Lavor GT Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 84

räisellä suodattimella.

SUODATTIMEN PUHDISTUS

(katso sivu

⑤

)

•

Kytke laite irti sähköverkosta ennen minkä ta-

hansa huolto- tai puhdistustoimenpiteen suorit-

tamista.

1- Poistakaa suodatin (21) tai (23)(24)

2- Ravistaa suodatin (21) tai (23)(24)

3-Suodatin pestään (21)

4-Antakaa (21) suodattimen kuivua ennen sen uudel-

leen sijoittamista

•

Suodattimen puhdistusoperaation jälkeen, tarkasta-

kaa koneen sopivuus seuraavaa käyttöä varten. Vau-

rion tai rikkoutumisen sattuessa, vaihtakaa se alkupe-

räisellä suodattimella.

> TAKUUEHDOT

Kaikki valmistamamme laitteet on testattu huo-

lellisesti ja niille annetaan takuu valmistusvikoja

vastaan voimassa olevan lain mukaan. Takuu on

voimassa ostopäivästä alkaen.

Takuu ei koske: - liikkuvia, kuluvia osia - kumi osat,

hiiliharjat kivihiili, suodattimet, ja lisävarusteet, ja

optional lisävarusteet. - Satunnaisia vaurioita ja

vaurioita, jotka ovat aiheutuneet kuljetuksessa,

huolimattomuudesta tai väärästä käsittelystä, vää-

rästä ja tarkoituksen vastaisesta käytöstä ja asen-

nuksesta, - Takuu ei sisällä toimivien osien mah-

dollisesti tarpeellista puhdistusta, suodattimet

tukkiutunee, tukkiutuneet suuttimet, kalkin muo-

dostumisen vuoksi lukittuneet laitteet,

Laite on tarkoitettu kotikäyttöön EI AMMATTI-

KÄYTTÖÖN. takuu ei kata mitään muuta käyttöä.

> HÄVITYS

Laki (EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaan,

sähkö- tai elektronisten laitteiden jätteistä ja

EU:n jäsenvaltioiden kansallisten lainsää-

däntöjen mukaisesti, jotka ovat panneet di-

rektiivin täytäntöön) kieltää sähköisen tai elektro-

nisen laitteen omistajaa, tämän tuotteen tai sen

sähköisten- tai elektronisten laitteiden hävittämi-

sen kotitalouksien kiinteinä yhdyskuntajätteinä ja

kehoittaa sen sijaan niiden hävittämistä niille tar-

koitetuissa keruukeskuksissa. Valmistaja voi hävit-

tää suoraan hävitettävän tuotteen jos hankittava

uusi tuote on samanarvoinen hävitettävän tuot-

teen kanssa. Jos tuote jätetään ympäristöön, se

saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita itse ympäristöl-

le ja ihmisten terveydelle. Tunnuksen kuva edustaa

yhdyskuntajätteiden jäteastiaa ja on ehdottomasti

kiellettyä laittaa laitetta näihin jäteastioihin. Jos di-

rektiivin yksityiskohtia ja Jäsenvaltioiden asetus-

ten täytäntöönpanoa 2012/19/EU ei noudateta,

tästä on seurauksena hallinnollisia seuraamuksia.

Äänen paineen taso

: LpA = 75 dB (A)

Содержание GT

Страница 1: ...INI OKUYUNUZ UWAGA przed u yciem przeczyta instrukcje UZMAN BU Pirms putek s c ja lieto anas r p gi izlasiet lieto anas instrukciju u D MESIO prie naudojim perskaitykite instrukcijas Technical data pl...

Страница 2: ...nal optional 1 1 2 4 27 28 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura vedi imballaggio Depen ding on the model there are differences in the scopes of delivery see packag...

Страница 3: ...oruke vidi ambala u Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave glejte embala o V z vislosti na modelu se li obsah dod vky viz obal Mo dele ba l olarak teslimat kapsam nda farklar olabilir Bkz Am...

Страница 4: ...olvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Sausu net rumu s k ana Saus ne...

Страница 5: ...vo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje prahu Vys v n prachu Kuru vakumlama Zasysanie py w Sausu net rumu s k ana Saus ne v...

Страница 6: ...ci n de l quidos Aspira o de l quidos Markaimurointi Wateropzuigen Vannsuging V tsugning Vad rensning Usisavanje teku ine Sesanje teko in Vys v n kapalin Islak vakumlama Zasysanie cieczy idruma s k an...

Страница 7: ...ing Filter T r Rensning Filtro HEPA HEPA filter Filtre HEPA HEPAFilter Filtro HEPA Filtro HEPA HEPA Suodatin HEPA Filterelement Stofzuigen HEPA Filter St vsuging HEPA Filter Torrdammsugning HEPA Filte...

Страница 8: ...LOCCATO APERTO OPTIONAL SE PRESENTE Doppio isolamento SE PRESENTE una protezione supplementare dell isolamento elettrico SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI 1 I componenti l imballaggio possono costi tuire...

Страница 9: ...a sia conforme alla spi na dell apparecchio 12 Non afferrare mai la spina del cavo elettri co con le mani bagnate 13 Accertarsi che il valore di tensione indi cato sul blocco motore corrisponda a quel...

Страница 10: ...trattamen to per uso ed installazione errati o impropri La garanzia non contempla la pulizia degli organi funzionanti delle incrostazioni dei filtri e ugelli in genere La macchina destinata esclusivam...

Страница 11: ...er sockets used are correct for the machine Never grasp the power cord with wet hands Check that voltage indicated on the rating plate is the same as the supply voltage These machines are not suitable...

Страница 12: ...ginal spare parts for service repair The manufacturer cannot be held responsible for any damage injury caused to persons ani mals or property caused by misuse of the ap pliance USE see fig Be sure th...

Страница 13: ...k the warranty does not cover any other different kind of use DISPOSAL WEEE D As the owner of electrical or electronic equipment the law in accordance with the EU Directive 2012 19 EU on waste from el...

Страница 14: ...t constituer des dangers potentiels exemple le sac en plastique qui doivent tre maintenus hors de port e des enfants et autres personnes ou animaux non responsables de leurs actes Les utilisateurs doi...

Страница 15: ...comman der de relever l appareil avant de l eteindre Eteindre imm diatement l appareil en cas d coulement de l quide ou de mousse Ne pas utiliser l appareil pour aspirer l e au de r cipients viers bas...

Страница 16: ...ntie n envi sage pas le nettoyage des organes de fonctionne ment des filtres et buses obstru des incrustations es bloqu es cause de r sidus calcaires La machine n est PAS destin e une utilisation PROF...

Страница 17: ...ts erhalten und die Gefahren verstanden haben Reinigung und Pflege des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er Sie sind lter als 8 Jahre und be aufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und...

Страница 18: ...er geschlossen und der Absaugvorgang unterbrochen Schalten Sie das Ger t dann aus trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass berpr fen Sie re gelm ig dass der Schwimmer Vorrichtung f r di...

Страница 19: ...nd die sich bewe genden der Abnutzung unterliegenden Teile Gummiteile Kohleb rsten Filter Zubeh r und Optional Zubeh rteile Zuf llige Sch den und Sch den die durch Transport Nachl ssigkeit oder falsch...

Страница 20: ...omponentes est n cor rectamente montados Comprovar que la clavija se adapta perfecta mente al enchufe No asir nunca el enchufe con las manos h medas Comprovar que el voltaje indicado en la parte super...

Страница 21: ...e utiliza Recordar siempre desconectar el aparato an tes de intentar cualquier reparaci n No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia puede ser utilizado por ni os o personas no conscien tes...

Страница 22: ...illas de carb n fil tros accesoriosyaccesoriosopcionales Losda os accidentales causados por el transporte negligen cia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalaci n err neos o imp...

Страница 23: ...ue se a tens o da rede el trica a me sma da etiqueta do produto antes de lig lo Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza ou manuten o N o mergulhe o equipamento em gua para limpeza No c...

Страница 24: ...os tendo a certeza que o aparelho ser reparado atrav s de pessoal qualificado consultar Rede Nacional de Servi o Autorizado Caso haja ne cessidade de substitui o de pe as utilizar so mente pe as origi...

Страница 25: ...O E PARA USO PROFISSIONAL A GARANTIA N O COBRE UM USO DIFERENTE DO USO DOMESTICO E PARTI CULAR DESCARTE Como propriet rio de um aparelho el ctrico ou electr nico a lei em conformidade com a direc tiv...

Страница 26: ...eristyst LAITTEEN TURVAOHJEET 01 Pakkauskomponentit saattavat aiheuttaa potentiaalisen vaaran esim muovipussi Sen vuoksi niit ei saa j tt lasten muiden henki l iden tai el inten ulottuville jotka eiv...

Страница 27: ...yt st tai t m n ohjekir jan ohjeiden laiminly nnist K ytt katso sivu Varmista ett kytkin on 0 OFF ja kytke laite pistorasiaan sopiva Kone on s ilytett v horisontaalinen perusta turvallinen ja vakaa A...

Страница 28: ...sesti tarpeellista puhdistusta suodattimet tukkiutunee tukkiutuneet suuttimet kalkin muo dostumisen vuoksi lukittuneet laitteet Laite on tarkoitettu kotik ytt n EI AMMATTI K YTT N takuu ei kata mit n...

Страница 29: ...ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat en zij de gevaren van het gebruik begrijpen Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onde...

Страница 30: ...stopcontct en leeg de tank Verzeker u er regelmatig van dat de dobber waterpeil beperkingssysteem schoon is en geen beschadigingen vertoont Wanneer het toestel is omgevallen wordt aangeraden om het e...

Страница 31: ...een door het handvat vast te pakken vervoer is op de motorkop Houd het apparaat en de accessoires in een vei lige en droge plaats buiten bereik van kinderen HET FILTER REINIGEN zie blz Haal altijd de...

Страница 32: ...r en potensiell fare f eks plastikkposer Disse m oppbevares utilgjengelig for barn og andre personer eller dyr som ikke er bevisst p hva de gj r 02 Operat rer skal v re tilstrekkelig instruert i bruk...

Страница 33: ...ble maskinen til en passende stikkontakt Maskinen m alltid holdes p horisontale baser p en trygg og stabil m te Sett inn passende filtre for riktig bruk Start aldri arbeidet uten ha montert filtrene B...

Страница 34: ...kelte EU medlemsstat som har implementert direktivet i egen lovgivning m man avst fra kaste slike redskap sammen med annet husholdningsavfall Man er videre forpliktet til frakte redskapet til et passe...

Страница 35: ...giftiga mnen eller mnen som r skadliga f r h lsan 15L mna aldrig maskinen utan uppsikt n r den r i drift 16Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan n gon typ av ingrepp utf rs p maskinen n r m...

Страница 36: ...nd tillbeh r l mpade f r anv ndning efter Starta maskinen med str mbrytaren ON Efter anv ndandet st ng av maskinen och dra ur str msladden O st r p OFF och dra ur kontakten fr n eluttaget f r att fr n...

Страница 37: ...ektriska elektroniska tillbeh r som osorterat hush llsavfall och p bjuder ist llet skrotning vid avsedda insamlingsst llen Det r m jligt att un danskaffa produkten direkt hos distribut ren vid ink p a...

Страница 38: ...et findes er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering SIKKERHED SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1 Dele anvendt i emballagen f eks plastikpo ser kan v re farlige B r holdes v k fra b m dyr og personer s...

Страница 39: ...og reparation m kun udf res af kvalificerede personer Hvis maskindele g r i stykker m de kun udskiftes med producentens originale reservedele 29 Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader overl...

Страница 40: ...vat brug SKROTNING Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat forbyder loven dig i overensstemmelse med EU direktivet 2012 19 EU vedr rende affald fra elektriske og elektroniske apparater...

Страница 41: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 10 11 1 2 3 2200 W 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 residence 41...

Страница 42: ...12 113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 O OFF ON O OFF 0 3 m Hepa 4 I ON 5 0 OFF 4 5 I ON 42...

Страница 43: ...LpA 75 dB A 2012 19 EU 2012 19 EU 1 21 23 24 2 21 23 24 3 21 4 21 hobby 43...

Страница 44: ...potreba druga ija od one koja je prikazana u ovom priru niku mo e biti opasna stoga se mora izbjegavati 4 Upotreba eletri ni uti nice koja se nalazi na ure aju vrijedi samo za ure aje koji imaju eletr...

Страница 45: ...om vidi fig Za uporabu funkcije priklju ka elektri nog alata potrebno je prekida 4 u polo aju I ON i prekida 5 u polo aju 0 OFF Kada je elektri ni alat priklopljen te kada se isti uklju i istodobno e...

Страница 46: ...proizvod treba biti ekvivalentan onome koji se odbacuje Odbacuju i proizvod u ambijent nanosi se teta bilo ambijentu bilo zdravlju ljudi Simbol na slici predstavlja kantu za gradski otpad i stoga se...

Страница 47: ...am i na pera e na toplu vodu Jamstvo se ne priznaje za kvar koji je nastao krivnjom kupca zbog nepravilnog rada i nepo tivanja uputa za uporabu za dijelove koji su dio normalnog servisa filteri semeri...

Страница 48: ...4000 Kragujevac 34 353 113 FIRMA Ulica Po ta KRAJ Telefon KAMER COMMERCE d o o Bla ujski drum 14 71000 Sarajevo 387 33 424 097 387 33 424 096 HRVATSKA SRBIJA KUPAC ____________________________________...

Страница 49: ...ki so opremljeni z vti nico za namene ki so bili dolo eni v navodilih 5 Pred izpraznitvijo rezervoarja morate napravo uga sniti in izvle i vti iz vti nice da napravo povsem lo i te od elektri nega nap...

Страница 50: ...ati funkcijo vti nica za elektroorodje morate postaviti stikalo 4 na polo aj I ON in stikalo 5 na polo aj 0 OFF e je orodje priklju eno sesalnik in orodje se isto asno za eneta Priklju ena sesalna cev...

Страница 51: ...ite pri distributerju v trenutku nakupa novega proizvoda ki je enakovreden odrabljenemu e proizvod odvr ete v okolju lahko re sno ogrozite naravo in love ko zdravje Upodobljeni simbol predstavlja kont...

Страница 52: ...koli preobremeni e je izdelek fizi no po kodovan e je okvara nastala zaradi vodnega kamna e se kupec ne izka e z veljavnim in pravilno izpolnjenim garancijskim listom in ra unom o nakupu izdelka e mot...

Страница 53: ...305 18 12 Anton efic s p Dolenjska c 142 1000 Ljubljana 01 428 95 33 www met si Pro Mag d o o Kandijska c 55 8000 Novo Mesto 07 337 87 20 07 337 87 20 Evim d o o Industrijska cesta 6 6310 Izola 05 640...

Страница 54: ...chranu elektrick izol tor BEZPE NOSTN OBECN UPOZORN N 1 Sou sti obalov ho materi lu mohou b t po tenci ln nebezpe n p edm ty nap igelitov s ek proto je odstra te z dosahu d t a jin ch osob i zv at kte...

Страница 55: ...Nepou vejte rozpou t dla ani siln istic 28 dr ba a opravy mus b t v dy provedeny vy kolen m person lem po kozen sou sti je t eba vym nit pouze za origin ln n hradn d ly 29 V robce odm t jakoukoli zod...

Страница 56: ...i usazenin m vodn ho kamene P stroj je ur en pouze pro amat rsk a dom c pou it a NE PRO PROFESION LN POU IT Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POU IT PRO SOUKROM ELY LIKVIDACE Jako majiteli elektrick ho nebo...

Страница 57: ...in olun 12 Elektrik kablosunun fi ini asla slak ellerle tut may n 13 Motor blo unda belirtilen gerilim de eri ile makineyi ba lamak istedi iniz enerji kayna n n de erlerinin birbirine uydu undan emin...

Страница 58: ...k m prizine ba l oldu undan emin olunuz Makina sabit ve g venli bir ekilde yatay bir zemin zerine koyulmal d r ng r len kullan ma uygun filtreyi yerle tiriniz Filtreleri monte etmeden asla al may n ng...

Страница 59: ...evsel at k olarak atmas kanunen ya sakt r elektrikli ve elektronik cihazlar n at klar ile ilgili 2012 19 EU direktifine ve bu direktifi y r l e koyan AB yesi devletlerin ulusal kanunlar na uygun olara...

Страница 60: ...odatkowym zabezpieczeniem izolacji elek trycznej BEZPIECZE STWO OSTRZE ENIA OG LNE Komponenty opakowania mog okaza si niebezpieczne np worek plastykowy z tego powodu nale y trzyma je z dala od dzieci...

Страница 61: ...napi ciu r d a energii do kt rego chce si pod czy urz dzenie Nie zasysa substancji atwopalnych np po pi z kominka sadza wybuchowych tok sycznych lub niebezpiecznych dla zdrowia Nie pozostawia dzia aj...

Страница 62: ...dzenia spowodowa ne podczas transportu przez nieuwag o przez nieodpowiednie traktowanie przez b dne lub nieprawid owe u ytkowanie i instalacj Gwaran cja nie zast puje og lnego czyszczenia organ w funk...

Страница 63: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 10 11 optional 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 63...

Страница 64: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 OFF ON 0 OFF 0 3 Hepa 4 I ON 5 0 OFF 4 5 I ON 64...

Страница 65: ...LpA 75 dB A 1 21 23 24 2 21 23 24 3 21 4 21 2012 19 EU 2012 19 EU 65...

Страница 66: ...s nor d jumus Svar gi Aizsl gts Atv rts Ja ietilpst komplekt cij Dubult elektroizol cija ja ietilpst komplekt cij papildu elektroizol cija nodro ina aizsardz bu pret elektro oku putek s c ja pamatizol...

Страница 67: ...esel bai b stamu putek u un vielu s k anai k ar viegli uzliesmojo u spr dzienb stamu vielu s k anai piem ram pelnu un kv pu s k anai Lieto anas laik nekad neatst jiet iesl gtu putek s c ju bez uzraudz...

Страница 68: ...un vai aizs r ju u filtru t r anas izdevumus Putek s c ja garantija ir sp k tikai gad jum ja putek s c js tiek lietots m jsaimniec b individu lajai lieto anai Garantija nedarbojas gad jum ja putek s c...

Страница 69: ...gamyklose parduotuv se biuruose Dulki siurblys yra skirtas sausoms kietoms ir mink toms grind dangoms valyyi bei skys iams surinkti Jei nesilaikoma i naudojimo instrukcijos s lyg garantinis remontas p...

Страница 70: ...s vaikams dulki siurbliu naudotis draud iama Vaikams draud iama aisti su dulki siurbliu 10 Prie naudojant dulki siurbl b tina j tinkamai surinkti 11 sitikinkite kad elektros tinklo kontaktinis lizdas...

Страница 71: ...oja nuo dulki siurblio sigijimo momento Garantija neapima i gedim Nat ralaus detali d v jimosi Gumini detali anglies filtr pried ir aksesuar Gedim d l nelaiming atsitikim transportuojant dulki siurbl...

Страница 72: ...1 2 3 4 ON OFF 5 ON OFF 6 7 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 OPTIONAL 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 72...

Страница 73: ...4 I ON 5 0 OFF 1 21 23 24 2 21 23 24 3 21 4 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 0 off I ON 0 73...

Страница 74: ...2012 19 EU 2012 19 EU LpA 75 dB A 74...

Страница 75: ...pou vanie tohto zariadenia a za predpokladu e rozumej pr slu n m rizik m Deti musia by pod dozorom aby sa nehrali so zariaden m Toto zariadenie sm isti a udr iava iba deti star ie ako 8 rokov a musia...

Страница 76: ...Nepou vajte pr stroj na vys vanie vody z n dr um vadiel van at 27 Nepou vajte riedidl a agres vne istiace prostriedky 28 dr bu a opravu pr stroja mus v dy vykon va kvalifikovan person l pr padn po ko...

Страница 77: ...sa nevz ahuje na pr padn istenie funk n ch vn torn ch prvkov vkladov upchat filtre a trysky Vodn isti je ur en len na amat rske pou itie a NIE NA PRO FESION LNE POU ITIE Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA IN POU...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 EU CE EN EU CE EN EC EU 12 QUIS EU 2012 19 79...

Страница 80: ...80 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 80...

Страница 81: ...81 1 2 2200 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30 0 3 81...

Страница 82: ...t the machine Atteste sous sa responsabilit que la machine Erkl rt unter der eigenenVerantwortung die Maschine Declara bajo su propia responsabilidad que la m quina Declara sob pr pria responsabilidad...

Страница 83: ...izes CE UE e as suas sucessivas modifica es bem como com as normas EN e as suas sucessivas modifi ca es On yhdenmukainen EY EU direktiivien ja niit seuraavien stan dardimuutosten janiit seuraavienmuut...

Страница 84: ...spirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiraci n de polvo Aspira o de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen St vsuging Torrdammsugning T r Rensning Usisavanje pra ine Sesanje...

Результаты поиска

Содержание GT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lavor GT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды