background image

 

ES 

 

1.

 

Pantalla LED 

2.

 

Control  de  volumen:  en  modo  MP3/FM/AUX,  úselo  para  regular  la  salida  de  volumen  del 

altavoz.   

3.

 

TF: sirve para leer archivos de audio en formato MP3 de un USB/tarjeta TF con capacidad de 

hasta 32 G (FAT32). 

4.

 

  Puerto  USB:  sirve  para  leer  archivos  de  audio  en  formato  MP3  de  un  USB/tarjeta  TF  con 

capacidad de hasta 32 G (FAT32). 

5.

 

:  en  estado  de  recepción  de  FM,  pulse  este  botón  brevemente  para  seleccionar  la 

emisora anterior después de llevar a cabo una búsqueda completa de emisoras.   

6.

 

:  en  modo  USB/tarjeta  TF,  pulse  este  botón  brevemente  para  pausar  o  reproducir,  o 

púlselo prolongadamente para seleccionar uno de los cuatro modos de secuencia de reproducción 
(All: reproducir todas las pistas en secuencia; ONE: repetir una pista). En estado de recepción de 
FM,  mantenga  el  botón  pulsado  prolongadamente  para  realizar  una  búsqueda  complete  (se 
recomienda  realizar  una  antes  de  utilizar  la  función  de  la  radio.  Se  guardan  todas  las  emisoras 
incluso  aunque  se  apague  la  radio).  En  estado  AUX  /  radio  FM,  pulse  brevemente  para  cambiar 
entre la función Mute y el volumen normal.   

7.

 

  :  en  modo  USB/tarjeta  TF,  pulse  brevemente  par  air  a  la  pista  anterior.  En  estado  de 

recepción de FM, pulse brevemente par air a la siguiente emisora después de haber realizado una 
búsqueda completa de emisoras.   

8.

 

Mode/SHIFT:  pulse  brevemente  para  cambiar  entre  los  modos  USB/TF  y  FM.  Pulse 

prolongadamente para cambiar entre la carpeta de grabación y la de MP3. 

9.

 

Recording/DEL: pulse brevemente para activar la grabación (es necesario conectar primero el 

dispositivo de almacenamiento USB/TF). Durante la grabación, la reverberación debe ajustarse al 
mínimo. Pulse prolongadamente para eliminar un archivo grabado. Se puede grabar en modo FM o 
AUX.   

10.

 

EAR MIC: puerto para auriculares/MIC   

11.

 

EQ:  cambiar  entorno:  en  modo  USB/TF,  pulse  brevemente  para  seleccionar  un  modo  de 

entorno (desde Square, Meeting, Home, Hall y Personal). 

12.

 

BASS: regulador de bajos   

13.

 

LINE IN: puerto de entrada de fuentes de sonido (plug-and-play).

 

14.

 

Volumen del micrófono: regulador de volumen del micrófono. 

15.

 

Reverberación: regulador de reverberación del micrófono. 

16.

 

Entrada del micrófono: conector de entrada del micrófono

 

17.

 

Carga de CC 12 V: puerto de carga de CC 12 V

.   

18.

 

: sirve para controlar las luces. 

19.

 

Luz  del  indicador  de  carga:  cuando  el  cargador  está  conectado,  la  luz  roja  se  enciende. 

Cuando está totalmente cargado, la luz azul se enciende.

 

Содержание SS306

Страница 1: ...1 ENG PORTABLE ACTIVE SPEAKER USER MANUAL SS306...

Страница 2: ...e or external sound sources 10 Record from FM radio station or other AUX sound source 11 Microphone input recording to act as your personal business assistant 12 With Bluetooth function II RECORDING 1...

Страница 3: ...onnection do not need password if need password please input 0000 to go on pairing After success pairing the speaker will send out a voice of prompt it is success pairing between mobile phone and Blue...

Страница 4: ...toggle between USB TF and FM receiving modes long press it to toggle between recording folder and MP3 folder 9 Recording DEL Short press it to enable recording USB TF storage device need be connected...

Страница 5: ...seconds the system will go to Track 12 and start playback Any input of number larger than number of the total available tracks is invalid In FM status to listen to channel 107 5MHZ just input 1075 8...

Страница 6: ...1 ES ALTAVOZ PORT TIL ACTIVO MANUAL DE USUARIO SS306...

Страница 7: ...a lograr una larga vida til 8 Indicadores integrados de bater a baja y bater a completa dirigidos al uso de personas 9 Salidas para auriculares o fuentes de sonido externas 10 Grabaci n desde emisoras...

Страница 8: ...TH Y PAR METROS RELACIONADOS 1 ON OFF coloque el interruptor en ON pulse el bot n MODE para entrar en el modo Bluetooth en la pantalla se leer BLUE 2 Active la funci n Bluetooth del tel fono m vil y l...

Страница 9: ...arjeta TF pulse brevemente par air a la pista anterior En estado de recepci n de FM pulse brevemente par air a la siguiente emisora despu s de haber realizado una b squeda completa de emisoras 8 Mode...

Страница 10: ...hasta la pista 12 simplemente introduzca los n meros 1 y 2 y en 2 segundos el sistema ir a la pista 12 y comenzar la reproducci n Los n meros mayores al n mero de pistas disponibles no ser n v lidos...

Страница 11: ...1 FR HAUT PARLEUR ACTIF PORTABLE MANUEL D UTILISATION SS306...

Страница 12: ...harge int gr e pour une dur e de vie longue et stable 8 Indication int gr e de batterie faible et de recharge compl te Utilisation ax e sur l humain 9 Sorties vers des couteurs ou des sources sonores...

Страница 13: ...affich e sur l cran LED III OP RATION D APPARIEMENT DU BLUETOOTH ET AUTRES PARAM TRES ASSOCI S 1 ON OFF basculez sur ON appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le mode du Bluetooth l cran afficher...

Страница 14: ...uyez bri vement pour passer la piste pr c dente Dans l tat de r ception FM appuyez bri vement pour s lectionner la cha ne suivante apr s l ex cution d une recherche de station compl te 9 Mode SHIFT ap...

Страница 15: ...es num riques 0 9 Dans l tat de lecture de carte USB ou TF pour lire la piste 12 entrez juste les chiffres 1 et 2 et dans deux secondes le syst me passera la piste 12 et commencera la lecture Toute en...

Страница 16: ...6 FR bri vement pour ajouter 100 au num ro de piste actuelle...

Страница 17: ...1 IT ALTOPARLANTE ATTIVO PORTATILE MANUALE DELL UTENTE SS306...

Страница 18: ...e integrata di batteria scarica e ricarica completa Uso orientato all utente 9 Output in cuffie o sorgenti audio esterne 10 Registrazione da stazione radio FM o altra sorgente audio AUX 11 Registrazio...

Страница 19: ...izionare l interruttore di alimentazione su ON premere il tasto MODE per entrare nella modalit Bluetooth lo schermo indica BLUE 2 Attivare la funzione Bluetooth nel cellulare ed eseguire la ricerca qu...

Страница 20: ...er passare alla traccia precedente Nello stato di ricezione FM premere brevemente per selezionare il canale successivo dopo l esecuzione di una ricerca completa delle stazioni 8 Mode SHIFT premere bre...

Страница 21: ...nserire i numeri 1 e 2 e dopo 2 secondi il sistema passa alla traccia 12 e inizia la riproduzione L inserimento di numeri superiori al numero totale di tracce disponibile viene ignorato In stato FM pe...

Страница 22: ...1 DE TRAGBARER AKTIV LAUTSPRECHER BENUTZERHANDBUCH SS306...

Страница 23: ...schutz um f r eine lange Lebenszeit mit zuverl ssiger Funktionsf higkeit zu sorgen 8 Eingebaute Anzeigen f r schwache Batterie und volle Aufladung Benutzerfreundliche Handhabung 9 Ausg nge f r Kopfh r...

Страница 24: ...ten Sie den Hauptschalter auf ON dr cken Sie die Taste MODE um die Bluetooth Betriebsart einzugeben In der Anzeige erscheint BLUE 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Mobiltelefons und den Suchmo...

Страница 25: ...te um zum vorherigen Track zur ckzukehren Dr cken Sie im UKW Empfangsmodus kurz diese Taste um den folgenden Sender auszuw hlen nachdem ein kompletter Senderdurchlauf durchgef hrt worden ist 8 Mode SH...

Страница 26: ...den geht das Ger t auf Track 12 und startet die Wiedergabe Die Eingabe von Zahlen die gr er sind als die Zahl insgesamt verf gbarer Tracks ist wirkungslos Im UKW Zustand geben Sie um den Sender bei 10...

Страница 27: ...1 PT COLUNAS ATIVAS PORT TEIS MANUAL DO UTILIZADOR SS306...

Страница 28: ...recarga incorporada para assegurar uma vida til longa e est vel 8 Indica o de bateria fraca e carga completa incorporada Utiliza o simples e intuitiva 9 Sa das para auscultadores ou fontes sonoras ext...

Страница 29: ...i o ON prima o bot o MODO ativando o modo Bluetooth No ecr aparecer a indica o BLUE azul 2 Ative a fun o Bluetooth no telem vel e comece a procurar No telem vel aparecer LAUSONSS306 Clique para ligar...

Страница 30: ...ce o FM prima brevemente para selecionar o pr ximo canal depois de ter realizado uma pesquisa completa de esta es 8 Modo SHIFT alternar prima brevemente para alternar entre os modos dispositivo USB ca...

Страница 31: ...a Faixa 12 digite os n meros 1 e 2 passados 2 segundos o sistema avan ar para a Faixa 12 e iniciar a reprodu o Qualquer n mero inserido superior ao n mero total de faixas dispon veis ser considerado...

Страница 32: ...PRZENO NY G O NIK KARAOKE MODEL SS306 INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 33: ...kt rych jest przeznaczone Korzystanie z dodatk w niezalecanych przez producenta mo e by niebezpieczne 4 Nigdy nie korzystaj z urz dzenia gdy jego przew d b d wtyczka s uszkodzone Tak e gdy nie dzia a...

Страница 34: ...II NAGRYWANIE 1 Nagrywanie w trybie AUX Pod cz urz dzenie pami ci masowej USB karta pami ci i naci nij przycisk Mode aby przej do trybu AUX Kr tkie naci ni cie przycisku nagrywania rozpocznie nagrywa...

Страница 35: ...i BLUE 2 Uruchom funkcj Bluetooth w telefonie i w cz wyszukiwanie Telefon wy wietli LAUSONSS306 kliknij aby uzyska po czenie Wpisz has o 0000 w razie potrzeby Po pomy lnym powi zaniu g o nik wyda sygn...

Страница 36: ...ln g o no ci 7 W trybie USB TF naci nij kr tko aby przej do poprzedniego utworu W trybie FM naci nij kr tko aby wybra nast pn stacj po wykonaniu pe nego wyszukiwania stacji 8 Mode SHIFT kr tkie naci n...

Страница 37: ...dzeniu g wnym 6 Klawisze V V W trybie USB TF FM AUX naci nij je w celu zwi kszenia lub zmniejszenia g o no ci 7 Klawisze numeryczne 0 9 W trybie USB TF aby odtworzy cie k 12 wpisz numery 1 i 2 a po 2...

Страница 38: ...11 100 w trybie MP3 USB TF naci nij kr tko aby doda 100 do bie cego numeru utworu...

Страница 39: ...awy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub...

Страница 40: ...odnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnyc...

Отзывы: