LAVABO Glomp BTW 321109, Руководство по установке, Страница: 9 / 9

EN
8 Assembly of Soft Close Toilet Seat
NOTE: Some of the drawings may be different from the delivered toilet seat!
A Install the hinges in the toilet bowl.
B Loosely tighten the screws.
C Attach the toilet seat to the hinges.
D Adjust the toilet seat by sliding it back and forth as well as sideways until the
edge of the toilet seat is flush with the toilet bowl.
E Click the seat off. NOTE: The clicking function may be different from what is
shown in the drawing.
F Now tighten the screws very firmly.
G Install the cover caps.
H Install the toilet seat.
DE
8 Montage der Soft-Close-Toilettensitz
ACHTUNG: Einige der Zeichnungen können sich von dem gelieferten Toilettensitz
unterscheiden!
A Befestigen Sie die Scharniere in der Toilettenschüssel.
B Ziehen Sie die Schrauben locker an.
C Befestigen Sie den Toilettensitz an den Scharnieren.
D Justieren Sie den Toilettensitz, indem Sie ihn vor- und zurück schieben sowie
seitwärts, bis die Kante des Toilettensitzes bündig mit der Toilettenschüssel ist.
E Klicken Sie den Sitz ab. ACHTUNG: Die Klickfunktion kann von der auf der
Zeichnung gezeigten abweichen.
F Ziehen Sie die Schrauben nun sehr fest an.
G Installieren Sie die Abdeckkappen.
H Installieren Sie den Toilettensitz.
SE
8 Montering av Soft Close-toalettsits
OBS: Vissa av ritningarna kan vara annorlunda än den levererade toalettsitsen!
A Montera gångjärnen i toalettskålen.
B Spänn skruvarna löst.
C Fäst toalettsitsen på gångjärnen.
D Justera toalettsitsen genom att skjuta den fram och tillbaka samt åt sidorna tills
kanten på toalettsitsen är i linje med toalettskålen.
E Klicka av sitsen. OBS: Klickfunktionen kan vara annorlunda än vad som visas på
ritningen.
F Spänn nu skruvarna mycket hårt.
G Installera täcklocken.
H Installera toalettsitsen.
Glomp BTW