LAVAZZA LB 2500 PLUS Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 116

MENSAGENS DE ALARME NO ECRÃ

Ecrã

Estado da máquina

Eventos

Soluções

LAVAZZA LB PLUS
Gaveta cheia

Gaveta para cápsulas
usadas cheia

É possível a distribuição
de produtos solúveis

Esvazie e lave a gaveta

LAVAZZA LB PLUS
Gaveta aberta

Abertura da gaveta com
a máquina quente

Não é possível efectuar
a distribuição

Feche a gaveta

ATENÇÃO
Falta de água

Falta água no depósito
ou falta o depósito

Botões de selecção
intermitentes

Encha o depósito com
água potável, fria e sem
gás

ATENÇÃO
Porta aberta

Porta do produto so-
lúvel aberta

Não é possível efectuar
a distribuição

Feche a porta do
produto solúvel

TEMPERATURA
EXCEDIDA
AGUARDE

Temperatura demasiado
elevada

Não é possível efectuar
a distribuição

Aguarde o
arrefecimento. Se
a mensagem não
desaparecer, contacte a
assistência técnica

AGUARDE
ARREFECIMENTO

Componentes da
máquina em fase de
arrefecimento

Não é possível efectuar
a distribuição

Aguarde o
arrefecimento. Se
a mensagem não
desaparecer, contacte a
assistência técnica

CRÉDITO
EXCEDIDO

Crédito excedido

Não é possível efectuar
a distribuição

Recarregue o crédito

TEMPO LIMITE DE
DISTRIB. EXCEDIDO

Distribuição terminada
por ausência de fluxo
de água

Distribuição de produto
incompleta

Efectue o procedimento
de descarga de bombas.
Caso a mensagem se
mantenha ou não se
efectue a descarga,
contacte a assistência
técnica

INSIRA
CRÉDITO

Insira crédito quando
as distribuições forem a
pagar e faltar o crédito

Não é possível efectuar
a distribuição

Recarregue o crédito

ALARME
AQUECIMENTO

O aquecimento não
ocorre

Não é possível efectuar
a distribuição

Contacte a assistência
técnica

AVARIA
DO FLUXÓMETRO

Fluxómetro avariado,
número de impulsos
não atingido

Não é possível efectuar
a distribuição

Contacte a assistência
técnica

ALARME
SONDA

Alarme sonda (no
mínimo ou aberta)

Não é possível efectuar
a distribuição

Contacte a assistência
técnica

DESCARGA DE BOMBAS
NEGATIVA

Resultado negativo da
descarga das bombas

Repita a operação.
Em caso de resultado
negativo, contacte a
assistência técnica

DESCALCIFICAÇÃO
NECESSÁRIA

A máquina precisa
de descalcificação do
circuito hidráulico

Executar o ciclo de
descalcificação conforme
descrito em capítulo
“Manutenção e limpeza”

Содержание LB 2500 PLUS

Страница 1: ...ns carefully Veuillez lire attentivement les instructions Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Lea atentamente las instrucciones Leia cuidadosamente todas as instruções Neem alle instructies zorgvuldig door ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ORIGINALES ALLGEMEINE ANWEISUNGEN INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS ORIGINELE INSTRUCTIES LB 2500 ...

Страница 2: ...sso desejamos que prepare tantos ótimos cafés com a Lavazza Pagina PT Página 81 Gefeliciteerd Geachte Klant wij feliciteren u met de keuze van het espressoapparaat Lavazza LB 2500 PLUS en danken u voor het getoonde vertrouwen in ons Wij raden u aan voordat u het apparaat in gebruik neemt deze instructies aandachtig te lezen In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoe u het apparaat het...

Страница 3: ...PRESSO LUNGO 10 ESPRESSO MACCHIATO 10 BEVANDA AL GUSTO DI LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 10 BEVANDE CALDE CON CAPSULA 10 MANUTENZIONE E PULIZIA 11 PULIZIA MANUALE GRUPPO MIXER 11 PULIZIA CASSETTO RACCOGLI GOCCE CAPSULE USATE 12 DECALCIFICAZIONE CIRCUITO IDRAULICO 13 MESSAGGI DI ALLARME SUL DISPLAY 14 MESSAGGI SUL DISPLAY DURANTE LE OPERAZIONI CON CHIP CARD 15 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 SICUREZZA 15 D...

Страница 4: ...e usate Cassetto raccogli gocce STATO MACCHINA 1 2 3 4 5 6 SUONO EVENTI DISPLAY Accensione LB 2500 PLUS In riscaldamento Energy Saving ENERGY SAVING Raggiunta temperatura macchina pronta LB 2500 PLUS In riscaldamento SELEZIONARE BEVANDA Bevanda che richiede capsula senza introduzione capsula ATTENZIONE Inserire capsula Cassetto inserimento capsula aperto LB 2500 PLUS Inserire capsula Prodotto sele...

Страница 5: ...o il posizionamento e la sta bilizzazione vanno effettuate da due operatori 2 Estrarre la macchina dall imballo facendo pres sione sulle protezioni laterali e tirandola verso l alto 3 Posizionare la macchina su una superficie asciutta piana orizzontale e stabile lontano da acqua fiamme e fonti di calore AVVIAMENTO MACCHINA Il serbatoio dell acqua è posizionato all interno del lamacchina Peracceder...

Страница 6: ... nel conte nitore Per riempire il contenitore del solubile è anche pos sibile rimuoverlo dalla sede completo di coperchio 8 Riposizionare il coperchio del contenitore latte solubile 9 Richiudere l anta vano solubili e quindi lo spor tello superiore bloccandoli con la chiusura a chiave 10 Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa situata sul retro della macchina 11 Inserire la spina d...

Страница 7: ...NE DOSI Confermando con Enter la voce Impostazione dosi è possibile modificare entro limiti prestabiliti i paramenti delle varie selezioni Il menù di livello inferiore infatti consente di sceglie re la selezione su cui si vuole intervenire agendo sui tasti 4 e 5 Prodotto 1 Prodotto 6 La selezione di un prodotto mediante il tasto Enter presenta agendo sui tasti 4 e 5 i seguenti parame tri i cui val...

Страница 8: ...icazioni 1 Riempire il serbatoio con il prodotto decalcifi cante diluito in acqua secondo le quantità ripor tate sulle istruzione dello stesso 2 Posizionare un contenitore più capiente possi bile sotto il beccuccio erogatore 3 Premere quindi Enter verranno attivate le pom pe ed attraverso il beccuccio erogatore fluirà la soluzione decalcificante che ha effettuato la sua azione all interno del circ...

Страница 9: ...LETATA MENU IMPOSTAZIONI E quindi possibile erogare nuovamente bevande rabboccando se necessario il serbatoio con acqua fresca potabile e non gasata DUREZZA H2 O Confermando con Enter la voce Durezza H2 O è possibile inserire il dato relativo alla durezza dell ac qua tipico della locazione in cui viene installata la macchina Tale valore è misurabile attraverso le apposite stri sce viranti disponib...

Страница 10: ...nnesco pompe è necessario posizionare una tazza od un bicchiere sotto l erogatore sulla gri glia poggia tazze Durante l innesco pompe compare a display il se guente messaggio INNESCO POMPE IN CORSO A seconda dell esito della procedura ed al termine di essa a display compare il seguente messaggio INNESCO POMPE POSITIVO NEGATIVO Al primo avviamento della macchina o dopo un prolungato inutilizzo potr...

Страница 11: ...nalazione LB2500 PLUS PRONTA Selezionare bevanda EROGAZIONE BEVANDE Alla pressione di un tasto caffè di un tasto solubili che necessita del caffè o del tasto bevande calde senza avere preventivamente inserito la capsula non segue alcuna attività Sul display appare il messaggio ATTENZIONE Inserire capsula L erogazione di tutte le bevande con cialda solo solubili o miste può sempre essere interrotta...

Страница 12: ...Premere il tasto relativo all ESPRESSO LUNGO 4 Seguire i punti 6 e 7 del paragrafo ESPRESSO ESPRESSO MACCHIATO 1 Posizionare la tazza bicchiere sulla griglia pog gia tazze 2 Eseguire i passaggi 3 e 4 del paragrafo ESPRES SO 3 Premere il tasto relativo all ESPRESSO MACCHIA TO 4 Seguire i punti 6 e 7 del paragrafo ESPRESSO BEVANDA AL GUSTO DI LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 1 Posizionare la tazza bicchie...

Страница 13: ...PO MIXER La macchina dispone di funzioni di pulizia auto matica del gruppo mixer eseguibile attraverso la pressione contemporanea dei tasti 1 e 2 per alme no 3 secondi Di default la macchina è program mata per avvisare l utente sulla necessità di esecu zione del lavaggio ogni 50 erogazioni di prodotto attraverso la seguente segnalazione LAVAGGIO MIXER RICHIESTO La pulizia automatica può altresì es...

Страница 14: ... cassetto raccogli gocce capsule usa te deve essere eseguita regolarmente e comunque ogni qualvolta il display mostri il seguente messag gio LB2500 PLUS Cassetto pieno In caso di apertura del cassetto inserimento capsu lequandoilcassettoraccoglicapsuleusateèpieno viene segnalato sul display il seguente messaggio LB2500 PLUS Svuota cassetto 1 Estrarre il cassetto raccogli gocce capsule com pleto Il...

Страница 15: ...DECALCIFICAZIONE RICHIESTA Questo messaggio compare dopo che la macchina ha erogato un determinato volume di prodotto calcolato in funzione della durezza dell ac qua impostabile come descritto nel paragrafo Du rezza H2 O E comunque possibile attivare il ciclo di decalcificazione in qualsiasi momento anche se la macchina non lo richiede Il ciclo di decalcificazione è attivabile attraverso il MENU I...

Страница 16: ...ontattare l assistenza CREDITO ESAURITO Credito esaurito Non è possibile effettuare erogazioni Ricaricare il credito TIMEOUT EROGAZIONE Erogazione terminata per assenza flusso acqua Erogazione prodotto incompleta Eseguire la procedura di innesco pompe In caso di permanenza del messaggio o mancato innesco contattare l assistenza INSERIRE CREDITO Inserire credito quando le erogazioni sono a pagament...

Страница 17: ...LAM CREDITI Con card Multins inserita trasferimento annullato TRASFERIMENTO CREDITI xxxxx Visualizza totale crediti trasferiti CARD AUTOTEST INSERITA Conferma inserimento card autotest Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla targhetta dati presente sulla macchina Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz Potenza totale 1450 W Capacità serbatoio 3 l Peso 12 kg SICUREZZA DESTINAZIONE D USO Questo a...

Страница 18: ... per scopi alimentari l acqua presente nel serbatoio CUSTODIA DELLA MACCHINA Quando la macchina rimane inutilizzata per un pe riodo prolungato staccare la spina dalla presa e cu stodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bam bini Proteggerla dalla polvere e dallo sporco RIPARAZIONI MANUTENZIONE Nel caso di guasti difetti o sospetto di difetto dopo una caduta staccare subito la spina dalla pre...

Страница 19: ...SSO 26 ESPRESSO MACCHIATO 26 LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO FLAVOURED DRINK 26 HOT DRINKS WITH CAPSULES 26 MAINTENANCE AND CLEANING 27 MANUAL CLEANING OF MIXER GROUP 27 CLEANING OF DRIP TRAY USED CAPSULES DRAWER 28 DESCALING THE HYDRAULIC CIRCUIT 29 ALARM MESSAGES ON THE DISPLAY 30 MESSAGES ON THE DISPLAY DURING CHIP CARD OPERATIONS 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS 31 SAFETY 31 INTENDED USE 31 POSITION 32 ...

Страница 20: ...capsules drawer Drip tray drawer Sound Flashing On Off MACHINE STATUS 1 2 3 4 5 6 SOUND SOUND DISPLAY Turning on LB 2500 PLUS Warming up Energy Saving ENERGY SAVING Temperature reached machine ready LB 2500 PLUS Warming up DRINK SELECTION Drink requiring capsule no capsule inserted WARNING Insert capsule Capsule insertion drawer open LB 2500 PLUS Insert capsule Selected product is being dispensed ...

Страница 21: ...he machine its removal from the packaging positioning and stabilizing should be performed by two people 2 Remove the machine from the packaging by putting pressure on the side protections and pulling upwards 3 Position the machine on a dry flat horizontal and stable surface away from water flames and sources of heat STARTING THE MACHINE The water tank is positioned inside the machine To access the...

Страница 22: ...lk directly to the container The soluble powder container can also be removed from its housing complete with lid in order to fill it 8 Reposition the lid of the soluble milk container 9 Shut the soluble powder compartment door and then the top door and block them by lock ing with the key 10 Plug the power cord into the socket at the back of the machine 11 Plug the cord into the mains socket 12 Pre...

Страница 23: ... DOSE SETTINGS By confirming the Dose Settings item with Enter you can change within preset limits the different selection parameters In fact the lower level menu allows you to choose the selection you want to change using buttons 4 and 5 Product 1 Product 6 Selection of a product with the Enter button then using the 4 and 5 buttons gives the following pa rameters for which the default values are ...

Страница 24: ...structions 1 Fill the tank with descaling product diluted in water according to the quantities indicated in the instructions 2 Position as large a container as possible under the nozzle 3 Then push Enter the pumps will be activated and the descaling solution will run out through the nozzle after executing its action inside the machine s circuit The display will show the mes sage CLEANING CYCLE IN ...

Страница 25: ...erages once again topping up the tank if necessary with non carbonated fresh drinking water H2 O HARDNESS By confirming H2 O Hardness with Enter it is pos sible to input the data for the typical water hardness of the location where the machine is installed This value can be measured with the special colour changing strips available on the market A value in a range between 5 and 50 French de grees ...

Страница 26: ...start pumps function a cup or glass must first be positioned under the nozzle on the cup support rack During start pumps the display will show the fol lowing message START PUMPS IN PROGRESS According to the result of the process and at the end of it the display will show the following mes sage START PUMPS POSITIVE NEGATIVE When the machine is started for the first time or af ter a prolonged period...

Страница 27: ...B2500 PLUS READY Choose drink DRINKS DISPENSING Upon pressing a coffee button a soluble powder button that requires coffee or the hot drinks but ton without having inserted a capsule before hand nothing will happen The display will show the message WARNING Insert capsule Dispensing of all drinks with pods only soluble powders or mixed can be interrupted at any time by pressing the selected button ...

Страница 28: ... paragraph 3 Press the button for LONG ESPRESSO 4 Follow points 6 and 7 of the ESPRESSO para graph DRINKS PREPARATION ESPRESSO MACCHIATO 1 Position the cup glass on the cup support rack 2 Execute steps 3 and 4 of the ESPRESSO para graph 3 Press the button for ESPRESSO MACCHIATO 4 Follow points 6 and 7 of the ESPRESSO para graph LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO FLAVOURED DRINK 1 Position the cup glass on...

Страница 29: ...MIXER GROUP The machine is equipped with automatic mixer group cleaning functions executable by pressing buttons 1 and 2 at the same time for at least 3 sec onds By default the machine is programmed to warn the user of the need to execute the washing function every 50 dispensing s of product through the following warning MIXER WASH REQUIRED Automatic cleaning can likewise be performed at any time ...

Страница 30: ...LES DRAWER Cleaning of the drip tray used capsules drawer must be performed regularly and in any case every time the display shows the following message LB2500 PLUS Drawer full If the capsules insertion drawer is opened when the used capsules drawer is full the display shows the following message LB2500 PLUS Empty drawer 1 Pull the complete drip tray capsules drawer out The display shows LB2500 PL...

Страница 31: ...spensing DESCALING REQUIRED This message is displayed after the machine has dispensed a determinate volume of product cal culated on the basis of the water hardness which can be set as described in the paragraph entitled H2 O Hardness It is however possible to activate the descaling cycle at any time including when the machine does not show it is required The descaling cycle can be activated throu...

Страница 32: ...ot disappear contact the service engineers CREDIT USED UP Credit used up Not possible to dispense Reload credit DISPENSING TIMEOUT Dispensing terminated due to absence of water flow Incomplete product dispensing Carry out start pumps procedure If the message remains or the pumps fail to start contact the service engineers INSERT CREDIT Insert credit when dispensing is by payment and there is no cr...

Страница 33: ... CANCEL CREDITS Transfer cancelled with Multins card inserted TRANSFER CREDITS xxxxx Displays total credits transferred SELF TEST CARD INSERTED Confirms insertion of self test card TECHNICAL SPECIFICATIONS SAFETY For technical specifications please refer to the ma chine data plate Voltage 220 240 V 50 60 Hz Total power 1450 W Tank capacity 3 l Weight 12 kg Materials used for the casing thermoplast...

Страница 34: ... When the machine is not used for prolonged pe riods unplug the power cord from the mains and keep it in a dry place that is not accessible to chil dren Protect from dust and dirt REPAIRS MAINTENANCE In case of faults defects or suspicion of defect after a fall unplug the machine immediately Do not turn on a defective machine Any servicing and repairs must be performed only by Authorised Service C...

Страница 35: ... BOISSONS 41 EXPRESSO 41 EXPRESSO ALLONGÉ 42 EXPRESSO MACCHIATO 42 BOISSON GOÛT LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 42 BOISSONS CHAUDES AVEC CAPSULE 42 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 43 NETTOYAGE MANUEL DU GROUPE MIXEUR 43 NETTOYAGE DU TIROIR RAMASSE GOUTTES CAPSULES USAGÉES 44 DÉTARTRAGE CIRCUIT HYDRAULIQUE 45 MESSAGES D ALARME SUR L ÉCRAN 46 MESSAGES SUR L ÉCRAN LORS DES OPÉRATIONS AVEC CARTE À PUCE 47 CARACTÉRI...

Страница 36: ...sonore Clignotant Allumé Éteint MESSAGES VISUELS SITUATION DE LA MACHINE 1 2 3 4 5 6 ÉTAT DE LA MACHINE 1 2 3 4 5 6 SIGNAL ACTIONS ÉCRAN Mise en route LB 2500 PLUS En préchauffage Économie d énergie ÉCONOMIED ÉNERGIE Température atteinte Machine prête LB 2500 PLUS En préchauffage SÉLECTIONNERBOISSON Boisson nécessitant une capsule sans introduction de capsule ATTENTION Insérer capsule Tiroir inser...

Страница 37: ...ine doivent être effectués par deux personnes 2 Sortir la machine de son emballage en ap puyant sur les protections latérales et en la tirant vers le haut 3 Placer la machine sur une surface sèche plane horizontale et stable loin de sources d eau flammes et de sources de chaleur DÉMARRAGE DE LA MACHINE Le réservoir d eau se trouve à l intérieur de la ma PRÉPARATION DE LA MACHINE chine Pour accéder...

Страница 38: ...récipient Pour remplir le récipient à solubles il est également possible de l enlever de sa place muni de son cou vercle 8 Remettre en place le couvercle du récipient de lait liquide 9 Refermer la porte du réceptacle à solubles puis fermer le couvercle supérieur en verrouillant l ensemble avec la clé 10 Insérer la fiche du câble d alimentation dans la prise située sur l arrière de la machine 11 In...

Страница 39: ...ifier dans les limites pré établies les paramètres des différentes sélections Le menu de niveau inférieur permet en effet de choisir la sélection sur laquelle vous souhaitez inter venir en appuyant sur les touches 4 et 5 Produit 1 Produit 6 La sélection d un produit par le biais de la touche Enter affiche les paramètres suivants en appuyant sur les touches 4 et 5 et ses valeurs par défaut sont les...

Страница 40: ... du cycle À partir de là respecter les indications suivantes 1 Remplir le réservoir avec le produit détartrant dilué dans l eau en respectant les quantités indi quées sur les instructions du produit 2 Placer un récipient le plus grand possible sous le bec verseur 3 Puis appuyer sur Enter Les pompes se mettent en marche et le bec verseur distribuera la solu tion détartrante qui a agi à l intérieur ...

Страница 41: ...éservoir avec de l eau fraîche potable et non gazeuse DURETÉ H2 O Dans la sélection Dureté H2 O en appuyant sur En ter il est possible d insérer la donnée concernant la dureté de l eau de la zone géographique où la machine est installée Cette valeur est mesurable avec des bandelettes de test disponibles dans le commerce En appuyant sur les touches 4 et 5 il est possible d inscrire une valeur sur u...

Страница 42: ...n dant au moins 3 secondes Avant d activer la fonction d amorçage des pompes il est nécessaire de placer une tasse ou un verre sous le bec verseur sur la grille appuie tasse Lors de l amorçage des pompes l écran affiche le message suivant AMORÇAGE POMPES EN COURS En fonction du succès de la procédure et dès lors qu elle est terminée l écran affiche le message sui vant AMORÇAGE POMPES RÉUSSI ÉCHOUÉ...

Страница 43: ...mploi en affichant LB2500 PLUS PRÊTE Sélectionner boisson DISTRIBUTION DES BOISSONS Si vous appuyez sur une touche café sur une touche soluble nécessitant du café ou sur la touche de boissons chaudes sans avoir au préalable inséré une capsule rien ne se passe L écran affiche le message ATTENTION Insérer capsule La distribution de toutes les boissons en bol so lubles ou mixtes peut toujours être in...

Страница 44: ...SO 3 Appuyer sur la touche EXPRESSO ALLONGÉ 4 Suivre les étapes 6 et 7 du paragraphe EXPRES SO EXPRESSO MACCHIATO 1 Placer la tasse le verre sur la grille appuie tasse 2 Suivre les étapes 3 et 4 du paragraphe EXPRES SO 3 Appuyer sur la touche EXPRESSO MACCHIATO 4 Suivre les étapes 6 et 7 du paragraphe EXPRES SO BOISSON GOÛT LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 1 Placer la tasse le verre sur la grille appuie...

Страница 45: ...s éponges non abrasifs NETTOYAGE MANUEL DU GROUPE MIXEUR La machine comporte des fonctions de nettoyage automatique du groupe mixeur Pour leur exécu tion appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant au moins 3 secondes Par défaut la ma chine est programmée pour prévenir l utilisateur d effectuer un nettoyage toutes les 50 distributions en affichant le message suivant NETTOYAGE MIXEUR REQUI...

Страница 46: ...SAGÉES Le nettoyage du tiroir ramasse gouttes capsules usagées doit être effectué régulièrement et de toute manière à chaque fois que l écran affiche le message suivant LB2500 PLUS Tiroir plein En cas d ouverture du tiroir d insertion des capsules alors que le tiroir ramasse capsules usagées est plein l écran affiche le message suivant LB2500 PLUS Vider le tiroir 1 Extraire le tiroir ramasse goutt...

Страница 47: ...ribution DÉTARTRAGE DEMANDÉ Ce message apparaît dès lors que la machine a distribué un volume déterminé de pro duit calculé en fonction de la dureté de l eau elle même réglable comme indiqué au paragraphe Dureté H2 O Mais il est possible d activer le cycle de détartrage à tout moment même si la machine ne le demande pas Le cycle de détartrage peut être activé par le biais du MENU CONFIGURATIONS DE...

Страница 48: ...e ne disparaît pas contacter l assistance CRÉDIT ÉPUISÉ Crédit épuisé Aucune distribution n est possible Recharger le crédit SUSPENSION DISTRIBUTION Distribution suspendue à cause d un manque d eau Distribution de produit incomplète Effectuer la procédure d amorçage des pompes Si l amorçage échoue ou si le message ne disparaît pas contacter l assistance INSÉRER CRÉDIT Insérer du crédit lorsque les...

Страница 49: ... ANNUL CRÉDITS Transfert annulé après voir inséré la carte Multins TRANSFERT CRÉDITS xxxxx Affiche le total des crédits transférés CARTE AUTOTEST INSÉRÉE Confirme l insertion de la carte Autotest Les caractéristiques techniques sont référencées sur la plaquette d identification présente sur la ma chine Voltage 220 240 V 50 60 Hz Puissance totale 1450 W Capacité du réservoir 3 l Poids 12 kg SÉCURIT...

Страница 50: ...térieurs de l appareil Ne pas utiliser l eau présente dans le réservoir à des fins alimentaires STOCKAGE DE LA MACHINE Si la machine est inutilisée pendant une longue pé riode débrancher la fiche de la prise et la conserver dans un endroit sec et qui ne soit pas à la portée des enfants La protéger de la poussière et de la saleté RÉPARATIONS ENTRETIEN En cas de pannes défauts avérés ou estimés aprè...

Страница 51: ...E 57 ESPRESSO 57 ESPRESSO LUNGO 58 ESPRESSO MACCHIATO 58 LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO GETRÄNK 58 HEISSGETRÄNKE MIT KAPSEL 58 WARTUNG UND REINIGUNG 59 MANUELLE REINIGUNG MIXER 59 REINIGUNG DER ABTROPFSCHALE KAPSELAUFFANGBEHÄLTER 60 ENTKALKUNG DES WASSERSYSTEMS 61 ALARMMELDUNGEN IM DISPLAY 62 MELDUNGEN IM DISPLAY BEI VORGANG MIT CHIP KARTE 63 TECHNISCHE DATEN 63 SICHERHEIT 63 BESTIMMUNGSZWECK 63 STAND...

Страница 52: ...ssen Gläser Kapselauffangbehälter Abtropfschale Ton Blinken An Aus 1 2 3 4 5 6 GERÄTESTATUS 1 2 3 4 5 6 TON SIGNALE DISPLAY Einschalten LB 2500 PLUS Vorwärmen Standby STANDBY Temperatur ist erreicht Maschine ist bereit LB 2500 PLUS Vorwärmen GETRÄNKWÄHLEN Getränk erfordert eine Kapsel ohne das Einsetzen einer Kapsel ACHTUNG Kapsel einsetzen Kapseleinsatzfach offen LB 2500 PLUS Kapsel einsetzen Aus...

Страница 53: ...nen durchgeführt werden 2 Das Gerät durch drücken der seitlichen Schüt zer aus der Verpackung nehmen und nach oben ziehen 3 Das Gerät fern von Wasser offenem Feuer und Hitzequellen auf eine gerade und stabile Ober fläche aufstellen VORBEREITUNG DES GERÄTS Der Wassertank befindet sich im Inneren des Ge räts Um an den Wassertank zu gelangen den mit einem Schloss versehenen Deckel öffnen 1 Den Schlüs...

Страница 54: ...sliche Pulver direkt in den Behälter füllen UmdieBehälterderlöslichenGetränkeaufzufüllen kann man sie auch samt Deckel aus der Halterung lösen 8 Den Deckel des Milchbehälters für lösliche Ge tränke wieder schließen 9 Die Klappe des Vorratsbehälters für lösliche Getränke wieder schließen und den Deckel mit dem Schlüssel abschließen 10 Das Netzkabel in die Steckdose auf der hinteren Seite des Geräts...

Страница 55: ...DOSIERUNGSEINSTELLUNG Um die Auswahloberfläche innerhalb einer festge legten Zeit zu ändern mit Enter den Menüpunkt Dosierungseinstellung anwählen Das Untermenü ermöglicht das Vornehmen von Änderungen mit den Tasten 4 und 5 Produkt 1 Produkt 6 Die Auswahl eines Produkts durch die Taste Enter zeigt mit den Tasten 4 und 5 folgende werkseitig eingestellte Vorgaben an Offset Pumpen ermöglicht das Ände...

Страница 56: ...K FÜLLEN UND OK DRÜCKEN Während des Entkalkungszyklus können keine Ge tränke ausgegeben werden Nun müssen folgende Anweisungen befolgt wer den 1 Den Tank gemäß Dosierempfehlung des Her stellers mit Entkalkungsmittel und Wasser fül len 2 Ein ausreichend großes Gefäß unter die Auslauf düse stellen 3 Sobald die Enter Taste gedrückt wird starten die Pumpen und das Entkalkungsmittel wird nach Beendigun...

Страница 57: ...NSTELLUNGEN Getränkeausgabe ist wieder möglich Falls nötig den Tank mit frischem Trinkwasser ohne Kohlensäu re auffüllen WASSERHÄRTE Wird mit der Enter Taste der Menüpunkt Wasser härte angewählt kann das Gerät an den Härtegrad des verwendeten Wassers angepasst werden Dieser Wert kann mit Teststreifen ermittelt werden die im Handel erhältlich sind Mit den Tasten 4 und 5 kann ein Wert im Bereich zwi...

Страница 58: ...in Glas auf den Abstellrost un ter den Getränkeauslauf stellen Während die Pumpen laufen erscheint im Display folgende Meldung START PUMPEN IM GANGE Am Ende des Vorgangs und je nach Ergebnis er scheint folgende Meldung im Display PUMPEN STARTEN POSITIV NEGATIV Bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts oder nach einer längeren Nichtbenutzung sollte das Wassersystem entlüftet werden Wenn die Funkti o...

Страница 59: ...k wählen GETRÄNKEAUSGABE Werden die Tasten für Kaffee für ein lösliches Ge tränk das Kaffee benötigt oder für ein Heissgetränk gedrückt ohne zuvor eine Kapsel eingesetzt zu ha ben wird der Befehl vom Gerät nicht ausgeführt Im Display erscheint folgende Meldung ACHTUNG Kapsel einsetzen Die Zubereitung aller Getränke mit Kapseln oder nur löslicher Getränke sowie gemischter Getränke kann jederzeit du...

Страница 60: ...ehe Schritte 2 3 und 4 bei ESPRESSO 3 Die Taste für ESPRESSO LUNGO drücken 4 Siehe Schritte 6 und 7 bei ESPRESSO ESPRESSO MACCHIATO 1 Die Tasse oder das Glas auf den Abstellrost stel len 2 Siehe Schritte 3 und 4 bei ESPRESSO 3 Die Taste für ESPRESSO MACCHIATO drücken 4 Siehe Schritte 6 und 7 bei ESPRESSO LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO GETRÄNK 1 Die große Tasse oder das Glas auf den Abstell rost stelle...

Страница 61: ...nktionen des Mixers die durch das gleichzeiti ge Drücken der Tasten 1 und 2 für mindestens 3 Sekunden aktiviert werden Die werkseitige Ein stellung des Geräts ist so programmiert dass der Benutzer nach 50 Produktausgaben mit der fol genden Meldung zur Reinigung aufgefordert wird REINIGUNG MIXER ERFORDERLICH Die automatische Reinigung kann zudem jederzeit mit dem gleichzeitigen Drücken der Tasten 1...

Страница 62: ...CHALE KAPSELAUFFANGBEHÄLTER Die Reinigung der Abtropfschale Kapselauffangbe hälter sollte regelmäßig durchgeführt werden und jedes Mal wenn folgende Meldung im Display er scheint LB2500 PLUS Behälter voll Wenn der Kapselauffangbehälter voll ist und das Kapselfach geöffnet wird erscheint folgende Mel dung im Display LB2500 PLUS Behälter leeren 1 Abtropfschale Kapselauffangbehälter komplett entferne...

Страница 63: ...ENTKALKEN angefor dert und erscheint zu Beginn der Getränkeausgabe für 1 Sekunde Diese Meldung erscheint nachdem das Gerät eine bestimmte Menge an Getränken ausgegeben hat und ist anhand der eingestellten Wasserhärte berechnet wie im Abschnitt Wasser härte beschrieben Der Entkalkungszyklus kann jederzeit ausgeführt werden auch wenn keine Auf forderung zur Entkalkung erscheint Der Entkalkungszyklus...

Страница 64: ...ce kontaktieren KREDIT AUFGEBRAUCHT Kredit aufgebraucht Getränkeausgabe nicht möglich Kredit aufladen TIMEOUT GETRÄNKEAUSGABE Getränkeausgabe beendet keine Wasserzufuhr Produktausgabe nicht komplett Pumpvorgang starten Bleibt die Meldung bestehen oder die Pumpe kann nicht gestartet werden den Kundenservice kontaktieren KREDIT EINFÜGEN Kredit einfügen wenn die Getränkeausgabe kostenpflichtig und de...

Страница 65: ...DUNGEN IM DISPLAY BEI VORGANG MIT CHIP KARTE Display Ereignisse KEINE EINSTELL LEERE KARTE Die Karte ist nicht initialisiert Einstellungen fehlen VORGANG NICHT OK KARTE ENTNEHMEN Die Daten stimmen nicht überein VORGANG OK KARTE ENTNEHMEN Die Übermittlung der Daten war erfolgreich Karte entnehmen CARD SETTINGS WRITING Verarbeitung einer Karte im Gange Verarbeitung der Einstellungen CARD SETTINGS RE...

Страница 66: ...ch von Eingriffen im Inneren des Geräts ist strengstens ver boten Das Wasser im Wassertank darf nicht für Le bensmittelzwecke genutzt oder getrunken werden AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt den Netzstecker ziehen und das Gerät an einem trocke nen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewah ren Vor Staub und Schmutz schützen REPARATUREN INSTANDHALTUNG Das Gerät be...

Страница 67: ... 74 ESPRESSO MACCHIATO 74 BEBIDA CON SABOR A LATTE MACCHIATO Y CAPUCHINO 74 BEBIDAS CALIENTES CON CÁPSULA 74 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 75 LIMPIEZA MANUAL DEL MEZCLADOR 75 LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO Y DE LA BANDEJA PARA CÁPSULAS USADAS 76 DESCALCIFICACIÓN DEL CIRCUITO HIDRÁULICO 77 MENSAJES DE ALERTA EN LA PANTALLA 78 MENSAJES EN LA PANTALLA DURANTE LAS OPERACIONES CON UNA TARJETA CON CHIP 79 C...

Страница 68: ...as para tazas grandes vasos Bandeja para cápsulas usadas Bandeja de goteo Sonido Intermitente Encendido Apagado 1 2 3 4 5 6 ESTADO DE LA MÁQUINA 1 2 3 4 5 6 SONIDO EVENTOS PANTALLA Encendido LB 2500 PLUS Calentando Ahorro de energía AHORRODEENERGÍA Temperatura alcanzada máquina lista LB 2500 PLUS Calentando SELECCIONE LA BEBIDA Bebida que requiere cápsula sin introducir la cápsula ATENCIÓN Inserte...

Страница 69: ...mbalaje como la ubicación y la estabilización de la misma deben ser realizados por dos personas 2 Extraiga la máquina de la caja presionando so bre las protecciones laterales y tirando de ella hacia arriba 3 Coloque la máquina sobre una superficie seca llana horizontal y estable y situada lejos de agua llamas y fuentes de calor PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA El depósito de agua se encuentra en el ...

Страница 70: ...ble 7 Vierta el soluble directamente en el depósito Para llenar el depósito de solubles también puede sacarlo de su sitio junto con la tapa 8 Coloque de nuevo la tapa del depósito de leche soluble 9 Cierre la puerta del compartimento de solubles y la compuerta superior con llave 10 Introduzca la clavija del cable de alimentación en la toma situada en la parte posterior de la máquina 11 Introduzca ...

Страница 71: ...mar la opción Selección de dosis pulsan do Enter puede modificar los parámetros de las distintas selecciones dentro de unos límites prees tablecidos De hecho el menú de nivel inferior permite elegir la selección que se quiere modificar mediante los botones 4 y 5 Producto 1 Producto 6 Al seleccionar un producto con Enter mediante el uso de los botones 4 y 5 se muestran los siguientes parámetros cuy...

Страница 72: ...se complete el ciclo En ese momento siga las siguientes indicaciones 1 Llene el depósito con el producto descalcifican te diluido en agua según las cantidades indica das en las instrucciones del mismo 2 Sitúe un recipiente lo más grande posible de bajo de la boquilla de salida 3 A continuación pulse Enter Las bombas se ac tivarán y a través de la boquilla de salida empe zará a fluir la solución de...

Страница 73: ...es podrá volver a preparar bebidas después de haber rellenado si es necesario el depósito con agua fresca potable sin gas DUREZA H2 O Al confirmar con Enter la opción Dureza H2 O es posible introducir el dato relativo a la dureza del agua habitual en la localidad en la que se instala la máquina Dicho valor puede medirse con las tiras disponibles en el mercado Al pulsar los botones 4 y 5 es posible...

Страница 74: ... la boquilla en la rejilla apoya ta zas Durante el cebado de las bombas en la pantalla aparecerá el siguiente mensaje CEBADO DE LA BOMBAS EN CURSO MENÚ DE CONFIGURACIÓN Según el resultado del proceso de cebado cuando este llegue a su fin en la pantalla aparecerá el si guiente mensaje CEBADO DE LAS BOMBAS POSITIVO NEGATIVO La primera vez que ponga en marcha la máquina odespuésdeunlargoperiododetiem...

Страница 75: ...a PREPARACIÓN DE BEBIDAS Si pulsa un botón de selección de café de soluble que requiere café o de bebidas calientes sin haber introducido previamente la cápsula la máquina no llevará a cabo ninguna acción En la pantalla aparecerá el siguiente mensaje ATENCIÓN Inserte cápsula La preparación de todas las bebidas con cápsula únicamente solubles o mixtas puede interrumpirse en cualquier momento pulsan...

Страница 76: ...a los pasos 6 y 7 del apartado que explica cómo preparar un ESPRESSO PREPARACIÓN DE LAS BEBIDAS ESPRESSO MACCHIATO 1 Coloque la taza o el vaso sobre la rejilla apoya tazas 2 Siga los pasos 3 y 4 del apartado que explica cómo preparar un ESPRESSO 3 Pulse el botón de selección de ESPRESSO MAC CHIATO 4 Siga los pasos 6 y 7 del apartado que explica cómo preparar un ESPRESSO BEBIDA CON SABOR A LATTE MA...

Страница 77: ...os LIMPIEZA MANUAL DEL MEZCLADOR La máquina dispone de una función de limpieza automática del mezclador que se activa al pulsar simultáneamente los botones 1 y 2 durante al me nos 3 segundos Por defecto la máquina está pro gramada para avisar al usuario de la necesidad de realizar una limpieza cada 50 bebidas preparadas mediante el siguiente mensaje LIMPIEZA MEZCLAD NECESARIA La limpieza automátic...

Страница 78: ...andeja para cápsulas usadas debe realizarse periódicamen te y en cualquier caso cuando la pantalla muestre el siguiente mensaje LB2500 PLUS Bandeja llena En caso de que se abra el espacio para la inserción de cápsulas cuando la bandeja para cápsulas usa das esté llena en la pantalla aparecerá el siguiente mensaje LB2500 PLUS Vacíe la bandeja 1 Extraiga la bandeja de goteo y o la bandeja para cápsu...

Страница 79: ...paración de la bebida Este mensaje aparece des pués de que la máquina haya preparado una deter minada cantidad de bebidas calculada en función de la dureza del agua que se puede configurar tal como se describe en el apartado Dureza H2 O De todas formas el ciclo de descalcificación puede ac tivarse en cualquier momento incluso aunque la máquina no lo solicite El ciclo de descalcificación puede acti...

Страница 80: ...otado No es posible preparar bebidas Recargue el crédito SUPERACIÓN DEL TIEMPO PREPARAC Preparación terminada por ausencia de flujo de agua Preparación del producto incompleta Lleve a cabo el cebado de las bombas Si el mensaje no desaparece o no se lleva a cabo el cebado póngase en contacto con un técnico INTRODUZCA CRÉDITO Introduzcacréditoencaso de que la preparación de bebidas sea de pago y no ...

Страница 81: ...os TARJETA MULTINS ANULACIÓN CRÉDITOS Con la tarjeta Multins insertada en la máquina transferencia anulada TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS xxxxx Visualice el total de créditos transferidos TARJETA AUTOTEST INSERTADA Confirme la inserción de la tarjeta de autotest CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Para conocer las características técnicas de la má quina consulte su placa de datos técnicos Voltaje 220 240 V 50 60 ...

Страница 82: ...rios ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Cuando la máquina permanezca inutilizada durante un periodo de tiempo prolongado desconecte la clavija de la toma de corriente y guarde la máquina en un lugar seco al que los niños no puedan acce der Protéjala del polvo y la suciedad REPARACIONES Y MANTENIMIENTO En caso de averías defectos o sospecha de avería después de una caída desconecte inmediatamen te la cla...

Страница 83: ...DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDAS 89 ESPRESSO 89 ESPRESSO CHEIO 90 ESPRESSO MACCHIATO 90 BEBIDA COM SABOR A LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 90 BEBIDAS QUENTES COM CÁPSULA 90 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 91 LIMPEZA MANUAL DO GRUPO MISTURADOR 91 LIMPEZA DA GAVETA PARA GOTAS CÁPSULAS USADAS 92 DESCALCIFICAÇÃO DO CIRCUITO HIDRÁULICO 93 MENSAGENS DE ALARME NO ECRÃ 94 MENSAGENS NO ECRÃ DURANTE AS OPERAÇÕES COM CARTÃO INTELIGE...

Страница 84: ...s Gaveta para cápsu las usadas Tabuleiro de gotas Som Intermitente Ligado Desligado 1 2 3 4 5 6 ESTADO DA MÁQUINA 1 2 3 4 5 6 SONS EVENTOS ECRÃ Ligar LB 2500 PLUS A aquecer Modo económico Energy Saving MODO ECONÓMICO ENERGY SAVING Temperatura atingida máquina pronta LB 2500 PLUS A aquecer SELECCIONE BEBIDA Bebida que necessita de cápsula sem inserir cápsula ATENÇÃO Insira cápsula Gaveta de inserçã...

Страница 85: ...onamento e a estabilização devem ser efectuadas por duas pessoas 2 Retire a máquina da embalagem fazendo pres são sobre as protecções laterais e puxando a para cima 3 Posicione a máquina sobre uma superfície seca plana horizontal e estável afastada da água de chamas e de fontes de calor INICIAR A MÁQUINA O depósito de água encontra se no interior da má quina Para aceder ao depósito é necessário ab...

Страница 86: ...iente de leite solúvel 7 Junte o produto solúvel directamente no reci piente Paraencherorecipientedoprodutosolúveléainda possível removê lo do seu local com a tampa 8 Volte a colocar a tampa do recipiente de leite solúvel 9 Feche a porta do compartimento de produto solúvel e em seguida a portinhola superior bloqueando a com a chave 10 Ligue o cabo eléctrico à ficha situada na parte de trás da máqu...

Страница 87: ...o confirmar com Enter a opção Regulação de doses é possível modificar dentro dos limites tem porários os parâmetros das várias selecções O menu de nível inferior permite escolher a selec ção sobre a qual se pretende intervir com os botões 4 e 5 Produto 1 Produto 6 A selecção de um produto com o botão Enter apresenta ao premir os botões 4 e 5 os seguintes parâmetros cujos valores predefinidos são O...

Страница 88: ...s enquanto não for concluído o ciclo Nesse momento seguir as indicações que se se guem 1 Encher o reservatório com o produto descalci ficante diluído em água segundo a quantidade indicada nas instruções do mesmo 2 Colocar um recipiente com a maior capacidade possível debaixo do bico de saída 3 Em seguida premir Enter as bombas são acti vadas e a solução descalcificante flui através do bico de saíd...

Страница 89: ...atestan do se necessário o reservatório com água fria po tável e não gaseificada DUREZA DA ÁGUA H2 O Ao confirmar com Enter a indicação Dureza da água H2 O é possível inserir o dado relativo à du reza da água habitual do local em que a máquina está instalada Esse valor pode ser medido através das tiras de tes te disponíveis pare o efeito no comércio Através dos botões 4 e 5 é possível inserir um v...

Страница 90: ...3 segundos Antes de activar a função de descarga de bombas é necessário colocar uma chávena ou um copo sob o bocal em cima do tabu leiro para chávenas Durante a descarga de bombas aparece no ecrã a seguinte mensagem DESCARGA DE BOMBAS EM CURSO Depois de terminado o procedimento o ecrã apre senta a seguinte mensagem DESCARGA DE BOMBAS POSITIVA NEGATIVA Da primeira vez que a máquina é ligada ou de p...

Страница 91: ...ado de pronta com a indicação LB2500 PLUS PRONTA Seleccione bebida DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDAS Se premir um botão de café de produto solúvel que necessite de café ou de bebida quente sem ter anteriormente inserido a cápsula não acontece nada No ecrã surge a mensagem Atenção Insira cápsula A distribuição de todas as bebidas com cápsula só produtos solúveis ou mistas pode sempre ser interrompida premind...

Страница 92: ...parágrafo ESPRES SO 3 Prima o botão relativo ao ESPRESSO CHEIO 4 Siga os pontos 6 e 7 do parágrafo ESPRESSO ESPRESSO MACCHIATO 1 Coloque a o chávena copo no tabuleiro para chávenas 2 Siga os pontos 3 e 4 do parágrafo ESPRESSO 3 Prima o botão relativo ao ESPRESSO MACCHIA TO 4 Siga os pontos 6 e 7 do parágrafo ESPRESSO BEBIDA COM SABOR A LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 1 Coloque a o chávena copo no tabul...

Страница 93: ...sivos LIMPEZA MANUAL DO GRUPO MISTURADOR A máquina dispõe de funções de limpeza automá tica do grupo misturador que podem ser escolhidas aopremirsimultaneamenteosbotões1 e 2 durante pelo menos 3 segundos Por predefinição a máqui na está programada para avisar o utilizador da ne cessidadederealizaçãodalavagemacada50distri buições de produto através da seguinte indicação EFECTUAR LAVAGEM DO MISTURAD...

Страница 94: ...A GOTAS CÁPSULAS USADAS A limpeza da gaveta para gotas cápsulas usadas deve ser efectuada regularmente e sempre que o ecrã exiba a seguinte mensagem LB2500 PLUS Gaveta cheia Em caso de abertura da gaveta de inserção de cáp sulas quando a gaveta de recolha de cápsulas está cheia aparece no ecrã a seguinte mensagem LB2500 PLUS Esvazie gaveta 1 Retire a gaveta para gotas cápsulas usadas O ecrã indica...

Страница 95: ...da dis pensa de produto Esta mensagem aparece depois de a máquina ter dispensado um determinado vo lume de produto calculado em função da dureza da água definido conforme descrito no parágrafo Du reza da água H2 O É igualmente possível activar o ciclo de descalcificação em qualquer momento mesmo que a máquina não o solicite O ciclo de descalcificação é activado através do MENU DE DEFINIÇÕES DE SEG...

Страница 96: ...DITO EXCEDIDO Crédito excedido Não é possível efectuar a distribuição Recarregue o crédito TEMPO LIMITE DE DISTRIB EXCEDIDO Distribuição terminada por ausência de fluxo de água Distribuição de produto incompleta Efectue o procedimento de descarga de bombas Caso a mensagem se mantenha ou não se efectue a descarga contacte a assistência técnica INSIRA CRÉDITO Insira crédito quando as distribuições f...

Страница 97: ... Multins introduzido transferência anulada TRANSFERÊNCIA CRÉDITOS xxxxx Mostra o total de créditos transferidos CARTÃO AUTOTESTE INSERIDO Confirma introdução de cartão de auto teste SEGURANÇA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Para saber quais as características técnicas consulte a etiqueta de dados presente na máquina Voltagem 220 240 V 50 60 Hz Potência total 1450 W Capacidade do depósito 3 l Peso 12 kg M...

Страница 98: ...to para fins alimentares ARRUMAÇÃO DA MÁQUINA Quando a máquina não for utilizada durante um período de tempo prolongado retire a ficha da to mada e arrume a máquina num lugar seco e não acessível a crianças Proteja a máquina do pó e da sujidade REPARAÇÕES MANUTENÇÃO Em caso de avaria defeitos ou suspeita de defeitos depois de uma queda retire de imediato a ficha da tomada Não coloque em funcioname...

Страница 99: ...ESPRESSO LUNGO 106 ESPRESSO MACCHIATO 106 DRANK MET DE SMAAK LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 106 WARME DRANKEN MET CAPSULE 106 ONDERHOUD EN REINIGING 107 HANDMATIGE REINIGING MIXERGROEP 107 REINIGING LEKBAK CAPSULELADE 108 ONTKALKING HYDRAULISCH CIRCUIT 109 ALARMBERICHTEN OP HET DISPLAY 110 MESSBERICHTEN OP HET DISPLAY TIJDENS DE HANDELINGEN MET DE CHIP CARD 111 TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN 111 VEILIGHE...

Страница 100: ... capsules Lekbak Geluid Knipperend Aan Uit 1 2 3 4 5 6 STATUS MACHINE 1 2 3 4 5 6 GELUID GEBEURTENISSEN DISPLAY Inschakelen LB 2500 PLUS Aan hetopwarmen Energy Saving ENERGY SAVING Temperatuur bereikt machine klaar LB 2500 PLUS Aan het opwarmen KIES DRANK Drank waarvoor capsule is vereist zonder inbrengen van capsule LET OP Breng capsule in Lade voor het inbrengen open capsule LB 2500 PLUS Breng c...

Страница 101: ...stabilisering door twee personen worden verricht 2 Haal het apparaat uit de verpakking waarbij druk moet worden uitgeoefend op het zijde lingse beschermmateriaal en trek het apparaat omhoog 3 Plaats het apparaat op een droog vlak horizon taal en stabiel oppervlak ver weg van water vuur en warmtebronnen HET OPSTARTEN VAN HET APPARAAT Het waterreservoir bevindt zich binnenin het ap paraat Om bij het...

Страница 102: ... 7 Doe de poedermelk rechtstreeks in de houder Om de houder met het poeder te vullen kan de houder ook volledig inclusief deksel worden uitge nomen 8 Breng het deksel terug op de poedermelkhou der 9 Sluit weer het compartimentluikje van de op lossingen en vervolgens het bovenste luikje sluit beide met sleutel af 10 Steek de stekker van het netsnoer in de aanslui ting aan de achterzijde van het app...

Страница 103: ...ellingen do ses te bevestigen kunnen de parameters van de verschillende keuzen binnen vooringestelde gren zen worden gewijzigd In het menu van het lage niveau kan worden geko zen met de toetsen 4 en 5 in welke selectie men wijzigen Product 1 Product 6 De selectie van een product via de Enter toets geeft door op de toetsen 4 en 5 te drukken de volgende parameters waarvan de default waarden zijn Off...

Страница 104: ...nu de volgende aanwijzingen op 1 Vul het reservoir met het met water verdunde ontkalkingproduct volgens de hoeveelheden vermeld in de instructies van het product 2 Plaats een zo groot mogelijke bak onder de af giftetuit 3 Druk vervolgens op Enter nu worden de pom pen geactiveerd en via de afgiftetuit stroomt de ontkalkingoplossing naar buiten die zijn werking in het circuit van de machine heeft ve...

Страница 105: ... afgifte van dranken is vervolgens weer mogelijk vul het reservoir altijd bij met niet koolzuurhou dend vers drinkwater HARDHEID H2 O Na met Enter HARDHEID H2 O te hebben beves tigd kan men de waarde van de hardheid van het water invoeren die het water op de locatie van de machine heeft Deze waarde is meetbaar met speciale teststrookjes die in de handel verkrijgbaar zijn Met behulp van toetsen 4 e...

Страница 106: ...n kopje of een beker onder de afgifteopening worden geplaatst op het rooster alvorens de functie opstarten van de pompen te activeren Tijdens het opstarten verschijnt op de display het volgende bericht OPSTARTEN POMP AAN DE GANG Naargelang de uitkomst van de procedure en aan het einde hiervan verschijnt op de display het vol gende bericht OPSTART POMPEN POSITIEF NEGATIEF Bij de eerste opstart of n...

Страница 107: ...rmen en de gereedstatus signaleren met de melding LB2500 PLUS KLAAR Selecteer drank AFGIFTE DRANKEN Als er niet eerst een capsule is ingebracht gebeurt er niets na het drukken op een toets caffè een toets oplosmiddelen die caffè vereist of op de toets war me dranken Op de display verschijnt het bericht LET OP Breng capsule in De afgifte van alle dranken met capsules alleen oplosmiddelen of gemengd...

Страница 108: ...van de paragraaf ES PRESSO uit 3 Druk op de toets voor ESPRESSO LUNGO 4 Volg de punten 6 en 7 op van de paragraaf ES PRESSO ESPRESSO MACCHIATO 1 Plaats het kopje de beker op het rooster 2 Voer de punten 3 en 4 uit van de paragraaf ES PRESSO 3 Druk op de toets voor ESPRESSO MACCHIATO 4 Volg de punten 6 en 7 op van de paragraaf ES PRESSO DRANK MET DE SMAAK LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO 1 Plaats het kop...

Страница 109: ...E REINIGING MIXERGROEP Het apparaat heeft functies voor automatische reiniging van de mixergroep deze is uit te voeren middels het gelijktijdig drukken op de toetsen 1 en 2 gedurende ten minste 3 seconden Het apparaat is standaard geprogrammeerd om de gebruiker te waarschuwen over de noodzaak elke 50 afgiften het apparaat te wassen middels de volgende mel ding WASSEN MIXER VEREIST De automatische ...

Страница 110: ...DERHOUD EN REINIGING REINIGING LEKBAK CAPSULELADE De reiniging van de lekbak capsulelade moet regel matig worden uitgevoerd en ten minste elke keer dat het display het volgende bericht geeft LB2500 PLUS Lade vol Bij het openen van de invoeropening capsules komt op de display het volgende bericht wanneer de capsulelade vol is LB2500 PLUS Lade legen 1 Haal de volle lekbak capsulelade uit het appa ra...

Страница 111: ...NTKALKING AANGEVRAAGD Dit bericht verschijnt nadat de machine een hoeveelheid pro duct heeft afgegeven die is berekend op basis van de waterhardheid welke instelbaar is zie paragraaf Hardheid H2 O De ontkalkingcyclus kan echter op elk moment worden geactiveerd ook wanneer de machine er niet om vraagt De ontkalkingcyclus is te activeren met het MENU INSTELLINGEN VAN HET TWEEDE NIVEAU hiertoe moet d...

Страница 112: ...t hulpdienst TEGOED VERBRUIKT Tegoed verbruikt Afgifte is niet mogelijk Tegoed opladen TIMEOUT AFGIFTE Afgifte gestopt door afwezigheid stromend water Afgifte product onvolledig Voer de procedure opstarten pompen uit In geval van aanblijven van het bericht of uitblijven van het opstarten contact opnemen met de hulpdienst BRENG TEGOED IN Breng tegoed in bij betaalde afgifte zonder tegoed Afgifte is...

Страница 113: ...CARD CANCEL CREDITS Met ingevoerde Multins card overdracht geannuleerd OVERDRACHT TEGOEDEN xxxxx Weergave totaal overgedragen tegoeden AUTOTEST CARD OPGESLAGEN Bevestiging opslag autotest card VEILIGHEID TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Zie voor de technische karakteristieken het type plaatje op het apparaat Voltage 220 240 V 50 60 Hz Totaal vermogen 1450 W Capaciteit reservoir 3 l Gewicht 12 kg De bui...

Страница 114: ...r niet voor voedingsdoeleinden HET BEWAREN VAN HET APPARAAT Wanneer het apparaat voor langere tijd niet ge bruikt wordt haal dan de stekker uit het stopcon tact en bewaar het apparaat op een droge plek buiten het bereik van kinderen Bescherm het ap paraat tegen stof en vuil REPARATIES ONDERHOUD Haal meteen de stekker uit het stopcontact in geval van defecten of vermoeden van een defect na een val ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...www lavazza com www unistudiomodena it Model LB 2500 PLUS Code 10065545 09 12 ...

Результаты поиска

Содержание LB 2500 PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LAVAZZA LB 2500 PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LB 2500 PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды