manualshive.com logo in svg

Lavor KATLA, Руководство пользователя, Страница: 44 / 54

Поделиться
Скачать
Lavor KATLA Скачать руководство пользователя страница 44

SIGNÁL (LED C / 

BZUČÁK)

Význam

Řešení

Přerušované pípání

V externí nádrži není 

voda

Rabboccare acqua in tanica

Nepřetržité pípání

Selhání plnění vodou

Zapněte a vypněte, odtlakujte boiler, 

vložte modré hadice do nádrže a 

zkontrolujte nasávání. Pokud problém 

přetrvává, obraťte se na autorizované 

servisní středisko

4 pípnutí / 4 ”pauza

Žádný požadavek na 

vodu

Čištění boileru.

Pokud přetrvává, obraťte se na 

autorizované servisní středisko

Jednorázově 2 pípnutí 

Pohotovostní režim po 30 

minutách nečinnosti při 

zapnutém boileru

Zapněte páru

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

CS

44

Содержание KATLA

Страница 1: ...pou it m si pe liv p e t te n vod DI KKAT MAKI NAYI KULLANMADAN NCE KULLANIM TALI MATLARINI OKUYUNUZ LET OP v r gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen Attrezzatura che consente la pulizia a v...

Страница 2: ...A B C D E F P R H2 1 2 L3 O S T U Y N H1 N1 T2 S1 T1 U1 N2 L T3 Y1 Y2 Y3 OPTIONAL 2...

Страница 3: ...I EN ACCESSORIES ASSEMBLING FR MONTAGE DES ACCESSOIRES DE MONTAGE DER ZUBEH RTEILE ES MONTAJE ACCESORIOS NL MONTAGE INSTRUCTIES PT MONTAGEM DE ACESS RIOS CS MONT P SLU ENSTV RU TR MONTAJ TALIMATLARI 6...

Страница 4: ...e peut varier Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang Seg n el modelos hay diferencias en el contenido sumini strado Consoante o modelo existem diferen as no volume de fornecimento V z vis...

Страница 5: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE INSTRUCTIES INSTRU O DE MONTAGEM MONT N N VOD MONTAJTALIMATLARI CLICK CLICK...

Страница 6: ...ici SIMBOLI ATTENZIONE Prestare attenzione per motivi di sicurezza IMPORTANTE Attenzione non toccare Attenzione pericolo di emissione calore vapore Tanica detergente Solo acqua Pericolo provocato da v...

Страница 7: ...vati dal fabbricante Mai spostare l apparecchio tirando il cavo d a limentazione o il tubo della pistola 05Nonafferraremailaspinadelcavoelettrico con le mani bagnate 06 Non estrarre la spina dalla pre...

Страница 8: ...ne di vapore sar accom pagnata da acqua di condensa dirigere il getto a parte o su un panno Preselezionare l intensit del vapore trami te la manopola F posta sull apparecchio Lo strumento R indica il...

Страница 9: ...iene sostituendo o riparando quelle parti che a ns giudizio risultassero difettose Le parti sostituite rimangono di ns propriet La riparazione o sostituzione di parti difettose non prolunga il termine...

Страница 10: ...pressione della caldaia inserire tubi blu in tanica verificando pescaggio Se persiste rivolgersi Centro assistenza autorizzato 4 bip pausa 4 Mancata richiesta carica mento acqua Eseguire pulizia della...

Страница 11: ...ectrical equipment or the machine itself GENERAL WARNING 01 Components contained in the package e g plastic bags could be dangerous keep them out of reach of children and pets 02 The use of this machi...

Страница 12: ...do not use the appliance but contact your ser vice centre for repair 03i WARNING Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are dam aged e g safety devices high pressur...

Страница 13: ...ure Carefully open the boiler drain cock V situated on the machine and drain all the water from the boiler into a suitable con tainer Once the water has been drained up com pletely close the cock Stea...

Страница 14: ...ronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive prohibits you from disposing of this product or its electrical electronic accessories as municipal so...

Страница 15: ...onn es techniques voir plaque donn es techniques SYMBOLES ATTENTION Redoublez d attention pour des motifs de s curit IMPORTANT ATTENTION ne pas toucher une plaquette de mise en garde relative au dange...

Страница 16: ...is s de fa on impropre et en les prot geant contre les plis les chocs et les abra sions 22i Afin d assurer la s curit de l appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine ou agr es par le...

Страница 17: ...int rieurdelachaudi re S lectionner avec le selector P _ injection eau chaude vapeur o vapeur s che injection d tergent Pour faciliter l amoracage de la pompe injection fermez le robinet vapeur F pres...

Страница 18: ...ion une pho tocopie du ticket ou de la facture devra y tre jointe Durant la p riode de garantie le Centre d assistance du fabricant effectuera les r para tions n cessaires en cas de mauvais fonction n...

Страница 19: ...de placer l appa reil dans ces conteneurs Le non respect des indications de la directive 2012 19 EU et des d crets de mise en uvre des diff rents Etats communautaires peut tre sanctionn du point de vu...

Страница 20: ...ren Ein Hinweisschild hinsichtlich der Gefahr durch Hitze und Dampfaustritt Technische Merkmale der Maschine Reinigungsmittelbeh lter nurWasser Behalter Gefahr durch hei en Wasserdampf 07ACHTUNG Hochd...

Страница 21: ...bleiben daher eine unangebrachte 06 Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst um Stecker aus der Steckdose zu ziehen 07 Das Ger t nicht mittels des Netzkabels ziehen 08 Rollen Sie vor dem Gebrauch das N...

Страница 22: ...r anbringen Dann das Ger t an eine geeignete Steckdose an schlie en Mit dem Schalter B die Dampferzeugung aktivie ren und abwarten bis die Kontrollleuchte Dampf be reit D aufleuchtet Aktivieren Sie b...

Страница 23: ...le Einmal pro Monat Benutzer berpr fen Sie regelm ig den Ver schlei zustand der Dichtungen und tau schen Sie diese eventuell aus Achtung Den Flex Schlauch weder in Wasser noch in andere Fl ssigkeiten...

Страница 24: ...ktronischen Ger tes dieses Produkt oder dessen elektrisches elektronisches Zubeh r als gemeinen Hausm ll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage das Ger t bei einer entspre chenden Sammelstellen zu ent...

Страница 25: ...lativa al peligro de emisi n calor vapor Dep sito detergente s lo agua Peligro provocado por el vapor a alta temperatura 07ATENCI N Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan impropia...

Страница 26: ...el c tricos pero si su uso fuese necesario use alarga dores con la marca de aprobaci n de seguridad y con toma de tierra Secci n m nima del cable alargador 2 5 mm 09c Los cables prolongadores inadecua...

Страница 27: ...oriente el chorro hacia otra parte o sobre un pa o Seleccione la intensidad del vapor con la llave F situada en el aparato El instrumen to R indica la presi n dentro de la caldera RESTABLECIMIENTO DE...

Страница 28: ...blemas que a pesar de un uso correcto por parte del usuario seg n nuestros manuales de instrucciones han sido provocados por un defecto de los materia les La garant a permite sustituir o reparar aque...

Страница 29: ...culado de acuerdo con la norma EN 60335 2 79 DIAGN STICO SE AL LED C BOCINA Significado Soluci n bip intermitente Fin agua bid n exterior Reponer agua en el bid n bip fijo Carga del agua no efectuada...

Страница 30: ...ebruik Stoom reiniging uitrusting TECHNISCHE GEGEVENS Zie het gegevensplaatje op machine SYMBOLEN LET OP Het is belangrijk om voorzichtig te zijn wegens veiligheidsredenen BELANGRIJK LET OP Niet met d...

Страница 31: ...zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze tegen misbruik of gebruik die niet in overstemming zijn met de handleiding...

Страница 32: ...indicatie oplicht D bij drukmeter van ongeveer 9 bar Kies met de pompschakelaar P heet water 0 droge stoom reinigingsmiddel Om het elektrisch signaal van de injectiepomp te helpen draai de stoom rege...

Страница 33: ...entrum Demonteer de ketel reinig de ketel en de nive ausensor door de servicehandleiding te raadple gen GANRANTIE CONDITIES Als onze machines werden onderworpen aan stikte tests en zijn gedekt onder g...

Страница 34: ...n opgenomen inzake CE certificering en technische kenmer ken De foto s zijn hierin terug te vinden Geluidsniveau Lpa 74 db A Waarden bepaald volgens EN 60335 2 7 Deze handleiding maakt integraal deel...

Страница 35: ...nsidera o por motivos de seguran IMPORTANTE alertando para n o tocar A etiqueta de advert ncia sobre o perigo de emiss o de calor vapor Reservat rio de detergente Reservat rio de gua Perigo causado pe...

Страница 36: ...utiliza o 09 desaconselhada a utiliza o de extens es el ctricas contudo se for necess rio utilizar ex tens es com a marca de aprova o de seguran a e com liga o de terra A grossura m nima do cabo da e...

Страница 37: ...tido vapor premir a interrup tor L3 A primeira emiss o de vapor ser acom panhada de gua condensada por isso o jacto deve ser voltado para o lado ou para um pano Regular a intensidade do vapor atravez...

Страница 38: ...rtes por causa de um uso ou manuten o erradadoaparelho Omesmovaleparaafaltade respeito das normas contidas no nosso manual de instru es ou para a utiliza o de partes ou acess rios que n o fazem parte...

Страница 39: ...ar presi n de la caldera introducir los tubos azules en el bid n comprobando la aspiraci n Si persiste contactar con un Centro asistencia autorizado 4 bip pausa 4 Pedido carga del agua no efectuado Li...

Страница 40: ...tryska se sklopn m post ikova em Y3 Rozpra ova istic ho prost edku s n dr kou na istic prost edek POU IT Za zen je ur eno pro profesion ln pou it Parn istic za zen TECHNICK DAJE viz t tek s technick m...

Страница 41: ...o schv len v robcem Nikdy p strojem nepohybujte tah n m za na p jec kabel nebo hadici pistole nedodr en m pokyn uveden ch v t to p ru ce 04 Za zen p ipojte ke zdroji elektrick energie pouze tehdy poku...

Страница 42: ...stranou nebo na had k P edvolte mno stv p ry pomoc knofl ku F M k R ukazuje tlak uvnit boileru DOPLN N VODY V BOILERU Boiler L je dopl ov n vodou z n dr e pomoc elektronick regulace hladiny Proto e je...

Страница 43: ...vady na za zen nebo na jeho sou stech pokud jsou zp sobeny nespr v n m pou it m nebo dr bou za zen Tot plat pokud nejsou dodr ov ny pokyny uveden v na p ru ce nebo pokud jsou pou ity sou sti nebo p sl...

Страница 44: ...te boiler vlo te modr hadice do n dr e a zkontrolujte nas v n Pokud probl m p etrv v obra te se na autorizovan servisn st edisko 4 p pnut 4 pauza dn po adavek na vodu i t n boileru Pokud p etrv v obra...

Страница 45: ...A B ON OFF C D E ON OFF F J J1 K H1 H2 L L3 N N1 N2 O P ON OFF _ o R S S1 T T1 T2 T3 U U1 V Y Y1 Y2 Y3 07 01 1 02 3 03 29 04 05 12 06 07 17 08 RU 45...

Страница 46: ...su veya rnegin g venlik d zenleri y ksek bas n l boru tabanca vb gibi aparat n nemli par alar hasar g rm s ise aparat kullanmay n 12 13 14 14 15 16 28 17c IEC 60364 1 30 A 30 18 11 19 0 H VV F 20 13 2...

Страница 47: ...J fig 1 J J1 fig 2 fig 3 H1 Flex L H fig 4 5 6 L B ON E N D P _ o F L3 F R 1 bip 2 C 3 OFF E disinserire l interruttore principale B J B E P OFF 25 fig 9 0 1 BAR V H2 L RU 47...

Страница 48: ...6 12 2012 19 EU 2012 19 EU Lpa 74 db A EN 60335 2 79 C 4 4 2 30 min RU 48...

Страница 49: ...ARILAR 01Paketleme malzemeleri plastik po etler tehli keli olabilir ocuklar n ve evcil hayvanlar n eri e meyece i yerlerde saklay n 02Bu el kitap nda belirtilenden aksine kulla n mlar tehlike arz edeb...

Страница 50: ...ktrik kablosu veya rnegin g ven lik d zenleri y ksek bas n l boru tabanca vb gibi aparat n nemli par alar hasar g rm s ise aparat kullanmay n 12 Buharl temizleme fonksiyonunu elektrikli alet ler ve so...

Страница 51: ...a n z V Buhar nozulu Haftada bir Kullan c H2 buhar k tapas nda yer alan nozulu temizleme i nesi kullanarak periyodik ola rak temizleyin Aksesuarlar Ayda bir Kullan c Contalar n periyodik olarak a n p...

Страница 52: ...r l e koyan AB yesi devletlerin ulusal ka nunlar na uygun olarak Ki i bu r nleri cret siz toplama ve yeniden de erlendirme merkez lerine g ndermekle y k ml d r r n evreye atmak hem evreye hem de insan...

Страница 53: ......

Страница 54: ...ovapresso Technicalbookletat Dossierthecniqueaupr sde DietechnischeAktenb ndel befindetsichbei Elmanualt cnicoseencuentraen Technischdossierbij Processot cnicoem conforme alle direttive CE EU e loro s...

Отзывы:

Нет отзывов