Lavor Windy 265 IF 65 INOX Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 48

تيبثتلاو فصولا

ءاطغلا قلاغلإ فاطخ

مادختسلاا دعب

حيتافم عضوو ، زاهجلا نم لمعلا نم ءاهتنلاا ةرم لك في •

.ئيابرهكلا رايتلا عطقو فقولما في فو ON/OFF

-------------------------------------------------------------

ةنايصلا

ترلف فيظنت

لسغلل لباق حشرم •

، ةيراجلا هايلما عم جراخلا لىإ لخادلا لسغ كرت --

مث ةفاجلاو

.عيمجت ةداعإ

-------------------------------------------------------------

ءاوهلا ترلف •

ةلازإ قيرط نع زاهجلا نم نيملأا بناجلا في عقي ما موي لك ترلف فيظنت •

.طوغضلما ءاوهلا نم ةرئاط عم خاسولأا

تاراوسسكإ •

.اهتاقحلمو تاناجلوصلاو ، موطرخ لتكو بطرلا باترلا دسي نأ نم نوكي دق

.زاهجلا ءادأ ليلقتو تاراوسسكلإا قاحلإ عنمو ةهيركلا حئاورلا جتنت ةبترلل نكيمو

مداعلا لسغي )صم ديدتمو لابحلاو ميطارخلا( تاقحللما في ةيقبتلما خاسولأا ةلازلإ

.ةيراج هايم ةانق ةيلخادلا

.ىرخأ لئاوس وأ ءالما موطرخ في جزتو ليسغلا بنجت !هبتنا •

قحلم قافرإو ، تابابدلل موطرخلل لماش فيظنتل ةغراف ،

.مهل لحم لحي ابمرو ماتخلأا في ءادترلال يرود صحف --

نماضلا طوشر

بويع يأ نع نماضلا تحتو ةفثكم تارابتخا تادحو انيدل ةفاك ترم دقل

خيرات نم نماضلا يسري .)ارهش 12 نىدلأا دحلا( ةيلاحلا يرياعملل اقفو عينصتلا

نم ةخسن ، حلاصلإل داعت نأ بجي تاقحلم وأ كزاهج ناك اذإ يغبنيو .ءاشرلا

ةدعاسلما لىإ جاتحت حلاصإو ، فوسو نماضلا ةترف للاخ .قفرت ةروتاف وأ ةقاطب

سيلو عينصت للخ لىإ ىزعي نأ نكيم يتلا تادعلما لطع ةلاح في زكرملل

يطغيو .زاهجلا عم ةقفرلما تمايلعتلا في ةدراولا تمايلعتلا عابتا هيدل مدختسلما

.للخلا تئشنأ دق اهسفن ةعنصلما ةكشرلا نم ءازجلأ لادبتسا وأ حلاصإ نماضلا

لادبتسا وأ حلاصإ بجي .ةعنصلما ةكشرلا تاكلتمم نم ىقبت ءازجأ لادبتسا

نع ةضاعتسلااو ، زاهجلا لىع قبطنت يتلا نماضلا ةترف ديدتم لا ةفلاتلا ءازجلأا

راضرلأا نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتت لا عناصلا .زاهجلا نم ةدحو نماض ةترف عطق

يرغ ةنايصلاو ، تمايلعتلل لاثتملاا مدع ببسب ، اهنم ءزج وأ زاهجلا في للخ وأ

ةينقتلا ليلد في ةدراولا تايصوتلاو يرياعلماو تركذو لاثتملاا مدعو ، زاهجلل قئلا

مدقت لم ىرخلأا تاقحللماو رايغلا عطق مادختسا قيرط نع وأ زاهجلا عم ةرفوتلما

لوخم يرغ صخش هب لىدأ يذلا زاهجلا لىع لخدت يأ نإ .ةعنصلما ةكشرلا لبق نم

ءادترلا عضخت ءازجأ يطغي لا نماضلا .نماضلا ةلطاب ةعنصلما ةكشرلا لبق نم

ةفقوتلما كرحم ، تاحتف دادسنا لثم بيع يأ !ريذحت .زاهجلل يداعلا يرسلا للاخ

تلالآا وأ / و ).تنب بيبانلأا ينقباسللا( تاقحللما ترضرتو ، يرجلاو قاطن لىع

.نماضلا اهلمشي لا ،ضياترفلاا اهل تسيل يتلا

لبق نم ةلوبقلما يرغ تانماض بجوبم ةدعاسلما تابلطب ةقلعتلما فيلاكتلا عيمج

مصخ متيس ضرغلا اذهل QUIS ةدواعم طوشر لىع درلل لا هنلأ ةعنصلما ةكشرلا

.ليمعلل

ءاصقإ

اقفو( نوناقلا ذيفنتو ، ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا كلام ماك

