Lavorwash GB50XE Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 48

Filtro

Filterelement

Stofzuigen

Filter

Støvsuging

Filter

Torrdammsugning

Filter

Tør-Rensning

Φίλτρο σκόνης

στεγνο καθαρισμα

Filtro lavabile

Washable fi lter

Filtre lavable

Waschbarer Filter

Filtro lavable

Filtro lavável

Filtro HEPA

HEPA fi lter

Filtre HEPA

HEPAFilter

Filtro HEPA

HEPA

Suodatin

HEPA

Filterele-

ment

Stofzuigen

Filtro Cartridge

cartridge fi lter

Filtre Cartridge

Cartridge Filter

Filtro Cartridge

Cartridge

Suodatin

Cartridge

Filterele-

ment

Stofzuigen

HEPA

Filter

Støvsuging

HEPA

Filter

Torrdammsugning

HEPA

Filter

Tør-Rensning

HEPA

Φίλτρο σκόνης

στεγνο καθαρισμα

HEPA

Filter

Usisavanje prašine

HEPA

Filter

Sesanje prahu

HEPA

Filtr

Vysávání prachu

HEPA

Filtre

Kuru vakumlama

Filtr

HEPA Zasysanie pyłów

“

HEPA

” для сухой уборки Фильтр

Cartridge

Filter

Støvsuging

Cartridge

Filter

Torrdammsugning

Cartridge

Filter

Tør-Rensning

Cartridge

Φίλτρο σκόνης

στεγνο καθαρισμα

Cartridge

Filter

Usisavanje prašine

Cartridge

Filter

Sesanje prahu

Cartridge

Filtr

Vysávání prachu

Cartridge

Filtre

Kuru vakumlama

Filtr

Cartridge Zasysanie pyłów

сменный патронный

фильтр

Filter

Usisavanje prašine

Filter

Sesanje prahu

Filtr

Vysávání prachu

Filtre

Kuru vakumlama

Filtr

wielokrotnego użytku

Моющийся

фильтр

Cartridge

Wash

HEPA

④

optional

Содержание GB50XE

Страница 1: ...ENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado ATEN O ler ate...

Страница 2: ...Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten Alt e...

Страница 3: ...OFF I ON optional gigt af modellen er der forskelle i leveringen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke Glede na model prihaja do razlik v ob segu dobave V z vislosti na modelu se li obs...

Страница 4: ...ugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Na saugen Aspiraci n de l quidos Aspira o de l...

Страница 5: ...lter St vsuging HEPA Filter Torrdammsugning HEPA Filter T r Rensning HEPA HEPA Filter Usisavanje pra ine HEPA Filter Sesanje prahu HEPA Filtr Vys v n prachu HEPA Filtre Kuru vakumlama Filtr HEPA Zasys...

Страница 6: ...rupteur D et DD en position I ON Ne convient pas pour l aspiration de cendres chaudes Um die Anschlussbuchse des Zusatzger tes mit Spannung zu versorgen muss der Schalter D auf I ON der Schalter DD au...

Страница 7: ...ttede st vsugerslange opsuger st v og sp ner direkte Der er sp nding p stikd sen til elektrov rkt jer ogs med afbryderen D og DD p I ON Er ikke egnet til varm aske D I ON DD 0 OFF D DD I ON Za uporabu...

Страница 8: ...ica riporli quindi fuori della portata dei bambini e altre persone o animali non coscienti delle loro azioni Gli utilizzatori devono essere adeguatamente istru iti all uso di questo apparecchio Ogni u...

Страница 9: ...dei loro atti Non tirare mai o alzare l apparecchio utilizzando il cavo elettrico Non immergere l apparecchio in acqua per la pulizia n lavarlo con getti d acqua In ambienti umidi ad es il bagno l ap...

Страница 10: ...ous keep away from children and animals Operators shall be adequately instructed on the use of these machines The use of this machine for anything not specified in this manual may be dangerous and mus...

Страница 11: ...sted usage Put switch on ON position in order to start the ma chine When job is over switch off 0 OFF and keep away the plug from the socket If the appliance is used with especially fine dust sound pr...

Страница 12: ...r utiliser cet appareil Toute utilisation autre que celle indiqu e sur le pr sent manuel peut constituer un danger qui peut donc tre vit N utilisez la poign e pr sente sur l appareil unique ment pour...

Страница 13: ...le sur un plan stable et s r Utiliser les filtres correspondants l usage pr vu Ne jamais utiliser l appareil sans avoir mont les fil tres Monter les accessoires plus adapt s l usage pr vu Placer inter...

Страница 14: ...s derindieserAnleitungnicht beschrieben ist kann gef hrlich sein und mu daher ver mieden werden Benutzen Sie den Werkzeuganschluss am Ger t nur f r Ger te die mit Werkzeuganschluss ausgestattet sind n...

Страница 15: ...ohne die Filter eingebaut zu haben Benutzen Sie das Ger t niemals ohne das geeignete Zu beh r Schalten Sie den Schalter auf ON um das Ger t einzu schalten Wenn Sie Ihre Arbeit beenden bzw unterbreche...

Страница 16: ...pagar el aparato y de senchufar la clavija de la toma de corriente Comprobar el aparato antes de cada utilizaci n Cuando el aparato est en funcionamiento no acer car el tubo de aspiraci n a partes del...

Страница 17: ...cionar en 0 OFF y desconectar el enchufe el ctrico de la conexi n de corriente El uso del aparato simult neamente con polvos par ticularmente finos dimensi n menor a 0 3 m impli ca adoptar filtros esp...

Страница 18: ...aparel ho s mente para aparelhos dotados com tomada e dispositivo s mente para os objectivos especificados no manual de instru es p g3 Antes de esvaziar o recipiente de colecta desligar o aparelho e...

Страница 19: ...OF e desligueo aparelho sempre tirar a ficha da tomada de corrente A utiliza o do aparelho com poeira particularmente fina dimens o inferior a 0 3 m requer a adop o de filtros espec ficos fornecidos...

Страница 20: ...jotka eiv t ole tietoisia toimi staan 02 K ytt jille on riitt v sti koulutettu k ytt m n laitteita 03 Muu k ytt jota ei mainita t ss ohjeessa voi olla vaarallista ja sit pit v ltt 04 K yt laitteessa o...

Страница 21: ...ilman asennetusta suodatti mesta K yt tarvikkeet jotka soveltuvat k ytett v ksi tar peen Aseta kytkin kytke ksesi laitteen p lle Kun toiminto on valmis laita kytkin 0 virta ja irrota sein st aikav li...

Страница 22: ...n gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden Maak gebruik van het werktuig stopcontact uitsluitend voor apparaten voorzien van een werktuig stopcontact voor de doeleinden die in de instructiehan...

Страница 23: ...schadigd is Indien U een beschadiging vast stelt is het absoluut niet toegestaan het toestel verder te gebruiken raadpleeg onmiddelijk de bevoegde hersteldienst Laat de beschadigde voedingskabel door...

Страница 24: ...strekkelig instruert i bruken av disse maskinene 03 Enhver annen bruk av apparatet enn det som er angitt i denne bruksanvisningen kan utgj re fare og m derfor unng s 04 Brukkoblingerp denne bareforenh...

Страница 25: ...tale baser p en trygg og stabil m te Sett inn passende filtre for riktig bruk Start aldri arbeidet uten ha montert filtrene Bruk den mest passende tilbeh r for den valgte bruk Sl p apparatet ved sette...

Страница 26: ...at n vad som h r anges kan vara farligt och ska undvikas 04 Anv nd endast den verktygskona som finns p apparaten endast f r de apparater som r utrustade med en verktygskona f r de ndam l som har speci...

Страница 27: ...ch dra ur str msladden O st r p OFF och dra ur kontakten fr n eluttaget f r att fr nkoppla apparaten fr n str mtillf rseln Om dammsugaren anv nds f r att suga upp mycket fint damm dimensioner mindre n...

Страница 28: ...ndlinger 2 Brugerne skal v re tilstr kkeligt uddannede til at bruge udstyret 3 Anden brug af denne maskine end specificeret i denne brugsanvisning kan v re farlig og b r derfor undg es 4 Brug kun v rk...

Страница 29: ...d se Maskinen skal holdes p en vandret base sikker og stabil Brug tilter egnet til brug Udf r aldrig arbejde uden at have monteret filtrene Brug tilbeh r egnet til brug Stil hovedafbryderen p ON N r f...

Страница 30: ...A B C 2200 W D DD ON OFF E F G H H1 H2 I J J1 L L1 L2 M N O P PP Q R S T residence 30...

Страница 31: ...LpA 75 dB A ON O OFF 0 3 m Hepa hobby E 2002 96 27 2003 O OFF 31...

Страница 32: ...ti opasna stoga se mora izbjegavati 4 Upotreba eletri ni uti nice koja se nalazi na ure aju vrijedi samo za ure aje koji imaju eletri ni uti nice isklju ivo u svrhe koje su navedene u priru niku s upu...

Страница 33: ...jaju i glavni prekida u polo aj 0 OFF Izvadite utika iz strujne uti nice Pri upotrebi aparata u prisustvu finih estica manjih od 0 3 m potrebno je upotrebljavati posebne do datne filtere Hepa NJEGA I...

Страница 34: ...lahko povzro i hude po kodbe 4 Uporabljajte samo vti nico ki je na napravi samo za naprave ki so opremljeni z vti nico za namene ki so bili dolo eni v navodilih 5 Pred izpraznitvijo rezervoarja morat...

Страница 35: ...adnej i predviden pribor Postavite stikalo na ON da bi pri gali aparat Za ustavitev delovanja postavite stikalo na 0 OFF morate odklopiti napravo iz elektri nega omre ja Za uporabo tega sesalnika za s...

Страница 36: ...a proto je t eba se mu vyvarovat 4 Zd ku na zasunut n stroje kterou je p stroj vybaven um st nou na p stroji pouze u p stroj vybaven ch zd kou na zasunut n stroje pou vejte pouze k el m uveden ch v n...

Страница 37: ...Nikdy nezahajujte pr ci pokud jste nenasadili filtry Nasa te p slu enstv vhodn pro p edpokl dan pou it P epn te vyp na na ON abyste zapnuli p stroj Kdy je hotov funkce jestli je vyp na v poloze 0 OFF...

Страница 38: ...n kullan lmas e itilmeli 3 Bu k lavuzda belirtilenlerin d nda bir kullan m tehlike olu turabilir dolay s yla bundan sak n lmal d r 4 Aletin zerinde bulunan elektrikli aletler prizini sadece elektrikli...

Страница 39: ...lde yatay bir zemin zerine koyulmal d r ng r len kullan ma uygun filtreyi yerle tiriniz Filtreleri monte etmeden asla al may n ng r len kullan ma en uygun olan aksesuarlar monte ediniz Makinay a maki...

Страница 40: ...ys owych lub zwierz t U ytkownicy musz zosta odpowiednio poinstruo wani o obs udze urz dzenia Ka de u ytkowanie inne ni przewidziane w niniejszej instrukcji mo e by niebezpieczne i nale y go unika U y...

Страница 41: ...nka urz dzenie musi by pod czone tylko do gniazdek wyposa onych w wy cznik r nicowy W przypadku w tpliwo ci nale y zwr ci si do elektryka Sprawdzi dok adnie czy kabel wtyczka lub cz ci urz dzenia nie...

Страница 42: ...optional A B C D DD ON OFF E F G H H1 H2 I J J1 L L1 L2 M N O P PP Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 42...

Страница 43: ...LpA 75 dB A ON 0 OFF 0 3 Hepa 2002 96 EC 27 01 03 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF 43...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...the standards EN est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN den Richtlinien EG den nachfolgenden nderungen sowie den Normen EN est en conformidad con las d...

Страница 47: ...f lgende ndringer je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama V skladu z direktivami in njunimi kasnej imi spremembami ter s standa...

Страница 48: ...cod 7 300 0257 Rev 04 09 2012 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 48...

Результаты поиска

Содержание GB50XE

Отзывы:

Похожие инструкции для GB50XE

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavorwash GB50XE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GB50XE

Отзывы:

Похожие инструкции для GB50XE

Бренды по названию

Популярные бренды