manualshive.com logo in svg

LD ICOA Series, Руководство пользователя, Страница: 91 / 92

Поделиться
Скачать
LD ICOA Series Скачать руководство пользователя страница 91

Содержание ICOA Series

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ICOA SERIES 12 15 ACTIVE COAXIAL PA SPEAKER BLUETOOTH LDICOA12A BT LDICOA15A BT...

Страница 2: ...RACT RISTIQUES TECHNIQUES 33 D CLARATIONS DU FABRICANT 34 ESPA OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 36 CARACTER STICAS 37 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACI N 38 FUNCIONAMIENTO 39 BRID...

Страница 3: ...authorized qualified personnel 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper cardb...

Страница 4: ...f this equipment is subject to the respectively applicable national ac cident prevention rules and regulations As a manufacturer Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of po...

Страница 5: ...5 8 4 CONNECTIONS CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS 1 POWER On off switch The speaker should always be the last device to be switched on in the signal chain and the first to be switched off 2 POWER SOCKET...

Страница 6: ...E The LD Systems logo briefly appears on the display as soon as the speaker is correctly connected to the power supply and switched on All settings e g Preset EQ and Delay resume the way they were as...

Страница 7: ...t information In the submenu select MAIN MENU and press the encoder to return to the main menu In the main menu select HOME and then press the encoder to confirm this selection and return to the main...

Страница 8: ...r and the master volume is adjusted using the encoder If a Bluetooth connection to the speaker is not required to emit sound disable Bluetooth in the Bluetooth submenu BLUETOOTH OFF SYSTEM SETTINGS SE...

Страница 9: ...rated at an overall higher sound pressure since extreme signal peaks are automatically limited so that the master volume does not have to be reduced The multi band EQ handles the entire frequency rang...

Страница 10: ...5 ROTATE TWEETER BY 90 The tweeter can be rotated 90 when the speaker needs to be used in situations where it is installed horizontally or used as a floor monitor IMPORTANT Warning Risk of electric sh...

Страница 11: ...hall not be liable for any damage to devices or injury to persons resulting from improper handling 1 Fully disconnect the speaker from the mains pull out the mains plug and wait for approx 3 minutes b...

Страница 12: ...is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper...

Страница 13: ...ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and...

Страница 14: ...21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 22 Kunststoffbeutel m ssen au er Re...

Страница 15: ...professionellen Einsatz vorgesehen Der kommerzielle Betrieb dieses Ger ts unterliegt den jeweils g ltigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverh tung Als Hersteller ist Adam Hall gese...

Страница 16: ...s als letztes Ger t in der Signalkette ein und als erstes Ger t wieder aus 2 NETZBUCHSE UND SICHERUNGSHALTER IEC Netzbuchse mit integriertem Sicherungshalter Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im...

Страница 17: ...angeschlossen und eingeschaltet wird erscheint das LD Systems Logo f r kurze Zeit im Display Alle Einstellungen wie z B Preset EQ und Delay werden geladen so wie sie vor dem Ausschalten des Lautsprec...

Страница 18: ...enden Informationen dazu aus nachfolgender Tabelle W hlen Sie im Untermen MAIN MENU und dr cken auf den Encoder um zum Hauptmen zur ckzugelangen w hlen Sie im Hauptmen HOME best tigen durch Dr cken au...

Страница 19: ...Encoders wird die Gesamtlautst rke eingestellt Wenn eine Bluetooth Verbindung zum Lautsprecher w hrend einer Beschallung nicht ben tigt wird deaktivieren Sie Bluetooth im Bluetooth Untermen BLUETOOTH...

Страница 20: ...em lasst sich auf diese Weise mit einem insgesamt h heren Schalldruck betreiben da extreme Signalspitzen automatisch abgeschw cht werden sodass die Gesamtlautst rke nicht reduziert werden muss Der Mul...

Страница 21: ...Das Hochtonhorn l sst sich f r Anwendungen bei denen der Lautsprecher horizontal montiert oder als Bodenmonitor eingesetzt wird um 90 drehen A WICHTIGE HINWEISE Warnung Stromschlaggefahr Im Ger teinn...

Страница 22: ...s Lautsprechers und beim Drehen des Hochtonhorns sehr behutsam vor um den Lautsprecher nicht zu besch digen und um Personensch den zu vermeiden Befolgen Sie jeden Schritt der Anleitung genau Der Herst...

Страница 23: ...amhall com 49 0 6081 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS G ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit M lltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugeh rigen Doku...

Страница 24: ...5 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen innerhalb von Wohngebieten sicherstellen Dieses Ger t erzeugt nutzt und emittiert Hochfrequenzstr...

Страница 25: ...g de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyag...

Страница 26: ...utilisation dans les climats tropicaux ATTENTION NIVEAUX SONORES LEV S SUR LES PRODUITS AUDIO Cet appareil a t con u en vue d une utilisation professionnelle L utilisation commerciale de cet appareil...

Страница 27: ...DE ET D AFFICHAGE 1 POWER Interrupteur marche arr t Dans la cha ne du signal toujours allumer l enceinte en dernier et l teindre en premier 2 EMBASE SECTEUR ET PORTE FUSIBLE Embase secteur CEI avec po...

Страница 28: ...au lectrique et allum e le logo LD Systems s affiche l cran pendant un court instant Tous les r glages tels que les presets l galiseur et le d lai sont charg s tels qu ils taient lors de la mise hors...

Страница 29: ...leau suivant S lectionner MAIN MENU dans le sous menu et appuyer sur l encodeur pour retourner au menu principal s lectionner HOME dans le menu principal confirmer en appuyant sur l encodeur pour reto...

Страница 30: ...i une connexion Bluetooth avec le haut parleur n est plus n cessaire pendant une phase de sonorisation d sactiver la fonction Bluetooth dans le sous menu Bluetooth BLUETOOTH OFF PARAM TRES DU SYST ME...

Страница 31: ...n le syst me peut fonctionner avec une pression acoustique globalement plus lev e car les cr tes extr mes du signal sont automatiquement att nu es de sorte que le volume g n ral ne doit pas tre r duit...

Страница 32: ...90 Le pavillon d aigus peut pivoter 90 pour les applications dans lesquelles l enceinte est mont e horizontalement ou utilis e comme retour de sc ne au sol REMARQUES IMPORTANTES Avertissement Danger...

Страница 33: ...r quence de reprise 2 kHz Lors de l ouverture de l enceinte et du pivotement du pavillon d aigus proc dez avec beaucoup de pr caution afin de ne pas endommager l enceinte et d viter les dommages corpo...

Страница 34: ...ICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilit sont disponibles l adresse suivante https cdn shop adamhall com media pdf MANUFACTURERS DECLARA...

Страница 35: ...ovoquer d interf rence nuisible et 2 Cet appareil doit supporter les interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu REMARQUE Cet quipement a t test et d cl...

Страница 36: ...impiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus...

Страница 37: ...a las normas y reglamentos de la Asociaci n para la prevenci n de accidentes de su sector profesional Como fabricante Adam Hall tiene la obligaci n de informar formalmente a los usuarios de la existen...

Страница 38: ...dena de se ales encienda siempre el altavoz en ltimo lugar y ap guelo en primer lugar 2 TOMA DE RED Y SOPORTE DE FUSIBLE Toma el ctrica IEC con soporte de fusible integrado En la entrega se incluye un...

Страница 39: ...ed el ctrica y se enciende aparece brevemente en la pantalla el logotipo de LD Systems Se cargan todos los ajustes de p ej Preset EQ y Delay tal y como se hab an ajustado antes de apagar el altavoz La...

Страница 40: ...n del submen MAIN MENU y pulse el mando giratorio para regresar al men principal seleccione la opci n del men principal HOME confirme pulsando el mando giratorio para regresar a la pantalla principal...

Страница 41: ...o giratorio Si no es necesaria la conexi n Bluetooth al altavoz durante la sonorizaci n desactive el Bluetooth en el submen de Bluetooth BLUETOOTH OFF CONFIGURACI N DEL SISTEMA SETTINGS Pulse el mando...

Страница 42: ...e utilizar con un SPL m s alto en general ya que los picos extremos de las se ales se aten an autom ticamente para no tener que reducir el volumen general El ecualizador multibanda procesa todo el ran...

Страница 43: ...El difusor de alta frecuencia puede rotarse 90 en las aplicaciones en las que el altavoz est montado en sentido horizontal o se usa como monitor de suelo INDICACIONES IMPORTANTES Aviso Riesgo de desca...

Страница 44: ...a en frecuencia 50 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz Crossover 2 kHz A la hora de abrir el altavoz y girar el difusor de alta frecuencia proceda muy cuidadosamente para no da ar el altavoz y evitar lesiones corp...

Страница 45: ...res rejilla frontal robusta DSP con ecualizador de usuario y funci n de retardo DECLARACI N DEL FABRICANTE GARANT A DEL FABRICANTE Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de gara...

Страница 46: ...ar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado OBSERVACI N Este equipo ha sido probado y ha...

Страница 47: ...niazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ciereczk 21 Przestrzega obow...

Страница 48: ...stosowa profesjonalnych Komercyjne stosowanie tego urz dzenia podlega obowi zuj cym w danym kraju przepisom i wytycznym dotycz cym zapobiegania wypadkom Firma Adam Hall jest jako producent zobowi zana...

Страница 49: ...3 6 7 5 8 4 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 1 POWER W cznik i wy cznik W czaj g o nik jako ostatnie urz dzenie w systemie a wy czaj jako pierwsze 2 GNIAZDO SIECIOWE I PODSTAWA BEZPIECZNIKOWA Gn...

Страница 50: ...d owo pod czony do sieci i w czony na wy wietlaczu pojawi si na kr tko logo LD Systems Wszystkie ustawienia takie jak Preset EQ i Delay s wczytywane i ustawiane przed wy czeniem g o nika czno Bluetoot...

Страница 51: ...wybierz MAIN MENU i naci nij pokr t o enkodera aby powr ci do menu g wnego Wybierz HOME z menu g wnego i potwierd naciskaj c pokr t o enkodera aby powr ci do ekranu g w nego Po oko o 8 sekundach bezc...

Страница 52: ...owym a ca kowita g o no jest ustawiana za pomoc pokr t a enkodera Je li po czenie Bluetooth z g o nikiem nie jest wymagane podczas wzmacniania d wi ku nale y wy czy funkcj Bluetooth w podmenu Bluetoot...

Страница 53: ...smowy W ten spos b system mo e pracowa przy wy szym og lnym ci nieniu akustycznym poniewa ekstremalne szumy sygna u s automatycznie t umione tak aby ca kowita g o no nie musia a by zmniejszona Wielopa...

Страница 54: ...ANY O 90 G o nik wysokotonowy mo e by obracany o 90 w przypadku zastosowa w kt rych jest zamontowany poziomo lub u ywany jako monitor pod ogowy WA NE WSKAZ WKI Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia...

Страница 55: ...d wi ku poziom x pion 90 x 50 Moc RMS 300 W Moc szczytowa 1200 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 50 Hz 20 kHz 48Hz 20 kHz Cz stotliwo zwrotnicy 2 kHz Maks SPL szczytowy 126 dB 128 dB Podczas otwier...

Страница 56: ...DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotycz ce ograniczenia odpowiedzialno ci znajd Pa stwo na stronie https cdn s...

Страница 57: ...oneprzezstron odpowiedzialn zazgodno mog uniewa ni uprawnieniau ytkownikado obs ugiurz dzenia Tourz dzeniespe niawymaganiazawartewcz ci15przepis wFCC Dzia anieurz dzeniamusispe nia dwawarunki 1 Tourz...

Страница 58: ...sclusiva mente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento...

Страница 59: ...ionale Il suo utilizzo in ambito commerciale soggetto alle normative e alle direttive nazionali vigenti in materia di prevenzione di infortuni In qualit di produttore Adam Hall tenuto per legge a info...

Страница 60: ...terruttore di accensione spegnimento Accendere sempre l altoparlante come ultimo dispositivo della catena del segnale e spegnerlo nuova mente per primo 2 PRESA DI RETE E PORTAFUSIBILI Presa di rete IE...

Страница 61: ...ante viene collegato alla rete elettrica e acceso correttamente sul display appare brevemente il logo LD Systems Tutte le impostazioni come ad es Preset EQ e Delay vengono caricate esattamente come pr...

Страница 62: ...a Selezionare MAIN MENU dal sottomenu e premere l encoder per tornare al menu principale selezionare HOME dal menu principale confermare premendo l encoder per tornare alla schermata principale Dopo c...

Страница 63: ...mediante l encoder Se durante l amplificazione non necessaria la connessione Bluetooth all altoparlante disattivare la funzione Bluetooth nel sottomenu Bluetooth BLUETOOTH OFF IMPOSTAZIONI DI SISTEMA...

Страница 64: ...ressione sonora ottenuto in questo modo maggiore perch i picchi di segnale estremi vengono indeboliti automaticamente pertanto non necessario ridurre il volume complessivo del sistema L equalizzatore...

Страница 65: ...BA DI 90 Il tweeter a tromba pu essere ruotato di 90 per applicazioni in cui l altoparlante montato orizzontalmente o utilizzato come monitor da pavimento NOTE IMPORTANTI Avvertenza pericolo di scossa...

Страница 66: ...126 dB 128 dB Aprire l altoparlante e ruotare il tweeter a tromba con la massima cautela per evitare di danneggiare l altoparlante e prevenire infortuni Seguire con attenzione tutti i passi riportati...

Страница 67: ...y DICHIARAZIONIDELPRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilit sono consultabili alla pagina https cdn s...

Страница 68: ...nterferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza incluse interferenze che potrebbero causare malfunzionamenti NOTA Questo dispositivo stato collaudato e ritenuto conforme a...

Страница 69: ...DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO LD Systems LD Systems LD SYSTEMS WWW LD SYSTEMS COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 70: ...DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 2000 Adam Hall SPL 90dB LDICOA12A BT 12 BT Bluetooth 126 dB SPL 300 W RMS BEM CD 4 3 Band EQ DynX DSP 2 Mic Gain 3 5 mm Mono Mix 36 mm Dual Tilt 0 5 55...

Страница 71: ...IS ESPA OL POLSKI ITALIANO LDICOA15A BT 15 BT Bluetooth 128 dB SPL 300 W RMS BEM CD 4 3 Band EQ DynX DSP 2 Mic Gain 3 5 mm Mono Mix 36 mm Dual Tilt 0 5 55 4 1 POWER 2 IEC 3 LC LC DSP 1 2 4 VOLUME PUSH...

Страница 72: ...2 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 5 INPUT 1 2 1 2 XLR 6 GAIN 1 2 7 AUX IN 3 5 mm Stereo 2 Gain AUX IN 8 SYSTEM OUT 3 XLR 1 2 AUX IN LD EQ 1 2 1 2 VOLUME VOLUME PUSH FOR MENU 60 10 dB...

Страница 73: ...3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO AUDIO AUDIO MAIN MENU HOME 8 AUDIO MAIN MENU PRESET FULL RANGE MONI TOR FLAT SAT HIGH EQ 10dB 10dB MID EQ 10dB 10dB LOW EQ 10dB 10dB DELAY 0 1m 10m 0...

Страница 74: ...T LDICOA15ABT LDICOA12ABT LDICOA15ABT 10 BLUETOOTH HOME LD ICOA 12 LD ICOA 15 BLUETOOTH OFF SETTINGS SETTINGS MAIN MENU HOME 8 SETTINGS MAIN MENU LCD DIM ON 8 OFF BRIGHT NESS 0 100 CONTRAST 0 100 INFO...

Страница 75: ...75 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO LD SYSTEMS DynX DSP DSP Digital Signal Processing DynX DynX DSP 0 5 0 5...

Страница 76: ...76 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO DSP 55 90 90 1 3 2 3 5 2 5 4 4 A 5 90 6 7 A...

Страница 77: ...A 15 LDICOA12A LDICOA12ABT LDICOA15A LDICOA15ABT Coaxial PA 4 0 4 0 12 15 304 8 mm 381 mm Custom Made BEM CD HF 1 HF 25 4 mm HF HF Custom Made HF 1 HF 25 4 mm D x 90 x 50 RMS 300 W 1200 W 50 Hz 20 kHz...

Страница 78: ...4 6 x M10 User EQ DSP http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CE A...

Страница 79: ...79 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO LD LD LD WWW LD SYSTEMS COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Страница 80: ...80 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 2000 Adam Hall 90 LDICOA12A BT 12 2 BT Bluetooth 126 dB 300 W RMS BEM CD 4 DynX DSP 3 2 3 5mm 0 5 36 mm 55 4...

Страница 81: ...SCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO LDICOA15A BT 15 2 BT Bluetooth 128 dB 300 W RMS BEM CD 4 DynX DSP 3 2 3 5mm 0 5 36 mm 55 4 1 2 IEC 3 LC DISPLAY LC DSP 1 2 4 VOLUME PUSH FOR MENU 1 2 3 6 7...

Страница 82: ...82 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 5 INPUT 1 2 XLR 1 2 6 GAIN 1 2 7 AUX IN 3 5mm 2 AUX IN 8 SYSTEM OUT 3 XLR 1 2 AUX IN LD Systems 1 2 1 2 VOLUME VOLUME PUSH FOR MENU 60 10 dB 8...

Страница 83: ...DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO AUDIO AUDIO MAIN MENU HOME 8 AUDIO MAIN MENU PRESET FULL RANGE MONI TOR FLAT SAT HIGH EQ 10dB 10dB MID EQ 10dB 10dB LOW EQ 10dB 10dB DELAY 0 1m 10m 0m...

Страница 84: ...TH LDICOA12ABT LDICOA15ABT LDICOA12ABT LDICOA15ABT 10 BLUETOOTH ON HOME LD ICOA 12 LD ICOA 15 BLUETOOTH OFF SETTINGS SETTINGS MAIN MENU HOME 8 SETTINGS MAIN MENU LCD DIM ON 8 OFF BRIGHT NESS 0 100 CON...

Страница 85: ...85 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO LD SYSTEMS DynX DSP DSP Digital Signal Processing DynX PA DynX DSP 0 5 0 5...

Страница 86: ...86 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO Monitor DSP 55 90 90 1 3 2 3 2 5mm 4 4 A 5 90 6 7 A...

Страница 87: ...LDICOA12PC2 ICOA 12 LDICOA15PC2 ICOA 15 LDICOA12A LDICOA12ABT LDICOA15A LDICOA15ABT PA 4 0 4 0 12 15 304 8 mm 381 mm BEM CD 1 25 4 mm 1 25 4 mm D H x V 90 x 50 RMS 300 W 1200 W 50 Hz 20 kHz 48 Hz 20...

Страница 88: ...kg 4 6 M10 DSP http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CE Adam Hal...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com LD SYSTEMS COM REV 01...

Отзывы:

Нет отзывов