manualshive.com logo in svg

Lavor LVR, Руководство пользователя, Страница: 6 / 56

Поделиться
Скачать
Lavor LVR Скачать руководство пользователя страница 6

6

4.

5.

6.

1.

2.

3.

7.

8.

9a.

9b.

Click!

Click!

  ASPIRAZIONE DEL DETERGENTE    DETERGENT SUCTION  ASPIRATION DU DÉTERGENT    

ANSAUGEN DES REINIGUNGSMITTELS 

  ASPIRACIÓN DEL DETERGENTE     SCHOONMAAKMIDDEL 

AANZUIGING 

  ASPIRAÇÃO DO DETERGENTE     NASÁVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU    BRUK 

AV VASKEMIDDEL 

  ΑΠΑΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ     PESUVAHENDI IMEMINE   

PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN 

   A MOSÓSZER FELSZÍVÁSA    VALYMO PRIEMONĖS ĮPYLIMAS 

  MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IESŪKŠANA    SAKXIN TAD-DETERĠENT 

  BRUK AV VASKEMIDDEL 

  

ZASYSANIE ŚRODKA MYJĄCEGO 

 ВСАСЫВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА   NASÁVANIE UMÝVACIEHO 

PROSTRIEDKU Z NÁDRŽKY

  VSESAVANJE ČISTILA    INSUGNING AV RENGÖRINGSMEDEL   

ЗАСМУКВАНЕ НА ПРЕПАРАТА 

  USISAVANJE DETERDŽENTA   IASPIRAREA DETERGENTULUI   

DETERJAN EMME 

 ВСМОКТУВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ 

 USISAVANJE DETERDŽENTA

10a.

11a.

10b.

11b.

12b.

13b.

15b.

14b.

Содержание LVR

Страница 1: ...UNG Die Anweisungen bitte vor Gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen ATEN O ler atent...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e DPI Pou vajtenasleduj ceosobn ochrann pracovn prostriedky OOPP Nosteochrann sl chadl Uporabitenaslednjoosebnovarovalnoopremo Nositeza itneslu alkezau esa Anv ndpersonligskyddsutrustning PSU enligtne...

Страница 4: ...kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Leveransomf nget varierar allt efter modell se f rpackningen Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Ovisno o modelu postoje...

Страница 5: ...RU O DE MONTAGEM N VOD K MONT I MONTERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING IN...

Страница 6: ...C HO PROST EDKU BRUK AV VASKEMIDDEL PESUVAHENDI IMEMINE PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN A MOS SZER FELSZ V SA VALYMO PRIEMON S PYLIMAS MAZG ANAS L DZEK A IES K ANA SAKXIN TAD DETER ENT BRUK AV VASKEMIDDEL...

Страница 7: ...7 10a 11a...

Страница 8: ...pel Enrolla tubo Slanghaspel Enrolador de tubo Navij k na hadici Slangetromle Voolikupool Letkukela T ml dob arnos ritinys Caurul tes spole g all rukkell tal pajp Slangetrommel B ben w a Navijak hadic...

Страница 9: ...9 OPTIONAL PATIO CLEANER 28 A B 1 2 1 2 1 2 1 2 A B 1 2 1 2 A B 1 2 1 2 A A OPTIONAL PATIO CLEANER 25 A B 1 2...

Страница 10: ...OPTIONAL 7 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L APPAREIL BESCHREIBUNG DES GER TS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDN P SLU ENS...

Страница 11: ...11 CLICK 3 6 4 1 2 5 OPTIONAL 7 STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTS G STANDARTIN RANGA STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO B...

Страница 12: ...12 6 5 1 2 3 OPTIONAL 7 OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING SERIJSKA OPREMA DOTARE STANDARD STANDART DONANIM SERIJSKA OPREMA C...

Страница 13: ...13 10 10 10 11 12 13 8 9 5 8 9 5 10 16 11 12 14 15 17 D E...

Страница 14: ...e leveringsomfang se emballasjen Leveransomf nget varierar allt efter modell se f rpackningen Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen se emballagen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr a...

Страница 15: ...CRIPTION DU L APPAREIL 1 Poign e de transport 2 Interrupteur 3 Aspiration du d tergent 4 Sortie haute pression 5 Tuyau haute pression 6 Cable electrique avec prise 7 Entrata filtro Raccord portejoint...

Страница 16: ...el trico com plugue 7 Entrada filtro 8 Pistola 9 Lan a 10 Bico alta press o 11 Bico turbo 12 Bico detergente 13 Bico eco verde 14 Escova girat ria 15 Escova fixa 16 Ferramenta de limpeza do bico 17 Bi...

Страница 17: ...ooli 9 Suihkuputki 10 Suutin korkeapaine 11 Suutin turbo 12 Suutin pesuaine 13 Suutin eco vihre 14 Py riv harja 15 Kiinte harja 16 Suuttimen puhdistusty kalu 17 Vaahtosuutin puhdistusaines ili ll 18 A...

Страница 18: ...ta l ilma 10 ennuna pressjoni g olja 11 ennuna Turbo 12 ennuna Deter enti 13 ennuna eco a dar 14 Rotatri i xkupilji asil 15 Xkupilji asil 16 B labra naddaf il mie ta ennuna 17 Ta fowm ennuna ma deter...

Страница 19: ...hod 5 Visokotla na cev 6 Elektri ni kabel z vti em 7 Vstop filter 8 Brizgalka 9 Brizgalna cev 10 oba visokotla na 11 oba turbo 12 oba istila 13 oba eco zelena 14 Vrtljiva krta a 15 Fiksna krta a 16 Or...

Страница 20: ...Adapt r 11 12 13 eco 14 15 16 17 18 A OPIS URE AJA 1 Dr ka 2 Prekida i upravlja ka plo a 3 Usisavanje deterd enta 4 Izlaz 5 Visokotla na cijev 6 Elektri ni kabel s utika em 7 Ulaz filter 8 Pi tolj 9 t...

Страница 21: ...visokog pritiska 6 Elektri ni kabl s utika em 7 Ulaz filter 8 Pi tolj 9 Cev poprskati 10 mlaznicom visokog pritiska 11 mlaznicom turbo 12 mlaznicom deterd enta 13 mlaznicom eco 14 Rotiraju a etka 15...

Страница 22: ...L Y MANDOS CONTROLE EN BEDIENINGSPANEEL PAINEL DE CONTROLO OVL DAC PANEL KONTROLPANEL JUHTPANEEL OHJAUSPANEELI VEZ RL PULT VALDYMO PRIETAIS SKYDAS VAD BAS PANELIS BETJENINGSPANEL PANEL STEROWANIA OVL...

Страница 23: ...bini Premere il tasto I per 3 secondi fino a quando il simbolo Sicurezza bambini lampegger Il getto d acqua non esce anche se si preme la leva della pistola anche i tasti sono bloccati Per sbloccare l...

Страница 24: ...water jet does not come out even if the gun lever is pressed the buttons are locked too To unlock the machine repeat the operation Ordinary maintenance The light turns on after at least 10 hours of o...

Страница 25: ...s Il emp che l utilisation accidentelle de la machine Entretien Il signale la n cessit d effectuer de simples contr les d entretien ordinaire apr s 10 heures de travail Voir le paragraphe Entretien Ne...

Страница 26: ...strahl tritt auch dann nicht aus wenn Sie den Pistolenhebel dr cken sogar die Schl ssel sind verriegelt Um die Maschine zu entriegeln wiederholen Sie den Vorgang Wartung Die Kontrollleuchte leuchtet n...

Страница 27: ...ot n I Ver paragarafo SOLUCIONES LOCALIZACI N DE AVER AS Sistema seguridad para ni os Presionar el bot n I durante 3 segundos Impide el uso accidental de la m quina Mantenimiento Se enciende cuando de...

Страница 28: ...r wordt geen water afgegeven ook niet bij het indrukken van de hendel van het pistool ook de toetsen zijn geblokkeerd Om het apparaat te ontgrendelen moet deze handeling herhaald worden Onderhoud Het...

Страница 29: ...rian as comeceapiscar O jato de gua n o sair mesmo pressionando se a alavanca da pistola as teclas tamb m s o bloqueadas Para desbloquear a m quina repita a opera o Manuten o O indicador luminoso se i...

Страница 30: ...ko I na 3 sekundy dokud symbol d tsk bezpe nost neza ne blikat Proud vody nevyt k ani p i stisknut p ky pistole tak tla tka jsou uzam ena Pro odblokov n stroje opakujte operaci dr ba Kontrolka se rozs...

Страница 31: ...ymbolet med B rnesikring blinker Vandstr len kommer ikke ud selvom pistolh ndtaget trykkes i bund knapperne sidder ogs fast Gentag handlingen for at l se maskinen op Vedligehold Advarselslampen lyser...

Страница 32: ...0 I led led led DIGIT 0 I stand by 15 stand by 0 I 0 I I 3 10 0 0 6 0 I 32...

Страница 33: ...a Masin ei v ljuta vett ka juhul kui p stikule vajutada ning nupud on blokeeritud Blokeeringu l petamiseks korrake toimingut Hooldus N idik hakkab p lema v hemalt 10 t tunni j rel Vaadake jaotist Hool...

Страница 34: ...IMENPITEET TOIMINTAH IRI N SYNTYESS Lapsilukko Pid n pp int I painettuna 3 sekunnin ajan kunnes lapsilukkosymboli vilkkuu Vesisuihkua ei tule vaikka pistoolin vivusta painettaisiin My s n pp imet ovat...

Страница 35: ...zd A pisztoly kar nyom sa eset n sincs v zsug r a gombok is blokkolva vannak A g p kiold s hoz ism telje meg a m veletet Karbantart s A jelz f ny min 10 ra zemel s ut n felgyullad L sd a Gondoskod s s...

Страница 36: ...kykite nuspaud I mygtuk 3 sekundes kol prad s mirks ti vaik apsaugos simbolis Vandens srov nei teka net nuspaudus pistoleto svirt taip pat u blokuoti ir mygtukai Nor dami ma in atblokuoti pakartokite...

Страница 37: ...gu I 3 sekundes l dz mirgo B rnu dro bas simbols densstr klanepl st patjanospie atpistoles sviru ar pogasirblo tas Lai atblo tu iek rtu atk rtojiet darb bu Apkope Indikators iedegas p c vismaz 10 darb...

Страница 38: ...l jteptep Il ett ta l ilma ma jo ro x anki jekk il lieva ta l arma hija ppressata il buttuni huma msakkra wkoll Biex tifta il magna irrepeti l operazzjoni Manutenzjoni Id dawl jixg el wara mill inqas...

Страница 39: ...Det kommer ikke ut vann selv om grepet p pistolen klemmes inn Tastene er ogs blokkert Gjenta operasjonen for fjerne blokkeringen Vedlikehold Lampen lyser etter et minst 10 timer maskinfunksjon Se para...

Страница 40: ...rzed dzie mi Nacisn przycisk I i przytrzyma przez 3 sekundy a do kiedy symbol Zabezpieczenie przed dzie mi zacznie miga Strumie wody nie uruchamia si nawet po naci ni ciu na d wigni pistoletu i przyci...

Страница 41: ...0 I digit 0 I 15 0 I P 0 I I 3 10 0 0 6 0 I 41...

Страница 42: ...dok m bude blika symbol detskej poistky Pr d vody nebude vyteka ani po stla en p ky pi tole blokovan s aj tla idl Na odblokovanie stroja zopakujte postup dr ba Kontrolka sa rozsvieti po minim lne 10 h...

Страница 43: ...mbol varnost otrok utripa Vodni curek ne izhaja tudi po pritisku na ro ico brizgalke tudi tipke so blokirane Za sprostitev stroja ponovite postopek Vzdr evanje Lu ka se vklopi po najmanj 10 urah delov...

Страница 44: ...en kommer inte ut ens vid tryck p spaken p pistolen ven knapparna r blockerade F r att ppna maskinens blockering ska tg rden upprepas Underh ll Kontrollampan t nds efter minst 10 timmars drift Se avsn...

Страница 45: ...0 I Led Led Led DIGIT 0 I stand by 15 stand by 0 I 0 I I 3 10 0 0 6 0 I 45...

Страница 46: ...kunde Za tita djece ne po ne treperiti Vodeni mlaz ne izlazi ak ni ako pritisnete ru icu pi tolja tipke su tako er zaklju ane Za otklju avanje stroja ponovite postupak Odr avanje Svjetlo pali se nakon...

Страница 47: ...imp de 3 secunde p n c nd simbolul Siguran pentru copii clipe te Jetul de ap nu iese chiar dac ap sa i maneta pistolului tastele sunt de asemenea blocate Pentru a debloca ma ina repeta i opera iunea n...

Страница 48: ...tu una 3 saniye boyunca bas n Tabancan n teti ine bas lsa dahi su p sk rt lmez tu lar kilitlenir Makinenin kilidini a mak i in ayn i lemi tekrarlay n Bak m En az 10 saatlik al madan sonra ikaz lambas...

Страница 49: ...0 I Bkz verilir model typ DIGIT 0 I 15 0 I 0 I I 3 10 0 0 6 0 I 49...

Страница 50: ...a zatim taster I Da biste ponovo uklju ili motor pritisnite taster 0 a zatim taster I RE AVANJE PROBLEMA U RADU Pritisnite taster I 3 sekunde 10 Da biste isklju ili svetlo pritisnite dugme 0 stavite u...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...nger EE CE EU VASTAVUSDEKLARATSIOONonvastavusesdirektiividegaEC UE ningj rgnevatelisadega EY EU vaatimustenmukaisuusvakuutus direktiivien ja niiden muutosten mukaan Direkt v knak s azt k vet m dos t s...

Страница 53: ...egel Nivel de ruido Geluidsdrukniveau N vel da press o ac stica Hladina akustick ho tlaku Akustisk trykkniv Helir hu tase nen paineen taso Hangnyom s szint Livellodipotenzaacusticamisurato Acousticpow...

Страница 54: ...f ljande ndringar EU CE EU IZJAVA O SKLADNOSTI je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama DECLARA IA CE EU DE CONFORMITATE Este conform cu directivele i modific rile lor succesive...

Страница 55: ...iv Poziom ci nienia akustycznego rove akustick ho tlaku Stopnja zvo nega hrupa Akustisk tryckniv Razina akusti nog pritiska Nivel presiune acustic Ses bas n seviyesi I matuotas garso galios lygis Ska...

Страница 56: ...Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY cod 7 100 2389 02 11 2021...

Отзывы:

Нет отзывов