تايافنلا ينناوق لىع EU/2012/19 بيورولأا داحتلاا تاهيجوتل

بيورولأا داحتلاا في ءاضعلأا لودلل ةينطولاو ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا

/ ةيئابرهكلا اهتاقحلم وأ جتنلما ةلازلإ مكاهني )هيجوتلا اذه

بلطتي كلذ نم لادب ةيضرحلا قطانلما في ةبلصلاو ةيلزنلما تايافنلاو ةينوتركللإا

.ضرغلا اذهل ةنيعلما عمج زكارم لخاد هتلازإ كنم

لداعي ام يأ ، ديدج جتنم ءاشر قيرط نع عزولما نم ةشرابم جتنلما ةلازإ كنكيم

ةيرطخ اراضرأ ببست ةئيبلا في جتنلما اذه فقول نكيمو .كلذ لىع ءاضقلا يغبني

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا لىع

اتاب اعنم عونممو ةيضرحلا قطانلما في تايافنلل ةيواح لثيم مقرلا لىع زمرلا اذه

.تايواحلا هذه في زاهجلا عضول

ةقباطملل

ةداهش

جتنلما

عون

ليدوم

ىدل

ةدوجوم

ةينفلا

ةشرنلا

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –

ايلاطيإ

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –

ايلاطيإ

:EN

يرياعمو

ةقحلالا

هتلايدعتو

هيجوتلل

قباطم

ةنيكالما

نأب

ةصاخلا

اهتيلوؤسم

تحت

رقت

ماعلا

ريدلما

رابغلاو ءالما ةطافش

ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا

EN ..

EC..

EU..

---------------------------------------------------------

ليغشتلا

داولما نم اهيرغ وأ ىرخلأا تافظنلما مادختسا نكيم •

!زاهجلا نمأب سيم ةيئايميكلا

!ترلف نودب لمع لا •

رابغلا طفش

.اهبسانت يتلا تاقحللما عم لماعتلا موطرخ لخدأ •

.ذخأبم زاهجلا ليصوت --

ةقاطلا حاتفم ليعفت --

ءاوهلا طغضب لمعي حشرلما زازه

)

⑧

لكشلا

رظنا

)

لغش ،طفشلا ةوق ضافخنا ةلاح يف :

.تارم ةدع حشرملا زازه

زاهجلا ليغــشت فــقوأ مادختــسلاا ةــياهن يــف •

لصفا مث ،OFF )0( ىــلع حاــتفملا عــضوب

.ءابرهكلاب ةيذغتلا لباك

وأ ةأــفدملا فيظنت ةــيلمع نــم ءاــهتنلاا دــعب •

حــشرمو ةللآا فيظنت متي ،ةريغصلا ةــنخدملا

. طفشلا

---------------------------------------------------------

Содержание Windy 265 IF 65 INOX

Страница 1: ...NG read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las ad...

Страница 2: ...IR 365 IR 65 INOX BS B A C D E T OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE SE PRESENTE opcija AKO SU PRISUTNI OPCIJA e so prisotna JE ELI WYST PUJE pec izveles Ja...

Страница 3: ...e fornecimento ver embalagem Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest katso laatikon Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpakking Alt etter...

Страница 4: ...XS mod 255 X mod 278 IF mod 278 PF mod 65 INOX mod 365 IR mod 378 IR mod 378 PF mod 65 INOX BS OPTIONAL mod 255 XE ON 1 MOTOR ON 1 MOTOR OFF OFF OFF AUTO E ON 1 MOTOR ON 2 MOTORS ON 2 MOTORS ON 2 MOTO...

Страница 5: ...ON 1 MOTOR U mod 265 IR mod 365 IR mod 65 INOX BS OPTIONAL mod 378 IR 1 x 3 5...

Страница 6: ...ex Schlauch am Elektro werkzeug durch den Adapter 2 Verbinden Sie den Stecker des Elektrowerkzeugs an der Steckdose T des Nass und Trockensau gers 3 Schalter D w hlen Sie Position E AUTO 4 Der Nass un...

Страница 7: ...nstrumento dulki i metimo angos 1 junkite elektrinio instrumento kontaktin ki tuk dulki siurblio kontaktin lizd T 2 Pastumkite jungikl D pad t E AUTO 3 Aktyvavus dulki siurbimo jungt jungus prijungt i...

Страница 8: ...presa di corrente 06 Controllare l apparecchio prima di ogni utilizzo 07 Quando l apparecchio in funzione evitare di mettere l orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occhi boc...

Страница 9: ...staccare la spina e svuotare il fusto Assicurarsi regolarmente che il gal leggiante dispositivo di limitazione del livello dell ac qua sia pulito e senza segni di danneggiamento 24 In caso di ribaltam...

Страница 10: ...f the machine and disconnect the plug from the socket outlet Always check the appliance before use The suction nozzle should be kept away from the body especially delicate areas such as eyes ears and...

Страница 11: ...connected from its power source by removing the plug from the socket outlet during cleaning or maintenance Clean the exterior part of the machine with a dry cloth Move the appliance only by catching t...

Страница 12: ...te du corps comme les yeux la bouche ou les orei lles Le produit ne peut tre utilis par des enfants ou au tres personnes dont les facult s physiques sensorie lles ou mentales seraient limit es ou par...

Страница 13: ...spiration actionnez rapi dement plusieurs fois le levier F1 de r armement du filtre NETTOYAGE ET ENTRETIEN voir fig L appareil n exige aucun entretien particulier D brancher l appareil avant toute int...

Страница 14: ...ausleeren schalten sie das Ger t aus und zie hen sie den Stecker aus der Steckdose Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch Wenn das Ger t arbeitet sorgf ltig darauf achten da die Saugd se nich...

Страница 15: ...sen Hepa Automatischer Filterruettler F1 Bei Abnahme der Saugleistung bet tigen Sie mehrmals den F1 Hebel zum R cksetzen des Filters schnell WARTUNG REINIGUNG S ABB Das Ger t muss nicht gewartet werde...

Страница 16: ...o acer car el tubo de aspiraci n a partes delicadas del cuerpo ojos boca o orejas Pueden ser da ados El producto no debe ser usado por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales r...

Страница 17: ...veces MANTENIMIENTO LIMPIEZA ver fig El aparato no necesita mantenimiento XX ATENCI N Desconectar el aparato de la red el c trica antes de realizar cualquier tipo de intervenci n de mantenimiento y l...

Страница 18: ...instru es Antes de esvaziar o recipiente de colecta desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada de corrente Controlar o aparelho antes do uso Quando a m quina est em funcionamento ter cui dado para...

Страница 19: ...iltro v rias vezes CUIDADO E MANUTEN O ver a fig O aparelho n o requer manuten o Desconectar o aparelho da rede el ctrica antes de realizar qualquer interven o de manuten o e lim peza Limpe o exterior...

Страница 20: ...zato prije pro itajte upustva Stikalo za elektri ne alate samo oni koji ga imaju koristite samo na namene koji pi u v upustvu Prije nego izpraznite posudu ugasite usisiva i izklopite iz uti nice Prij...

Страница 21: ...reokrene odmah ga okrenite i poslije ugasite Ugasite usisiva odmah ako po nije da izlazi teku ina ili pjena Ne koristite usisiva a za usisivanje vode u rezervarima potonu ima cisternama Ne koristiti a...

Страница 22: ...izvo a a vr i popravak kvara nastao zbog tvorni ke gre ke ili gre ke u materijalu F BTS SY SERVIS O HRVA KU M SE DA JAMSTVENI LIST LAVOR WASH s p a Via J F Kennedy46020 Pegognaga MN ItalyTel 39 0376 5...

Страница 23: ...system hr SERVIS OMEGA d o o DALMATINSKA 2 52440 PORE 052 452 041 HRVATSKA KUPAC ____________________________________________ MODEL ___________________________________________ SERIJSKI BROJ MODELA ___...

Страница 24: ...Stikalo za elektri ne aparate samo tisti ki ga imajo uporabite samo za namene kot pi e v navodilih Preden izpraznite posodo ugasite sesalec in izklopite iz vti nice Pred vsako uporabo preglejte sesale...

Страница 25: ...U in odlokov iz dr av Evropske skupnosti se kaznuje V slu aju da se sesalec prevrne takoj ga ga obrnite in kasneje ugasnite Ugasite sesalec takoj e za ne pu ati teko ina ali pena Ne uporabljate sesalc...

Страница 26: ...t in delovanje izdelka e se izdelek kakorkoli preobremeni e je izdelek fizi no po kodovan e je okvara nastala zaradi vodnega kamna e se kupec ne izka e z veljavnim in pravilno izpolnjenim garancijskim...

Страница 27: ...7 8340 rnomelj 07 305 18 12 Anton efic s p Dolenjska c 142 1000 Ljubljana 01 428 95 33 www met si Pro Mag d o o Kandijska c 55 8000 Novo Mesto 07 337 87 20 07 337 87 20 Podobnik in Tekav i Plemljeva u...

Страница 28: ...B C D ON OFF 0 OFF 1 ON 1 2 ON 2 3 ON 3 E F1 F2 F3 G H I L N O O2 optional P Q R1 optional R2 S optional T 2200Wmax 100Wmin optional 28...

Страница 29: ...F1 0 OFF R1 1 2 2012 19 EU 2012 19 EU 0 OFF ON 0 OFF 0 3 m HEPA F1 29...

Страница 30: ...ylko do cel w podanych w instrukcji ob s ugi Przed opr nieniem pojemnika nale y wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka Skontrolowa urz dzenie przed ka dym u yciem Podczas dzia ania urz dzenia n...

Страница 31: ...gdy pojemnik jest pe en otw r zasy sania zostaje zamkni ty i zostaje przerwany proces zasysania Wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk z gniazdka i opr ni pojemnik Upewnia si regu larnie ze p ywak urz dzeni...

Страница 32: ...redz ta ti kai mode iem ar kontaktrozeti Pirms putek s c ja tvertnes atv r anas un iztuk o a nas izsl dziet putek s c ju un atvienojiet to no elek trot kla Pirms putek s c ja lieto anas vienm r p r ba...

Страница 33: ...2012 19 EU nor u neiev ro ana un da du Eiropas Savien bas valstu ie viesto dekr tu neiev ro ana ir administrat vi sod ma to un nog d jiet servisa centr Ja putek s c jam ir boj ts elektrot kla ka beli...

Страница 34: ...am instrumentui jungti draud iama naudoti kitais tikslais nei numatyta tik modeliams su kontaktiniu lizdu 5 Prie atidarydami dulki siurblio talp ir j i tu tindami dulki siurbl i junkite ir i traukite...

Страница 35: ...os administracin s sankci jos naudojim nuvalykite j ir gabenkite aptarnavi mo centr 21 Jei pa eistas dulki siurblio kabelis j pakeisti gali tik sertifikuotas aptarnavimo centras 22 Jei dulki siurblio...

Страница 36: ...2 ON OFF 12 QUIS EU 2012 19 CE Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN EN CE EN EC EU F0 OFF 0 36...

Страница 37: ...0 3 A B C1 D E F1 F2 F3 H H1 H2 I J1 J2 L1 L2 M N O P PP Q R S T 1 37...

Страница 38: ...ji pouze u p stroj vybaven ch zd kou na zasunut n stroje pou vejte pouze k el m uveden ch v n vodu k pou it 5 P ed vypr zdn n m n doby p stroj vypn te a odpojte z str ku z elektrick z suvky 6 P ed ka...

Страница 39: ...n odpad je p sn zak z no p stroj do takov ho kontejneru um stit Nedodr en pokyn uveden ch ve sm rnici 2012 19 EU a prov d c ch p edpis jednotliv ch lensk ch st t je trestn a obra te se na technick ser...

Страница 40: ...nebezpe n preto je potrebn sa mu vyh ba 04 chyt na n stroj nach dzaj ci sa na pr stroji t ka sa iba pr strojov ktor s chytom na n stroj vybaven pou vajte iba na ely uveden v n vodu na pou itie 05 Pre...

Страница 41: ...ner na komun lny odpad je pr sne zak zan pr stroj do tak ho kontajneru umiesti Ne dodr anie pokynov uveden ch vo smernici 2012 19 EU a pre v dzac ch predpisov jednotliv ch lensk ch t tov je trestn 20...

Страница 42: ...het stopcontact op het apparaat voor de doeleinden vermeld in de handleiding Let op dit is al leen voor toestellen voorzien van stopcontact Voor het legen van de tank schakelt u de machine en de stekk...

Страница 43: ...t opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012 19 EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de ver schillende Lidstaten wordt administratief gesanctioneert maar contact op met uw service ce...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...efterf lgende ndringer EE CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOON on vastavuses direktiividega EC UE ning j rgnevate lisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja niiden muutosten mukaan Direkt v k...

Страница 47: ...megfelel a CE EU ir nyelveknek s azok k s bbi m dos t sainak valamint az EN szabv nyoknak s azok k s bbi atitinka direktyvas CE EU ir atitinkamus pakeitimus ir EN standartus ir atitinkamus pakeiti mu...

Страница 48: ...eluidsniveau rove akustick ho tlaku Vibrazioni trasmesse all utilizzatore Arm vibrations Vibrations transmises l utilisateur EffektivbeschleunigungHand ArmVibrationswert Vibraci nes transmitidas al us...

Результаты поиска

Содержание Windy 265 IF 65 INOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor Windy 265 IF 65 INOX, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание Windy 265 IF 65 INOX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды