background image

57

56

Fonctionnement du fauteuil inclina ble

massage 10 moteur s et chaleur La-Z-Touch

MD

POWER

Active le système

quand le voyant lumineux

est rétro-éclairé en DEL.

Appuyer une fois pour la

minuter ie de 15 minutes

ou a ppuyer et tenir

enfoncé pour la minuterie

de 30 minutes .

REMARQUE :

Pour

redémarrer le système

après l’arrêt de la

minuterie, appuyer soit

sur ZONE soit sur PWR.

ZONES

Active une ou toutes

les zones . Le voyant DEL

indique la ou les zones

choisies .

MODE PULSE

Active 3 réglages de

pulsations , PULSE, TAP

et ALT (ce der nier alter ne

entre la pulsation et le

ta potement) dans les

zones activées .

INTENSITY

Augmente (+) ou diminue (-)

l’intensité dans tous les modes .

SWELL

Augmente ou diminue l’intensité

des cycles dans tous les modes .

Appuyer sur FAST (ra pide) et

SLOW (lent) pour régler la vitesse

de l’intensité.

HEAT

Active la chaleur.

Appuyer une fois pour

une chaleur de faible

intensité et deux fois

pour une chaleur intense.

Peut fonctionner seul

ou en même temps

que le massage.

REMARQUE :

La chaleur se

désactive en 30 minutes.

Pour redémarrer, appuyer

de nouveau sur HEAT.

MODE WAVE

Active 3 réglages

sembla bles à une vague

(1-5-1, 1-5 ou 5-1) dans

les zones activées .

MODE CIRCLE

Active un massage

circulaire dans le sens

horaire, dans le sens

anti-horaire ou en for me

de «8» dans les zones

activées .

SPEED

Commande la vitesse du

massage dans le mode

PULSE et la vélocité

pendant le mode WAVE.

Appuyer sur (+) pour

augmenter ou sur

(-) pour diminuer.

PR OGRAM

Per met de programmer

l’intensité dans chaque

zone.

Voir les instructions

touchant la programmation

1

Haut du dos

2

Bas du dos

3

Région des hanches

4

Haut de la cuisse

5

Bas de la cuisse

Fonctionnement du fauteuil inclina ble

massage 10 moteur s et chaleur La-Z-Touch

MD

Connecter le transfor mateur électr ique.

S’assurer qu’il y a assez de jeu dans le

cordon entre le fauteuil et la prise pour per mettre le bercement et l’inclinaison.

Ne jamais étirer ou forcer un cordon.

REMARQUE : Minuter ie automatique

Le système de massage chaleur est doté d’une minuterie automatique qui éteint les

fonctions

MASSAGE

et

HEAT

après environ 15 ou 30 minutes de fonctionnement.

Appuyer sur

POWER

ou tout bouton de zone fait redémarrer le massage.

Appuyer sur

HEAT

fait redémarrer la chaleur. Appuyer une fois pour une chaleur

de faible intensité et deux fois pour une chaleur intense.

Quand vous avez ter miné, assurez-vous d’a ppuyer sur

POWER

et sur

HEAT

(si ce

der nier bouton est activé) pour éteindre le système. Appuyer sur

HEAT

deux fois

si vous êtes en réglage chaleur de faible intensité.

La minuter ie se remet à zéro si vous débranchez le transfor mateur

électr ique ou s’il y a une panne de courant.

AVIS :

Les fonctions massage et chaleur peuvent démarrer automatiquement

quand le courant est rétabli après une panne. La minuterie doit automatiquement
éteindre le massage et la chaleur en 15 ou 30 minutes. Il ne devrait y avoir aucun
risque de blessures ou de dommages si cela se produit.

Dépannage pour les fauteuils inclinables La-Z-Touch

MD

avec massage chaleur

10 moteur s :

Il n’y a aucune exigence d’entretien ou de réparations pour le propr iétaire. Si le

massage ou la chaleur ne fonctionne pas :

1. Vous assurer que la minuterie automatique n’est pas activée. Appuyer sur

POWER

pour redémarrer le massage. Appuyer sur

HEAT

pour redémarrer la chaleur.

2. Vous assurer que le transformateur électrique est branché dans une prise de courant.

3. Vous assurer que la pr ise de courant fonctionne. Par exemple, vér ifier qu’aucun

fusible n’a sauté ou qu’aucun disjoncteur n’a déclenché.

4. Vous assurer que tous les connecteur s sont bien connectés; se repor ter aux

instr uctions pour le montage.

5. Vous assurer que les cordons d’alimentation ne sont ni tordus ni coincés . Vous

assurer que le cordon d’alimentation et la pr ise ne sont pas endommagés .

Si le système de massage ne fonctionne toujours pas correctement, communiquer

avec votre détaillant qui vous expliquera comment le retour ner pour examen

et réparation.

Ne jamais effectuer de réparations ou de réglages vous-même,

sauf pour changer le transfor mateur électr ique.

Remplacement du transfor mateur électr ique

S’il faut remplacer le transfor mateur électr ique :

1. Débrancher le transfor mateur électr ique de la pr ise de courant.

2. Repérer la connexion du transfor mateur électr ique; voir les instr uctions pour le

montage. Tirer doucement sur les connecteur s pour les séparer.

3. Engager le connecteur du transfor mateur électr ique de rechange dans le

connecteur correspondant; voir les instr uctions pour le montage.

Enfoncer les

connecteurs ensemble jusqu’à ce qu’il n’y ait aucun jour entre eux.

Revoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation.

CARACTÉRISTIQUES DU TRANSFORMATEUR

DU MASSAGE CHALEUR 10 MOTEURS LA-Z-TOUCH

MD

Entrée : C.A. 120 V 60 Hz 36 W

Sor tie : C.A. 12 V 200 mA

Conser ver ces instr uctions

Содержание La-Z-Touch

Страница 1: ...nstructions __________ instrucciones de operaci n __________ instructions La Z Boy Incorporated 1284 N Telegraph Road Monroe MI 48162 3390 la z boy com massage system ________ sistema de masaje ______...

Страница 2: ...e Recliner Keep them for future reference 3 2 Table of Contents Important Safety Instructions 4 5 La Z Touch 2 Motor Massage Heat Recliner Assembly Instructions 6 7 La Z Touch 2 Motor Massage Heat Rec...

Страница 3: ...ices should contact their health care provider before using this product Do not use this product if you have poor circulation are immobile or cannot sense heat except as directed by your health care p...

Страница 4: ...4 Identify the two connections you will make Locate the three wires with connectors next to the body rear rail toward the center The two rectangular shaped connectors are for the Hand Wand connection...

Страница 5: ...at and twice for High Heat When you are finished make sure to push the POWER button and the HEAT button if activated to turn the system off Press the HEAT button twice if in Low Heat setting The timer...

Страница 6: ...ft side and if the chair has an arm storage compartment it is located on the right side The two square shaped connectors are for the Vibrating Motor connection FIGURE 1 The one smaller round shaped co...

Страница 7: ...l restart the heat When you are finished make sure to push the POWER button and the HI or LO heat button if activated to turn the system off The timer will also reset if you unplug the Power Transform...

Страница 8: ...s some of the connector pins are square others are round Push the connectors together until they lock FIGURE 5 6 Connect the Hand Wand Align the white dots on the Hand Wand connectors Push the connect...

Страница 9: ...sure to push the POWER button and the HEAT button if activated to turn the unit off Press the HEAT button twice if in Low Heat setting The timer will also reset if you unplug the Power Transformer or...

Страница 10: ...ped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory The tension setting can be changed for your personal preference To avoid tipover and assure stability do...

Страница 11: ...is independent of the operation of the legrest The chair back can be reclined with the legrest closed or extended To recline apply pressure to the back Sit upright to return the back to an upright pos...

Страница 12: ...o del sill n reclinable La Z Touch con funci n t rmica y masaje de 2 motores 26 27 Instrucciones de utilizaci n del sill n reclinable La Z Touch con funci n t rmica y masaje de 2 motores 28 29 Instruc...

Страница 13: ...25 24 Instrucciones de seguridad importantes Importante Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto PELIGRO ADVERTENCIA No use la unidad si el control de encendido est da ado o h...

Страница 14: ...sill n suavemente hacia adelante para que descanse sobre lo apoyabrazos y la parte superior del respaldo dejando al descubierto la parte inferior del sill n y los conectores 5 Identifique las dos con...

Страница 15: ...mo devolver la unidad para su examen y reparaci n A excepci n del reemplazo del transformador de energ a nunca intente realizar otras reparaciones o ajustes usted mismo Reemplazo del transformador de...

Страница 16: ...r del lado izquierdo y si el sill n tiene un compartimiento de almacenamiento en el apoyabrazos el alambre estar del lado derecho Los dos conectores cuadrados son para el motor vibrador FIGURA 1 El co...

Страница 17: ...l masaje Al presionar los botones de calor HI alto o LO bajo se reiniciar la funci n t rmica Cuando termine aseg rese de presionar el bot n POWER y el bot n de calor HI o LO si est n activados para ap...

Страница 18: ...Localice los cinco alambres con conectores Cuatro alambres est n ubicados al lado del travesa o posterior del cuerpo El otro est ubicado al lado del panel lateral del cuerpo si el sill n tiene un comp...

Страница 19: ...os veces para calor alto Cuando termine aseg rese de presionar el bot n POWER y el bot n HEAT si est activado para apagar la unidad Presione el bot n HEAT dos veces si est en la posici n de calor bajo...

Страница 20: ...eclina Way Riesgo de lesiones Esta unidad est equipada con una funci n de ajuste de tensi n para el mecanismo reclinable la cual viene preajustada de f brica pero puede cambiarse seg n su preferencia...

Страница 21: ...ci n del apoyapiernas El respaldo del sill n se puede reclinar con el apoyapiernas cerrado o extendido Para reclinarlo empuje el respaldo Si ntese derecho si desea que el respaldo se enderece nuevamen...

Страница 22: ...l inclinable masseur LaZTouchMD conserver pour usage ult rieur Table des mati res R gles de s curit importantes 44 45 Fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La Z TouchMD Montage 46 47 Fauteuil...

Страница 23: ...tout autre liquide Communiquer avec votre d taillant La Z BoyMD pour le service Ce produit n est pas con u pour servir de dispositif de sant Les personnes qui utilisent des dispositifs m dicaux doiven...

Страница 24: ...t le fauteuil vers l avant pour qu il repose sur les bras et le haut du dossier laissant ainsi voir le dessous du fauteuil et les connecteurs 5 Identifier les deux connexions faire Rep rer les trois f...

Страница 25: ...s Si le syst me de massage ne fonctionne toujours pas correctement communiquer avec votre d taillant qui vous expliquera comment le retourner pour examen et r paration Ne jamais effectuer de r parati...

Страница 26: ...est dot d un range ment escamotable le fil se trouve droite Les deux connecteurs carr s servent connecter le moteur vibrateur FIGURE 1 Le petit connecteur rond sert connecter le transformateur lectri...

Страница 27: ...y a une panne de courant AVIS Les fonctions massage et chaleur peuvent d marrer automatiquement quand le courant est r tabli apr s une panne La minuterie doit automatiquement teindre le massage et la...

Страница 28: ...moteur vibrateur certaines broches des connecteurs sont carr es et d autres rondes Enfoncer les connecteurs ensemble jusqu ce qu ils bloquent FIGURE 5 7 Connecter le panneau de commande Aligner les p...

Страница 29: ...r intense Quand vous avez termin assurez vous d appuyer sur POWER et sur HEAT si ce dernier bouton est activ pour teindre le syst me Appuyer sur HEAT deux fois si vous tes en r glage chaleur de faible...

Страница 30: ...r r gl en usine Vous pouvez personnaliser ce r glage Pour viter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilit ne jamais faire fonctionner le meuble quand l crou oreilles qui r gle la tens...

Страница 31: ...clinaison du dossier du fauteuil est ind pendante du fonctionnement du repose jambes Le dossier peut s incliner que le repose jambes soit ferm ou d ploy Pour vous incliner exercer une pression sur le...

Отзывы: