Lavorwash NPX XP, Руководство пользователя

Страница: 125 / 132

125
MODELLO • MODEL • MODELE
•MODELL • MODELO • MODEL
ΜΟΝΤΕΛΟ • MODELO • MALLI•
МОДЕЛЬ • MODEL • MODEL
1211 XP 1511 XP
1813 XP
C
ollegamen
to elettr
ic
o
Po
w
er c
onnec
tion
Br
anchemen
t élec
tr
ique
Str
omanschluß
Conexión a la r
ed eléc
tr
ica
Str
oomaansluiting
Ηλ
εκτ
ρική
σύνδεσ
η
Cone
xão eléc
trica
Sähköliitän
tä
Элек
три
ческ
ое по
дс
оединение
Elektr
ično po
veziv
anje
Elektr
ična po
veza
va
Potenza ass. W • Power consump. W •
Puissance W • Motor W • Potencia abs. en W •
Aansluitvermogen W • Απ. ισχύς • Potência abs.
en W • Virrankulutus W • Потребл. мощность Вт •
Apsorbirana snaga. W • Porabljena moč W
230/240V
Ph. 1~50Hz
3200
400/415V
Ph. 3~50Hz
4000 6300
Motore • Motor • Moteur • Motor • Motor • Motor •
Κινητήρας • Motor • Moottori • Двигатель • Motor
• Motor
HP 3 4 6
C
ollegamen
to idr
ic
o
W
at
er c
onnec
tion
Br
anchemen
t de l
’eau
W
asser
anschluß
C
onexión a la r
ed de agua
W
at
er
aansluiting
Υδατική
σύνδεσ
η
Ligação de água Vesiliitän
tä
Гидрав
ли
ческ
ое по
дс
оединение
Po
veziv
anje sa v
odom
Vodo
vodna po
veza
va
Temp. di alimentazione (max.) • Supply
temp. (max.) • Temp. maxi. d’arrivée d’eau •
Zulauftemp.(max.) • Máxima temp. del agua de
entrada • Aanvoertemperatuur (max.) • Θερμ.
τροφοδότησης (μέγιστη) • Temp. de admissão
(máx.) • Syöttölämpötila max. • Время подачи
(макс.)• Vrijeme napajanja (maks.) • Temperatura
napajanja (največ)
°C 40
Portata di alimentazione (min.) • Supply rate
(min.) • Débit mini. d’arrivée d’eau • Zulaufmerge
(mid.) • Mínimo caudal de alimentación
(min.) • Min. ingaande water debiet • Παροχή
τροφοδότησης (ελάχιστη) • Quantidade de
admissão (mín.) • Syöttövirtaama (min) • Пропускная
способность подачи (мин.) • Nosivost napajanja
(min.) • Zmogljivost napajanja (min)
l/min 25
Da
ti di r
endimen
to
Per
for
manc
e da
ta
C
ar
ac
tér
istiques de puissanc
e
Leistungsda
ten
Pot
encia y r
endimien
tos
C
apacit
eit
Δ
εδομέ
να α
πόδοσ
ης
Dados
de
pot
ência
Suor
itusk
yk
ytiedot
Эк
сп
лу
ат
ационные
харак
терис
тики
Podaci o r
adnom učink
u
Poda
tk
i o izkor
istk
u
Pressione max. • Pressure max. • Pression max. •
Druck max. • Presión máx. • Max. druk • Μέγιστη
πίεση • Pressão máx • Paine max • Макс. входное
давление • Maks.pritisak. • Najvišji tlak .
MPa 12 15 18
Portata Max. • Volume Max. • Dèbit Max. • Leistung
Max. • Caudal Max. • Max. Debit • Μέγιστη παροχή
• Capacidade máx. • Syöttövirtaama (max) •
Пропускная способность • Maks.nosivost •
Največja zmogljivost
l/min
11 11 13
Temp. Max. • Temp. Max. • Temp. Max. • Temp. Max.
• Temp. Máx. • Temp. Max. • Μέγιστη θερμ. • Temp.
Máx. • Lämp. Max • Максим. Темпер. • Maks.
temperaura • Temp. največ
°C 140
Potenza bruciatore • Burner capacity • Puissance
du brûleur • Brennerleistung • Potencia del
quemador • Brander kracht • Ισχύς καυστήρα
• Potência do queimador • Polttimen teho
•Мощность горелки• Snaga gorionika • Moč
gorilnika
kW 58 74 74
Rumorosità (2000/14/EC) • Noise level
(2000/14/EC) • Niveau sonore (2000/14/EC) •
Betriebsgeräusch (2000/14/EG) • Ruido (2000/14/
EC) • Emissiewaarde betrekking (2000/14/EG)
• Θόρυβος (2000/14/ΕΚ) • Ruido (2000/14/EC)
Meluisuus (2000/14/EC) • Уровень шума (2000/14/
EC) • Buka (2000/14/EC) • Glasnost (2000/14/ES)
db(A)
91 LwA
79 LpA
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm
vibrations • Vibrations transmises à l’utilisateur •
Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert
• Vibraciónes transmitidas al usuario • Op de
gebruiker overgebrachte trillingen • Ταλαντώσεις
μεταδομένες στον χρήστη • Aceleração efectiva,
valor relativo à vibração mão-braço • Efektiivinen
kiihtyvyys käden-käsivarren tärinäarvo •
Эффективное ускорение вибрации кисть/рука
• Vibracije koje se prenose na korisnika • Prenos
vibracij na uporabnika
m/s
2
2
77000180-03 man NPX4 12l.indd 125 30-06-2010 16:37:05