la lecture Si vous appuyez sur la touche NEXT...

Страница 64: ...es pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall deviennent la propri t d Adam Hall Dans le cas improbable d un d faut r current Adam Hall pe...

Страница 65: ...l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits Veuillez consulter les lois applicables dans votre pays ou votre tat pour...

Страница 66: ...onnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es avec l appareil sont recyclables Veuillez les jeter dans un bac d chets sp cial ou d posez...

Страница 67: ...NOTES NOTES 67 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 68: ...gio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse r pidamente con este producto LD Systems y aprovechar al m ximo todas...

Страница 69: ...DE MEZCLAS DE 12 CANALES CON DSP Y USB MP3 L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 69 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCA...

Страница 70: ...que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de l...

Страница 71: ...ra controlar hasta el ltimo detalle del equipo le recomendamos leer cuidadosamente estas instrucciones antes de usarla CARACTER STICAS La mesa de mezclas LAX12D est dise ada para el sector del audio p...

Страница 72: ...la mesa de mezclas Para apagar la secuencia es la inversa Apague primero el amplificador y luego la mesa de mezclas Apague la mesa de mezclas LAX12D antes de realizar las conexiones No emplee disolve...

Страница 73: ...situado encima del fader de canal parpadee s lo espor dicamente De esta manera no tendr distorsi n en el canal de entrada 3 LOW CUT CORTE DE BAJOS Pulse este bot n para activar un filtro de corte de b...

Страница 74: ...ias de la voz El intervalo de ganancia va de 15 dB a 15 dB con frecuencia central de 12 kHz 9 MID Es el control de medios Permite variar 15 dB a 15 dB las frecuencias principales de todos los instrume...

Страница 75: ...de la se al en los canales de salida derecho e izquierdo 15 MUTE ALT 3 4 Cada canal de la mesa de mezclas LAX12D dispone de un bot n MUTE ALT3 4 que permite enviar la se al de cada canal a la salida A...

Страница 76: ...se al 2TK IN que puede ir de a MAX 20 STEREO AUX RETURNS RETORNOS EST REO AUX Puede conectar a estos jacks est reo de 6 3 mm la salida de un procesador de efectos externo para volver a introducir el...

Страница 77: ...L la se al SOLO depende del fader y del control panor mico ya que se toma la se al despu s del fader de canal En este modo el fader de canal y el control PAN influyen en la se al SOLO Nota Para poder...

Страница 78: ...onitorizar por auriculares o monitores MAIN MIX ALT 3 4 y 2TK IN Tenga en cuenta que estos botones no estar n activos en modo SOLO Por tanto si no escucha la se al seleccionada con los botones de CONT...

Страница 79: ...tos Cuando encuentre el efecto preprogramado adecuado pulse el bot n para confirmar la selecci n 37 LED PEAK Este LED se iluminar si el nivel de la se al de entrada es demasiado alto y empieza a disto...

Страница 80: ...es del estudio CONTROL ROOM o a otro sistema de megafon a 40 ALT OUTPUT Estos jacks no balanceados de 6 3 mm se utilizan como salidas adicionales El nivel de se al de ALT OUTPUT se ajusta con el bot n...

Страница 81: ...de PHONES CONTROL ROOM como m ximo al 50 Coloque los controles HI MID y LOW del ecualizador en la posici n central Coloque el control panor mico PAN BAL en la posici n central Ajuste el fader de cana...

Страница 82: ...ING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP CONEXI N DE ENTRADA DE L NEA La mesa de mezclas in...

Страница 83: ...Tiempo de ca da 1 7 a 2 1 s 20 29 Tremolo Modulaci n de amplitud de la se al ndice 0 6 a 5 Hz 30 39 Plate Efecto hall Simulaci n del cl sico efecto vocal plate a ade brillo Tiempo de ca da 0 9 a 3 6 s...

Страница 84: ...D A 24 bits Resoluci n del DSP 24 bits Tipos de efectos Echo Echo Verb Tremolo Plate Cho rus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Hall Efectos preprogramados 100 Controles selector de efectos pr...

Страница 85: ...do se pulsa este bot n durante la reproducci n se reproducir la pista anterior SIGUIENTE Cuando se pulsa este bot n en modo Pausa se desplazar a la pista siguiente Se sigue en modo Pausa Pulse el bot...

Страница 86: ...omete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante la reparaci n pasar n a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se p...

Страница 87: ...onforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vigente en su pa s o Estado para conocer el alcance de sus derechos APLICACI N DE LA GARAN...

Страница 88: ...proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar Para desecharlas depos telas en un contenedor especial o entr guelas a su proveedor e...

Страница 89: ...NOTAS NOTAS 89 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 90: ...ma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szybko m g cieszy si w pe ni swoim nowym produktem LD Systems Wi cej informacji na temat...

Страница 91: ...NA OWY MIKSER Z DSP I ODTWARZACZEM MP3 USB L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 91 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCA...

Страница 92: ...wn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebez piecznym napi ciem wewn trz obudowy produktu kt re w znacz cy spos b zwi kszaj zagro enie dla zdrowia i ycia os...

Страница 93: ...z niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia co zapewni optymalne wykorzystanie miksera CECHY Mikser LAX12D zosta zaprojektowany do profesjonalnych zastosowa i posiada nast puj ce wyposa enie k...

Страница 94: ...pod czony wzmacniacz mocy Podczas wy czania obowi zuje odwrotna kolejno najpierw wy cza si wzmacniacz mocy a potem mikser Mikser LAX12D nale y wy cza zawsze przed podj ciem okablowania Do czyszczenia...

Страница 95: ...do zniekszta ce 3 FILTR T UMI CY BASY LOW CUT Przycisk LOW CUT aktywuje filtr t umi cy basy 75 Hz stromo zbocza 18 dB oktawa do redukcji niskich odg os w zak caj cych takich jak przyd wi k czy odg osy...

Страница 96: ...tliwo ciami instrument w muzycznych i ludzkiego g osu zakres regulacji wynosi od 15 dB do 15 dB Za pomoc przynale nego regulatora FREQ okre la si cz stotliwo kt ra ma by podwy szona lub obni ona od 10...

Страница 97: ...ALT3 4 Wszystkie kana y miksera LAX12D posiadaj przycisk MUTE ALT3 4 za pomoc kt rego mo na przekierowywa sygna ka dego kana u na wyj cie ALT3 4 16 SOLO Przycisk SOLO sprawia e s ycha wy cznie sygna k...

Страница 98: ...gniazda te mo na wykorzysta jako dodatkowe wej cia AUX Wskaz wka Je li na powrocie Aux 2 nie ma adnej wtyczki sygna wewn trznego procesora efekt w znajduje si na powrocie Aux 2 LEFT LEFT MONO RIGHT S...

Страница 99: ...SOLO w czonych kana w s pobierane po regulatorze g o no ci kana u i regulatorze panoramy kt ry znajduje si wprawdzie nad regulatorem g o no ci kana u ale bior c pod uwag technik uk adu umiejscowiony j...

Страница 100: ...30 CONTROL ROOM SOURCE Za pomoc tych przycisk w wybiera si sygna s yszany przez g o niki monitorowe lub s uchawki MAIN MIX ALT 3 4 2TK IN Te przyciski nie s aktywne w trybie solo Je li wi c po wci ni...

Страница 101: ...am w Echo Vocal Plate oraz r norodne po czenia dw ch efekt w Po wybraniu odpowiedniego programu aby potwierdzi wyb r nale y wcisn prze cznik 37 DIODA LED PEAK Dioda ta zapala si kiedy sygna wej ciowy...

Страница 102: ...ck 6 3 mm wyprowadza si sygna do studyjnych g o nik w monitorowych CONTROL ROOM lub systemu nag o nieniowego 40 ALT OUTPUT Te niesymetryczne gniazda jack 6 3 mm s u jako dodatkowe wyj cia Ich poziom j...

Страница 103: ...a HI MID LOW w pozycji po redniej Ustawi regulator panoramy lub balance PAN BAL w pozycji po redniej Ustawi regulator g o no ci kana u LEVEL w trakcie u ywania m wienie piew lub gra na instrumencie po...

Страница 104: ...TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP OKABLOWANIE BEZPO REDNIE Pulpit mi...

Страница 105: ...50 ms Czas zaniku 1 7 2 1 s 20 29 Tremolo Modulacja amplitudowa sygna u Cz stotliwo 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Efekt pog osu symulacja klasycznego efektu piewu z p yty zapewnia czysto Czas zaniku 0 9 s 3...

Страница 106: ...bity Rozdzielczo DSP 24 bity Rodzaje efekt w Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Hall Liczba program w efekt w 100 Prze czniki prze cznik program w efekt byp...

Страница 107: ...yci ni cie tego przycisku w trakcie odtwarzania spowoduje odtworzenie poprzedniego utworu NEXT Po przyci ni ciu tego przycisku w trybie pauzy przechodzi si do kolejnego utworu Pauza nadal b dzie aktyw...

Страница 108: ...i do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia podczas dzia a serwisowych staj si w asno ci Adam Hall W ma o prawdopodobnym przypadku powta...

Страница 109: ...a obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re r ni si mi dzy sob zale nie od pa stwa nadania Radzimy zapoznanie si z prawem w a ciwym k...

Страница 110: ...z tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone baterie lub akumulatory mo na podda recyklingowi Prosimy sk aduj je jako specjalne odpady lub zwr do...

Страница 111: ...NOTATKI NOTAKI 111 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 112: ...o LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio di qualit Leggete attentamente questo manuale d uso per utilizzare al meglio il vostro nuo...

Страница 113: ...ER A 12 CANALI CON DSP E LETTORE MP3 USB L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ L R EQ MUSIC PLAYER USB MIXING CONSOLE 113 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAI...

Страница 114: ...esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione pericolosa non isolata all in terno dell apparecchio che pu causare scosse pericolose Qu...

Страница 115: ...in funzione dell apparecchio in modo tale da ottenere veramente il meglio dal vostro mixer CARATTERISTICHE Il mixer LAX12D stato sviluppato per un utilizzo professionale e presenta la seguente strume...

Страница 116: ...amplificatori di potenza collegati Per spegnere l apparecchio effettuare l operazione al contrario spegnere prima gli amplificatori di potenza e poi il mixer Spegnere sempre il mixer LAX12D prima di...

Страница 117: ...Se il LED rimane costantemente acceso possono verificarsi distorsioni 3 FILTRO LOW CUT Il pulsante LOW CUT attiva il filtro low cut 75 Hz pendenza 18 dB ottava per la riduzione di disturbi a bassa fre...

Страница 118: ...dia 12 kHz 9 MID Tramite questo regolatore si possono regolare le frequenze medie che sono le frequenze pi importanti per strumenti musicali e voce umana campo di regolazione da 15 a 15 dB Tramite il...

Страница 119: ...rambi servono per la ripartizione del segnale tra il canale di uscita di destra e quello di sinistra 15 MUTE ALT3 4 Tutte le strisce di canale del LAX12D sono dotate di un pulsante MUTE ALT3 4 grazie...

Страница 120: ...iare il mix ad un registratore a nastro REGOLATORE 2TK IN Con questo regolatore possibile impostare il livello del segnale all ingresso 2TK IN da a MAX 20 RITORNI AUX STEREO Queste prese jack da 6 3 m...

Страница 121: ...al volume di canale non influisce sul canale SOLO In modalit AFL i segnali delle strisce di canale impostate come SOLO vengono prelevati dopo il fader ed il regolatore panorama che si trova precisamen...

Страница 122: ...nale di uscita 30 CONTROL ROOM SOURCE Con questi pulsanti si stabilisce quale segnale si vuole sentire dagli altoparlanti monitor o dalle cuffie MAIN MIX ALT 3 4 2TK IN Si prega di verificare che i pu...

Страница 123: ...o vocal plate e molteplici combinazioni a due effetti Una volta selezionato il preset desiderato premere il regolatore per confermare la scelta 37 LED DI PICCO Questo LED si accende quando un segnale...

Страница 124: ...ack da 6 3 mm il segnale viene distribuito agli altoparlanti monitor della regia CONTROL ROOM oppure al sistema PA 40 ALT OUTPUT Questi jack da 6 3 mm non bilanciati fungono da uscite aggiuntive il cu...

Страница 125: ...posizione intermedia Posizionare il regolatore panorama e di bilanciamento PAN BAL in posizione intermedia Impostare i fader di canale LEVEL e parlando al microfono collegato parlare o cantare o suon...

Страница 126: ...RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLEEVE TIP SLEEVE RING TIP CABLAGGIO DIRETTO Per il collegamento diretto di...

Страница 127: ...no brillante Decay time 0 7 2 1s Pre delay 20 45ms 80 89 Flanger Verb Combinazione di un effetto delay modulato pi effetto hall Decay time 1 5 2 9s Rate 0 8Hz 2 52Hz 90 99 Large Hall Effetto hall Simu...

Страница 128: ...SP Convertitore A D e D A 24 Bit Risoluzione DSP 24 Bit Tipi di effetto Echo Echo Verb Tremolo Plate Chorus Vocal Rotary Small Room Flanger Verb Large Hall Numero preset 100 Interruttore selettore pre...

Страница 129: ...rodotta direttamente la traccia precedente NEXT Se si preme questo tasto nella modalit di pausa viene selezionata la traccia successiva La pausa rimane attiva Premere il tasto Play Pause per avviare l...

Страница 130: ...tti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam Hall Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti...

Страница 131: ...te di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottenere ulteriori diritti Si consiglia quindi di consultare le leg...

Страница 132: ...os alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate Non gettare quindi le batterie nei normali rifiuti domestici ma in contenitori appos...

Страница 133: ...NOTE 133 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 134: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Результаты поиска

Содержание LAX12D USB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LD LAX12D USB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LAX12D USB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды