Lavor JOKER 1400S Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

.رايتلا ذخأم نم سباقلا لصفأ مث OFF )

(

مجحب( ادج معانلا رابغلا عم لماعتلل زاهجلا مادختسا نإ •

تاحشرم مادختــسا بلطتي )نوركيم 0.3 نع لقي

.)Hepa( ةيرايتخا تاقحلمك دروُت ةددحم

ةنايصلاو ةيانعلا

.ةنايص بلطتي لا زاهجلا

كلذو

،يئابرهكلا راــيتلا ةكبــش نع زاهجلا لــصفا

•

لخدت يأ ءارجإ لبق ،

رايتلا ذخأم نم سباقلا لصفب

.فيظنتلا وأ ةنايصلا لجأ نم زاهجلا يف

مادختــساب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب مــق •

.ةفاج ةقرخ

دجوي يذلا لقنلا ضبقم مادختساب طقف زاهجلا لقن متي •

.كرحملا سأر ىلع

،نمآو فاج ناكم يف هتاراوسسكإو زاهجلا نيزخت متي •

.لافطلأا لوانتم نع اديعب

نماضلا طوشر

ةقباطملل

ةداهش

جتنلما

عون

ليدوم

ىدل

ةدوجوم

ةينفلا

ةشرنلا

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –

ايلاطيإ

Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) –

ايلاطيإ

:EN

يرياعمو

ةقحلالا

هتلايدعتو

هيجوتلل

قباطم

ةنيكالما

نأب

ةصاخلا

اهتيلوؤسم

تحت

رقت

ماعلا

ريدلما

يديرفنلا

ولراكناج

رابغلا ةطافش

Giancarlo Lanfredi

Pegognaga 04/07/2016

،ةقيقد تارابتخا لىإ اهعنصن يتلا تانيكالما عيمج تعضخ

ةيراسلا تاعيشرتلل اقبط عينصتلا بويع دض نماضب عتمتتو

.ةفلتخم نادلب في ةقبطلماو

.ءاشرلا خيرات نم نماضلا يسري

،داتعلما كلاهتسلال ةضرعلما ءازجلأا :نماضلا نم تيلآا ىنثتسُي

،رتلافلا ،ةينوبركلا شرفلا ،طاطلما نم ةعونصلما ءازجلأا

لقنلا ببسب ،ةيضرعلا راضرلأا ؛ةيرايتخلاا ءازجلأاو ،تاراوسسكلإا

وأ مادختسلاا وأ ،ميلسلا يرغ مادختسلاا وأ لماهلإا ببسب وأ

.ينبسانلما يرغ وأ ينئطاخلا بيكترلا

رتلافلاو تاسلكتلا وأ ،ليغشتلا ءازجأ ةفاظن نماضلا لمشي لا

.ماع هجوب تاهوفلاو

مادختسلال تسيلو ةاوهلا مادختسلا ايصرح ةصصخم ةنيكالما

:ينهلما

.صاخلا مادختسلاا نع فلتخلما مادختسلاا نماضلا يطغي لا

جتنلما نم صلختلا

كيلع رظحي ،نيوتركللإا وأ ئيابرهكلا زاهجلل كلماك

/2012/19 ةيبورولأا تاهيجوتلا عم قفاوتلما( نوناقلا

)EU

/ ةيئابرهكلا هتاراوسسكإ وأ جتنلما اذه نم صلختلا

لادب كمزليو ،ةيندم نكامأ في ةبلص ةيلزنم تايافنك ةينوتركللإا

.ةبسانلما عيمجتلا زكارم في هنم صلختلاب كلذ نم

جتنم ءاشر دنع عزولما ىدل ةشرابم جتنلما نم صلختلا نكيم

هنم صلختلا دارلما جتنملل ئفاكم ديدج

Содержание JOKER 1400S

Страница 1: ...E leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sor...

Страница 2: ...ONTERINGSVEJELDNING UPUTE ZA MONTA U NAVODILA ZA MONTA O N VOD K MONT I MONTAJ TALIMATLARI INSTRUKCJE MONTA U MONT AS INSTRUKCIJAS SURINKIMO Dotazione di serie Standard equipment Dotation de serie Ser...

Страница 3: ...e prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Saus net rumu s k ana Sausas ne varum siurbimas Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Na saugen Aspiraci n de l quidos Aspira o de...

Страница 4: ...everingsomfang Leveransomf nget varierar allt efter modell Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke Glede na model prihaja do razlik v ob...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...spina dalla presa di corrente Controllare l apparecchio prima di ogni utilizzo Quando l apparecchio in funzione evitare di met tere l orifizio di aspirazione vicino a parti delicate del corpo come occ...

Страница 7: ...n questi contenitori La non ottemperanza alle indicazioni della direttiva 2012 19 EU e ai decreti attuativi dei vari Stati comunitari sanzionabile amministrativamente parazione Se il cavo di alimentaz...

Страница 8: ...delicate areas such as the eyes ears and mouth The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless th...

Страница 9: ...nce only by catching the carrying sound pressure LpA 75 dB A handle located on the motor head Store the appliance and the accessories in a dry safe place out of the reach of children WARRANTY CONDITIO...

Страница 10: ...d li cate du corps comme les yeux la bouche ou les oreil les Le produit ne peut tre utilis par des enfants ou autres personnes dont les facult s physiques senso rielles ou mentales seraient limit es...

Страница 11: ...n exige aucun entretien particulier D brancher l appareil avant toute intervention de nettoyage et d entretien Nettoyer la parte xt rieure de l appareil avec un chiffon sec Deplacer l appareil seulem...

Страница 12: ...da die Saugd se nicht an eine empfindliche K rperstelle gehalten wird wie Augen Mund oder Ohren Das Produkt darf nicht von Kindern und Personen mit k rperlicher Behinderung Sinnes oder geistigen F hig...

Страница 13: ...z von spezifischen niemals gelieferten Filtern als notwendig erweisen WARTUNG REINIGUNG Das Ger t muss nicht gewartet werden Das Ger t vom Stromnetz abtrennen bevor Wartungs und Reinigungsarbeiten dur...

Страница 14: ...a partes delicadas del cuerpo ojos boca o orejas Pueden ser da ados El producto no debe ser usado por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales redu cidas o que no posean experi...

Страница 15: ...rica antes de re alizar cualquier tipo de intervenci n de mantenimien to y limpieza Limpie el exterior de la m quina con un pa o seco Mueva la m quina para agarrar el asa de transporte Mantener la m q...

Страница 16: ...ante n o se responsabiliza por nenhum dano causado pelo uso impr prio incorreto e irracional O produto n o deve ser usado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzida...

Страница 17: ...mpeza Limpe o exterior de aparelho com um pano seco Mova o aparelho apenas segurando a al a Manter o aparelho e acess rios em um local seco e seguro fora do alcance das crian as CONDI ES DA GARANTIA T...

Страница 18: ...n st 06 Tarkista laite ennen jokaista k ytt kertaa 07 Kun kone on toiminnassa ole varovainen ettei imuputkea vied liian l helle herkki kehon aluei ta kuten silmi suuta tai korvia 08 Lapset tai fyysise...

Страница 19: ...s hk verkosta ennen mink tahansa huolto tai puhdistustoimenpiteen suorittamista Puhdista Koneen ulkopinta kuivalla liinalla Siirr ajoneuvoa vain tarttumalla kantokahva sijait see moottorin p n Pid lai...

Страница 20: ...lichaamsdelen komt zoals ogen mond oren Het product mag niet gebruikt worden door kin deren of door personen met verminderde licha melijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte...

Страница 21: ...die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toegestaan Alvorens vloeistoffen op te zuigen controleren of de vlotter goed functioneert Als u vloeistoffen opzuigt wordt bij volle tank de...

Страница 22: ...et er i drift m ikke utbl snings pningen komme n r f lsomme kroppsdeler som yne munn og rer 08Produktet m ikke brukes av barn eller av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapasitet elle...

Страница 23: ...kehold eller rengj ring Rengj r utvendig del av maskinen med en t rr klut Beveg apparatet bare av fange b reb ylen plassert p motoren hodet Oppbevar apparatet og tilbeh ret p et t rt og sikkert sted u...

Страница 24: ...x gon mun eller ron 08Produktenskainteanv ndasavbarn personer med fysiska eller psykologiska handikap eller personer som saknar l mplig erfarenhet och k nnedom om produkten 09Barnskaintelekamedprodukt...

Страница 25: ...en genom att dra i handtaget F rvara enheten och tillbeh ren p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn GARANTIVILLKOR Alla v ra maskiner har genomg tt noggranna provk rningar och t cks av en ga...

Страница 26: ...endes 7 N r maskinen arbejder pas p ikke at anbringe sugeudl bet t t p sarte kropsdele s som jne mund eller rer 8 Produktet m ikke anvendes af b rn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale...

Страница 27: ...eholdelse Fjern apparatet stik fra str mforsyningsstikket f r der udf res vedligeholdelsesindgreb eller reng ring Reng r ydersiden af maskinen med en t r klud Flyt k ret jet kun ved at gribe fat i b r...

Страница 28: ...A B D ON OFF E H I J2 O P Q R S T H1 H2 J J1 L L1 L2 Optional 28...

Страница 29: ...LpA 75 dB A hobby 2012 19 EU 2012 19 EU O OFF ON O OFF 0 3 m 29...

Страница 30: ...jek provjeriti aparat 07 Dok je aparat uklju en izbjegavati stavljanje nastavka za usisavanje blizu osjetljivih djelova tijela kao to su o i usta u i 08 Ure ajnesmijukoristitidjecailiosobesasmanjenim...

Страница 31: ...potrebno je uvijek iskop ati elektri ni kabel iz uti nice O istite povr inu stroja sa suhom krpom Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru icu za no enje Ure aj zajedno sa cjelokupnim priborom uvajte...

Страница 32: ...naprava deluje ne usmerjajte obe za izsesavanje proti ob utljivih delov telesa kot so na primer o i usta in u esa 8 Ni dovoljena uporaba proizvoda otrokom ali fizi no senzori no umsko nesposobnim oseb...

Страница 33: ...kakr nimikoli vzdr evalnimi ali istilnimi deli na visokotla nim istilcu morate odklopiti napravo iz elektri nega omre ja O istite zunanje povr ine stroja s suho krpo Dvignite stroj s pomo jo nosilnega...

Страница 34: ...p ibli ujte vys vac n stavec k citliv m stem t la jako nap klad k o m st m nebo u m 8 P strojnesm pou vatd ti iosobysoslaben mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi a ty kter s pou it m podob...

Страница 35: ...u t zvl tn filtry P E A DR BA P stroj si nevy aduje dr bu P ed proveden m jak hokoliv dr b sk ho z sahunebo i t n odpojtep strojodp vodu elektrick energie O ist te vn j povrch stroje se such m had kem...

Страница 36: ...fi i prizden kar n 6 Her kullan mdan nce makineyi kontrol edin 7 Makine al r durumdayken emme a z n v cudun hassas b lgelerine yakla t rmay n rn g zler a z kulaklar vb 8 r n ocuklar ya da fiziksel duy...

Страница 37: ...da zel filtrelerin kullan lmas n gerektirir ZEN G STER LMES VE BAKIM Aparat bak m yap lmas n gerektirmez Herhangi bir bak m veya temizlik m dahalesini ger ekle tirmeden nce aparat n elektrik ebekesi i...

Страница 38: ...ia wlotu rury do delikatnych cz ci cia a takich jak oczy usta uszy Produkt nie mo e by u ywany przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych i umys o wych lub kt re nie maj odpowiedni...

Страница 39: ...cz ciem zasysania cieczy nale y spraw dzi funkcjonalno p ywaka Kiedy zasysa si ciecze w momencie gdy pojemnik jest pe en otw r zasy sania zostaje zamkni ty i zostaje przerwany proces zasysania Wy czy...

Страница 40: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B D ON OFF E H I J2 O P Q R S T OPTIONAL H1 H2 J J1 L L1 L2 Optional 40...

Страница 41: ...LpA 75 dB A 2012 19 EU 2012 19 EU 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF ON 0 OFF 0 3 41...

Страница 42: ...edzami vizu li boj jumi Nelieciet putek s c ja ies k anas cauruli pie erme a da m it pa i jut g m zon m piem ram ac m aus m un mutes Putek s c ju dr kst lietot ar b rni kas sasniegu i 8 gadu vecumu un...

Страница 43: ...t ier ci ajos kontenitoros Direkt vas 2012 19 EU nor u neiev ro ana un da du Eiropas Savien bas valstu ievie sto dekr tu neiev ro ana ir administrat vi sod ma sa centr Ja putek s c jam ir boj ts elekt...

Страница 44: ...kite ki tuk i elektros tinklo Prie naudodamiesi dulki siurbliu visuomet patikrin kite ar n ra matom jo pa eidim Nepriglauskite dulki siurblio siurbimo vamzd io prie k no dali ypa prie jautri viet pavy...

Страница 45: ...ar neatsirado matom pa eidim Jei matote pa eidim nutraukite dulki siurblio naudojim nuvalykite j ir gabenkite aptarnavi mo centr Jei pa eistas dulki siurblio kabelis j pakeisti gali tik sertifikuotas...

Страница 46: ...OFF 0 0 3 Hepa CE Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN EN CE Giancarlo Lanfredi Pegognaga 04 07 2016 2012 19 EU 46...

Страница 47: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 OFF 0 ON 47...

Страница 48: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B ON OFF D E H I J2 O P Q R S T H1 H2 J J1 L L1 L2 48...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...ien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN est em conformidade com as directrizes EC e as sua...

Страница 51: ...asnej imispremembamitersstandardi inznjihovimikasnej imispremembami verensst mmermeddirektivenochdessf ljandemodifieringarochstandardernaochdessf ljandemodifieringar Jevsouladusesm rnicemi jejichn sle...

Страница 52: ...cod 7 300 0549 Rev 00 06 2017 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 52...

Результаты поиска

Содержание JOKER 1400S

Отзывы:

Похожие инструкции для JOKER 1400S

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor JOKER 1400S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JOKER 1400S

Отзывы:

Похожие инструкции для JOKER 1400S

Бренды по названию

Популярные бренды