Lavor WAVE Steam Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

SPLOŠNA NAVODILA

> NAMEN

• Aparat proizvaja vročo paro, katere čistilni

učinek je neprimerljiv, saj odstrani tudi

maščobo in prah.

• SIMBOLI

POZOR! Pomembno opozorilo, ki ga je tre-

ba upoštevati zaradi varnosti.

• POMEMBNO

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vroče

pare.

OPOZORILO! Nevarnost, vzrok je lahko

vroča para.

> VARNOST

•

Pozor!

Upoštevajte naslednja varnostna navodila:

•

Pozor:

• Aparat uporabljajte samo za predvidene na-

mene.

• Na električno omrežje ga lahko priključite

samo, če se omrežna napetost ujema s podatki
na tipski ploščici. Vtičnica mora biti ozemljena,
sicer obstaja nevarnost električnega udara.

• Vtiča ne odstranjujte iz vtičnice, tako da bi

vlekli za kabel.

• Aparata ne vlecite z električnim kablom.
• Prav tako ga ne vlecite s cevjo za paro.
• Ne uporabljajte podaljškov. Če se temu ne

morete izogniti, uporabite kabel z ustreznim
dovoljenjem in ozemljitvijo. Pred uporabo
podaljšek v celoti odvijte.

• Vtič izvlecite iz vtičnice:
– po uporabi aparata,
– pred polnjenjem rezervoarja,

– pred zamenjavo cevi za paro.
• Pred uporabo aparata preglejte naslednje

dele:

  – električni kabel,
  – električni vtič,
  – cev za paro.
  Če opazite poškodbe, aparata ne uporabljajte.

Poškodovane dele lahko zamenja samo
pooblaščena servisna služba.

• Aparata ne uporabljajte za čiščenje električnih

aparatov ali vtičnic.

• Aparata ne čistite s paro.
• Aparata, ki je priključen na električno omrežje,

ne upravljajte z mokrimi rokami ali nogami.

• Aparata ne pomakajte v tekočine.

• Aparata, ki je priključen na električno omrežje

ali vklopljen, ne puščajte brez nadzora.

• Popravilo ali zamenjavo delov, ki so pomembni

za varnost (na primer električni kabel), lahko
opravi samo pooblaščena servisna služba.

• Curka pare ne usmerjajte na ljudi ali živali.
• Curka pare ne prijemajte z rokami.
• Aparata med delovanjem ne prekrivajte, ker se

lahko pregreje.

• Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe,

ki niso seznanjene z navodili za uporabo.

• V primeru predaje aparata drugi osebi, vedno

priložite tudi navodila za uporabo.

• Aparata ne smejo uporabljati otroci, bolniki in

osebe, ki niso seznanjene z navodili, razen če
jih nadzorujete.

• Otroci ne smejo uporabljati aparata, čeprav jih

nadzorujete.

Nasvet:

Aparat shranjujte zaščiten pred mrazom.

Ne delajte s praznim rezervoarjem, ker se
črpalka lahko poškoduje.

> ZAČETEK OBRATOVANJA

•

Pozor: Uporabljajte samo vodo (destilira-
na/demineralizirano voda). Ne uporablja-

Содержание WAVE Steam

Страница 1: ...ODULS UTILIZACI N DEL M DULO DE VAPOR GEBRUIK VAN DE STOOMMODULE UTILIZA O DO M DULO VAPOR POU IT PARN HO MODULU BRUK AV DAMPPROGRAMMET POU VANIE PARN HO MODULU UPORABA PARNEGA ISTILNIKA UPORABA PARNO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...RU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEILEDNING POKYNY NA MONT NAVODILA ZA MONTA O UPUTE ZA MONTA U 3 OPTIONAL 8 x OPTIONAL click click OPTIONAL OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENNVOR...

Страница 4: ...V UM VAC STROJ VISOKOTLA NI VODNI ISTILNI APARAT VISOKOTLA NI VODENI ISTA 4 OPTIONAL 1 2 inch 13 mm 10 1 2 3 4 5 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OFTHE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHR...

Страница 5: ...an a 9 Cabo el trico com ficha 10 Entrada filtro 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr se sapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Tryska 8 Tryska turbo 9 Elektrick p vodn ra se z str kou 10 Vstup filtr...

Страница 6: ...BRAUCH DES DAMPFMODULS UTILIZACI N DEL M DULO DE VAPOR GEBRUIK VAN DE STOOMMODULE UTILIZA O DO M DULO VAPOR POU IT PARN HO MODULU BRUK AV DAMPPROGRAMMET POU VANIE PARN HO MODULU UPORABA PARNEGA ISTILN...

Страница 7: ...iviranje pare 16 razpr ilnik s podalj kom 17 opi 18 istilnik stekla OPCIJSKO Sastavni dijelovi 11 ru ka mlaznice za paru 12 poklopac 13 spremnik 14 parna cijev 15 parni poluga 16 pro ireni prskalica 1...

Страница 8: ...tilizzare l apparecchio nel caso si siano riscontrati danni Far controllare i difetti dall apposito Centro Assistenza Autorizzato 09 Non utilizzare l apparecchio per la pulizia di apparecchiature elet...

Страница 9: ...cchina importante azionare il fermo di sicurezza per evi tare aperture accidentali fig E Premere la leva il vapore comincer a fuoriuscire dall ugello dell impugnatura Il vapore sar precedu to da un ge...

Страница 10: ...e appliance checked by the Authorized Service Centre Do not use the appliance to clean electrical equipment or power outlets Do not use the steam to clean the appliance Never work with wet hands or fe...

Страница 11: ...lever steam will begin to come out of the han dpiece nozzle A jet of boiling water prece des the steam During this phase point the jet downward away from people animals electrical parts and objects se...

Страница 12: ...ppareil endommag Adres sez vous un centre S A V agr N utilisez pas la vapeur pour nettoyer l appa reil N utilisez pas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s Ne plongez jamais l appareil dans...

Страница 13: ...is attendre 60 secondes fig E tirer le levier de actuator de vapeur la vapeur commence alors sortir de la buse du manche La vapeur est pr c d e par un jet d eau bouillante Durant cette phase diri ger...

Страница 14: ...n darf das Ger t nicht betrieben werden Lassen Sie die Defekte durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum beheben Verwenden Sie das Ger t nicht zum Reinigen von elektrischen Ger ten oder Steckdosen R...

Страница 15: ...gebenen Spannungswert ent spricht 2 Abb C Den Schalter auf II stellen und 60 Se kunden warten Abb E Hebel ziehen Der Dampf tritt aus der Griffd se aus Vor dem Dampf tritt ein Strahl kochend hei en Was...

Страница 16: ...caso de que se obser ve algun da o Llevar el aparato a un Servicio T cnico Autorizado para que lo revise no utilizar el aparato para la limpieza de apa ratos el ctricos o tomas de corriente no utilice...

Страница 17: ...de la m quina 2 fig C Colocar el interruptor en posici n II y esperar 60 segundos fig E Tirar de la palanca el vapor comenzar a salir de la boquilla de la empu adura Antes del vapor saldr un chorro de...

Страница 18: ...r de stekker en de stoomslang op eventuele beschadigingen controleren Het apparaat niet gebruiken als u beschadigingen geconstateerd heeft De gebreken door een speciaal erkend servicecentrum laten nak...

Страница 19: ...ning die op het typeplaatje sta at 2 fig C Zet de schakelaar op II en wacht een 60 seconden fig E hendel aantrekken de stoom begint uit de sproeier van de han dgreep te komen De stoom wordt voorafge g...

Страница 20: ...que o Centro de Assist ncia Autorizado controle tais defeitos N o utilizar o aparelho para a limpeza de apa relhagens el ctricas ou tomadas de corrente N o utilizar o vapor para a limpeza do apare lho...

Страница 21: ...tor em II aguardar 60 segundos fig E puxar a alavanca o vapor come ar a sair pelo bico injector da empunhadura O vapor ser precedido por um jacto de gua fervente Durante esta fase dirigir o jacto para...

Страница 22: ...p det La autorisert servicesenter kon trollere skadene anvend ikke apparatet for rengj re elektriske apparater eller str mkontakter ikke anvend damp for rengj re apparatet ikke arbeid med v te hender...

Страница 23: ...Betjen hendelen dampen begynner komme ut av dysen i h ndtaket F r dampen vil det komme ut en str le med kokvarmt vann I l pet av denne fasen m str len rettes nedover langt fra personer dyr elektriske...

Страница 24: ...P ed pou it m p stroje zkontrolujte n sle duj c sti s ov kabel s ovou z str ku parn hadici Kdy odhal te po kozen p stroj nelze provo zovat Poruchy nechte odstranit od autorizovan ho servisn ho centra...

Страница 25: ...p t uve den na t tku stroje 2 Obr C Sp na dejte na II a 60 vte in po kejte Obr E Zat hn te za p ku p ra bude vystupovat z trysky s rukojet P ed p rou unikne proud v c vody B hem t to f ze na i te prou...

Страница 26: ...plnen m kotla pred v menou parnej hadice Pred za iatkom pou vania pr stroja skontro lujte nasleduj ce asti sie ov k bel sie ov z str ku parn hadicu Ke zist te po kodenia pr stroj nemo no prev dzkova P...

Страница 27: ...edenej na t tku stroja 2 Obr C Sp na dajte na II a 60 sek nd po kajte Obr E Potiahnut m p ky para bude vystupova z trysky s rukov ou Pred parou unikne pr d vriacej vody Po as tejto f zy nasmerujte pr...

Страница 28: ...l elektri ni vti cev za paro e opazite po kodbe aparata ne uporabljajte Po kodovane dele lahko zamenja samo poobla ena servisna slu ba Aparata ne uporabljajte za i enje elektri nih aparatov ali vti ni...

Страница 29: ...ka C Stikalo premaknite na polo aj II in po akajte 60 sekund slika E Potegnite ro ico Iz obe za ne izhajati para Pred paro iz obe prite e e curek vrele vode Curka ne usmerjajte na ljudi ivali elektri...

Страница 30: ...dajte sljede e dijelove elektri ni kabl elektri ni utika parnu cijev Ako primijetite o te enje aparat ne upotrje bljavajte O te ene dijelove smije zamijeniti samo ovla tena servisna slu ba Ne upotrjeb...

Страница 31: ...ra podacima na tipskoj plo ici aparata 2 slika C Prekida premaknite na polo aj II i po ekajte 60 sekundi slika E Povucite polugu Iz mlaznice e po eti izlaziti para Prije pare e iz mlaznice prite i mla...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...ming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop en de normen EN est em conformidade com as directrizes EC e bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifica es er i overensstemmelse...

Страница 35: ...O produto definido pelo n 27 anexo l Procedimento de avalia o da conformidade de acordo com anexo V 2000 14 EC st yutslipp i milj et fra utstyr til utend rs bruk Utstyret er definert i nummer 27 i til...

Страница 36: ...cod 7 100 1846 rev 00 04 2014 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 36...

Результаты поиска

Содержание WAVE Steam

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor WAVE Steam, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WAVE Steam

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды