Laurus LMWE208 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 212

LAURUS LMWE208

88 |

Pour utiliser la fonction de cuisson automatique :

1. En mode veille, tournez le

bouton de commande

TIME/MENU (HEURE/MENU)

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour sélectionner le code de
l’aliment.

Appuyez à plusieurs reprises sur le

bouton WEIGHT ADJUST (RÉGLAGE DU

POIDS)

pour sélectionner le poids ou les portions d’aliments.

3. Appuyez sur le

bouton TIME/MENU (HEURE/MENU)

pour confirmer.

Содержание LMWE208

Страница 1: ...08 DE Bedienungsanleitung 2 GB Operating instructions 34 FR Mode d emploi 63 NL Bedieningsinstructies 93 ES Instrucciones de uso 122 IT Istruzioni per l uso 151 SV Bruksanvisnig 179 August 2019 Versio...

Страница 2: ...ichtige Zubereitungstechniken 21 5 2 Verwendung von Kochgeschirr 22 5 3 Zeiteinstellung 23 5 4 Verwendung der Mikrowelle 23 5 5 Verwendung der Schnellstart Funktion Quick Start 24 5 6 Lebensmittel auf...

Страница 3: ...it allen Informationen vertraut Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Anwendungen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben denken Sie daran auch alle Anleitungen und...

Страница 4: ...gen vorgesehen in Teek chen in Gesch ften B ros Laboratorien oder anderen Arbeitsumgebungen in Bauernh usern in Hotels Motels und anderen Beherbergungsbetrieben in Bed and Breakfast und privat vermiet...

Страница 5: ...ieses Symbol weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die falls sie nicht vermieden wird zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine potenziell...

Страница 6: ...der Mikrowelle 2 1 Produktbestandteile 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sichtfenster des Mikrowellenofens 2 Drehteller aus Glas 3 Rollenring 4 Antriebswelle 5 Wellenleiter 6 Bedienfeld 7 T r ffnungstaste 8 Sicherhe...

Страница 7: ...e Kochdauer Leistung Anzeigen und Zeit an WEIGHT DEFROST AUFTAUEN NACH GEWICHT Wird verwendet um das Auftauprogramm mit Gewichtsangabe einzustellen SPEED DEFROST SCHNELLAUFTAUFUNKTION Wird verwendet u...

Страница 8: ...krowelle 1200 W Spannung 230 240 V 50Hz Nennleistung Mikrowelle 700 W Betriebsfrequenz 2450MHz Steckertyp Schuko Au enma e des Ger ts 390 595 330mm Innenma e des Garraums 198 315 297mm Fassungsverm ge...

Страница 9: ...halten haben und ber die damit verbundenen Gefahren aufgekl rt wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Kindern durchgef hrt werden wenn d...

Страница 10: ...heit verantwortlich ist oder ihnen entsprechende Anweisungen zur korrekten Verwendung des Produkts gibt Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verb...

Страница 11: ...t austritt auftreten k nnen Der Betrieb des Mikrowellenofens kann St rungen Ihres Radios Fernsehers oder hnlicher Ger te verursachen Falls St rungen auftreten sollten k nnen Sie diese verringern oder...

Страница 12: ...tellen Sie den Rost immer auf den Glasteller Brandgefahr Wenn Sie Lebensmittel in Kunststoff oder Papierbeh ltern erw rmen berpr fen Sie das Ger t regelm ig auf m gliche Entz ndung Brandgefahr Entfern...

Страница 13: ...on Verpackungsfolie kann Dampf entweichen Verwenden Sie nur f r den Gebrauch in Mikrowellen geeignete s Geschirr Kochutensilien Entfernen Sie keine Abdeckungen die Sie vor dem Kontakt mit Mikrowellens...

Страница 14: ...nd Inspektion sollten regelm ig durchgef hrt werden Stellen Sie die Verwendung des Ger ts bei sichtbaren Besch digungen starkem Geruch oder berm iger berhitzung von Ger teteilen unverz glich ein Reini...

Страница 15: ...st chtigkeit berpr ft 4 1 Ger t auspacken und Packungsinhalt pr fen Pr fen Sie ob die Verpackung die folgenden Bestandteile enth lt Karton 1 Mikrowellenofen Drehteller aus Glas Ger testecker Rollenrin...

Страница 16: ...an der T r besch digt oder lose sind WARNUNG Sollten Sie eine Besch digung feststellen verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgehend an qualifiziertes Servicepersonal 3 Bauen Sie einen Sc...

Страница 17: ...e Blende mit den vier 4x10 mm Schrauben am Ger t HINWEIS Achten Sie darauf dass die Ger tevorderseite und die Blendenfl che b ndig abschlie en d h auf einer Ebene liegen An der R ckseite der Blende is...

Страница 18: ...eines Radio oder Fernsehers da das Ger t Interferenzen verursachen kann 8 Achten Sie darauf dass o o die R ckwand des Ger ts wandnah platziert wird HINWEIS Verdecken oder blockieren Sie keine ffnunge...

Страница 19: ...LAURUS LMWE208 19 9 Fixieren Sie das Ger t mit den vier 3x25 mm Schrauben am Schrank 3 25mm 4 9a Alternative Befestigungsm glichkeit mittels Befestigungsb gel mit vier 3x25mm Schrauben...

Страница 20: ...s Ger t versorgt Der Anschluss mehrerer Hochspannungsger te an einem einzigen Stromkreis kann zu einer berlastung des Stromnetzes f hren und einen Brand oder anderweitig Unf lle oder Sch den verursach...

Страница 21: ...ereitungstechniken Bei der Zubereitung von Speisen sollten Sie Folgendes beachten Arrangieren Sie die Speisen sorgf ltig im Kochgeschirr Platzieren Sie die dicksten Teile Ihres Essens immer am u eren...

Страница 22: ...oder Feuer verursachen k nnen Es wird empfohlen nach M glichkeit rundes ovales Geschirr anstelle von rechteckigem l nglichem Geschirr zu verwenden da die in den Ecken befindlichen Nahrungsmittel dazu...

Страница 23: ...ENU Regler ZEIT MEN um die Minuten einzustellen 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der CLOCK Taste UHR Um die Uhrzeit w hrend des Kochvorgangs abzurufen Dr cken Sie die CLOCK Taste UHR 5 4 Verwendung d...

Страница 24: ...en Sie im Standby Modus die MENU TIME Taste MEN ZEIT mehrmals hintereinander um die Kochzeit einzustellen Der Mikrowellenofen startet automatisch mit voller Leistung 2 Bet tigen Sie bei Bedarf die MEN...

Страница 25: ...eb um Sie daran zu erinnern dass Sie die Lebensmittel wenden Sobald Sie die Lebensmittel gewendet haben dr cken Sie wieder die START QUICK START Taste START SCHNELLSTART um den Auftauvorgang fortzuset...

Страница 26: ...IT MEN 3 Dr cken Sie die PRESET Taste ZEITVORWAHL 4 Drehen Sie den TIME MENU Regler ZEIT MEN um die Stunden einzustellen 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der PRESET Taste ZEITVORWAHL 6 Drehen Sie nun...

Страница 27: ...ittel die gegart werden sollen sowie das Gewicht oder den Anteil der Lebensmittel entsprechend der folgenden Tabelle angeben Code Lebensmittel HINWEIS Bei Milch Kaffee und Kartoffeln wird auf dem Bild...

Страница 28: ...U Regler ZEIT MEN im Standby Modus gegen den Uhrzeigersinn um den gew nschten Lebensmittelcode auszuw hlen 2 Dr cken Sie nun die WEIGHT ADJUST Taste GEWICHT wiederholt um das jeweilige Lebensmittelgew...

Страница 29: ...inigungsmittel Diese k nnten auf der Oberfl che der T r Flecken oder Streifen hinterlassen oder das Material stumpf machen 3 Reinigen Sie die Au enseite des Ofens mit einem feuchten Tuch HINWEIS Um Sc...

Страница 30: ...raumboden und Rollenring sollten regelm ig gereinigt werden um berm ige Ger uschentwicklung zu verhindern Wenn Sie den Rollenring herausnehmen achten Sie darauf dass er in der richtigen Position wiede...

Страница 31: ...T r nicht richtig geschlossen Schlie en Sie die T r richtig Das Ger t verursacht St rungen am Fernsehger t der TV Empfang ist gest rt Elektroger te k nnen w hrend des Betriebs Interferenzen verursach...

Страница 32: ...heitsrisiken zu vermeiden die durch eine unsachgem e Behandlung von Altger ten verursacht werden k nnen Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei Entsorge...

Страница 33: ...t das Verriegelungssystem der T r eingerastet Wenn die T r nicht richtig geschlossen ist zirkulieren die Mikrowellen nicht im Inneren des Ger ts Falls Sie weitere Fragen haben sollten kontaktieren Sie...

Страница 34: ...46 5 Using the appliance 52 5 1 Important cooking techniques 52 5 2 How to use cooking utensils 52 5 3 How to set the time 54 5 4 How to use the microwave 54 5 5 How to use the Quick Start feature 55...

Страница 35: ...or to using your product Use the product only as described and for the specified applications When transferring the product to a third party make sure to also supply all instructions and other relevan...

Страница 36: ...oduct is not intended to be used in staff kitchen areas in shops offices laboratories and other working environments farm houses hotels motels and other residential environments bed and breakfast type...

Страница 37: ...ury WARNING This symbol is used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION This symbol is used to indicate a potentially hazardo...

Страница 38: ...LMWE208 38 2 Description of the microwave 2 1 Product elements 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Oven Window 2 Glass Tray 3 Roller Ring 4 Shaft 5 Wave Guide 6 Control Panel 7 Door Release Button 8 Door Safety Lock S...

Страница 39: ...ct the weight or amount of food DISPLAY Displays cooking time power indicators and clock time WEIGHT DEFROST Use to set weight defrost program SPEED DEFROST Use to set speed defrost program CLOCK Use...

Страница 40: ...ion microwave 1200 W Voltage 230 240V 50Hz Rated output power microwave 700 W Operation frequency 2450MHz Plug type Schuko Outside dimensions 390 595 330mm Oven cavity dimensions 198 315 297mm Oven ca...

Страница 41: ...d above and supervised Please read all the safety information and the instructions The manufacturer accepts no liability for any material damage or personal injury caused by incorrect handling or non...

Страница 42: ...Check the appliance and cable for any damage before installation Make sure to place the appliance free from other objects Always place the appliance on a stable and horizontal surface Do not place the...

Страница 43: ...ged Always check that the door closes properly and that there is no damage to the door including any bents hinges and latches broken or loosened and door seals and sealing surfaces Do not operate the...

Страница 44: ...heated elements Risk of burning Steam may escape when opening lids or wrapping foil Only use utensils that are suitable for use in the appliance Do not remove any covers which give protection against...

Страница 45: ...on a frequent basis If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components stop using the appliance Clean the appliance in accordance with instructions Do not attempt to...

Страница 46: ...ested to ensure proper functioning before delivery 4 1 Unpacking and checking the contents Check to ensure the package contains the following items Carton 1 Microwave oven Glass tray Connector Roller...

Страница 47: ...d dents inside the cavity or on the door are damaged or loose WARNING If there is any damage do not operate the appliance and contact qualified service personnel 3 Create a cabinet with the dimensions...

Страница 48: ...ttach the shutter with the four 4x10mm screws to the appliance NOTICE Make sure that the front of the appliance and the front of the shutter are in the same plane The word TOP is market at the backsid...

Страница 49: ...adio or TV as the appliance may cause interference 8 Make sure that o o the rear plate of the appliance is placed close to the wall NOTICE Do not cover or block any openings o o the appliance is in th...

Страница 50: ...LAURUS LMWE208 50 9 Attach the appliance to the cabinet with the four 3x25mm screws 3 25mm 4 9a Alternative mounting option by means of two mounting brackets with four 3x25mm screws...

Страница 51: ...nce to a separate circuit serving only the appliance Connecting several high voltage devices to one circuit may overload the electricity network and result in a fire or other accidents or damage When...

Страница 52: ...the dish Always cook for the shortest amount of time indicated and add more time as needed Overcooked food can smoke or ignite Always cover food while cooking Covers prevent splattering and help food...

Страница 53: ...be used to prevent overcooking of exposed areas However do not use too much aluminium foil and keep a distance of 25mm between foil and cavity Do not operate the appliance without glass tray roller su...

Страница 54: ...utton to confirm To check the time during cooking Press the CLOCK button 5 4 How to use the microwave To use the microwave 1 In standby mode press the POWER LEVEL button repeatedly to select the cooki...

Страница 55: ...defrosting of meat The defrosting time and power level are automatically set once the food weight is programmed The frozen food weight ranges from 100g to 1800g To defrost food 1 Press the WEIGHT DEF...

Страница 56: ...age cooking 1 Set the first stage cooking program NOTICE Do not press the MENU TIME control button 2 Press the MULTI STAGE COOKING button 3 Press the MENU TIME button to start 5 9 How to preset the mi...

Страница 57: ...e child lock function can be set to prevent unsupervised operation of the oven by children To enable the child lock In standby mode press the STOP CANCEL button for three seconds until you hear a beep...

Страница 58: ...g depends on factors such as fluctuation of voltage the shape and size of the food your personal preference regarding how well cooked certain foods are and even how you place food in the appliance If...

Страница 59: ...e the door both sides of the window the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use wipes or chemicals as these could damage the surface 5 To...

Страница 60: ...d well Close the door correctly The appliance interferes with the TV The TV reception is disturbed Electrical appliances may cause interference when operating This is normal Try to increase the distan...

Страница 61: ...d public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources Therefore do not dispose of your...

Страница 62: ...ngaging the door lock system If the door is not properly closed the microwave energy will not flow inside If you still have questions please contact us at 49 89 21129 555 Or email us at weisseware kun...

Страница 63: ...ntes de cuisson 81 5 2 Comment utiliser les ustensiles de cuisine 82 5 3 Comment r gler l heure 83 5 4 Comment utiliser le micro ondes 83 5 5 Comment utiliser la fonction D marrage rapide 84 5 6 Comme...

Страница 64: ...il Utilisez le produit uniquement suivant la description et les applications sp cifi es Lorsque vous transf rez le produit un tiers assurez vous de fournir galement toutes les instructions et autres d...

Страница 65: ...nel dans des magasins des bureaux des laboratoires et d autres environnements de travail des maisons de ferme des h tels motels et autres environnements r sidentiels des environnements de type chambre...

Страница 66: ...es AVERTISSE Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner un d c s ou des blessures graves ATTENTION Ce symbole indique une situation potentie...

Страница 67: ...du micro ondes 2 1 l ments du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Fen tre du four 2 Plateau en verre 3 Anneau roulettes 4 Arbre 5 Guide d ondes 6 Panneau de commande 7 Bouton de d verrouillage de la porte 8 Sys...

Страница 68: ...le temps de cuisson la puissance les indicateurs et l heure WEIGHT DEFROST D CONG LATION AU POIDS Permet de r gler le programme de d cong lation en fonction du poids SPEED DEFROST D CONG LATION RAPIDE...

Страница 69: ...ondes 1200 W Tension 230 240V 50Hz Puissance de sortie nominale micro ondes 700 W Fr quence de service 2450MHz Type de fiche Schuko Dimensions ext rieures 390 595 330mm Dimensions de la cavit du four...

Страница 70: ...ennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils soient g s de 8 ans...

Страница 71: ...tions sur la fa on d utiliser le produit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Risque de br lure Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l uti...

Страница 72: ...r soient connect s des circuits diff rents Ne pas essayer de faire fonctionner l appareil avec la porte ouverte car une porte ouverte pourrait entra ner une exposition dangereuse aux micro ondes Il es...

Страница 73: ...uptive retard e Assurez vous de manipuler le r cipient avec soin Ne pas faire frire les aliments dans l appareil L huile chaude peut endommager des pi ces et des ustensiles voire causer des br lures l...

Страница 74: ...il doit tre d connect du secteur afin de s assurer qu il ne pr sente aucun risque pour les humains et les animaux domestiques Toujours tirer la fiche et non pas le cordon lui m me Ne touchez jamais un...

Страница 75: ...st avant la livraison 4 1 D ballage et v rification du contenu Effectuez un contr le pour vous assurer que le paquet contienne les articles suivants Carton 1 Four micro ondes Plateau en verre Connecte...

Страница 76: ...et les bosselures l int rieur de la cavit ou sur la porte sont endommag s ou desserr s AVERTISSEMENT En cas de dommage n utilisez pas l appareil et contactez un personnel de service qualifi 3 Cr ez u...

Страница 77: ...8 mm 4 8mm 4 6 Fixez le volet l appareil avec les quatre vis de 4x10 mm REMARQUE Assurez vous que l avant de l appareil et l avant du volet soient dans le m me plan Le mot TOP SUP RIEUR est marqu l ar...

Страница 78: ...l viseur car il pourrait provoquer des interf rences 8 Assurez vous que o o la plaque arri re de l appareil soit plac e pr s du mur REMARQUE Ne pas couvrir ni bloquer d ouverture o o l appareil soit a...

Страница 79: ...LAURUS LMWE208 79 9 Fixez l appareil l armoire avec les quatre vis de 3x25 mm 3 25mm 4 9a Autre possibilit de montage au moyen de deux supports de montage avec quatre vis de 3x25 mm...

Страница 80: ...t s par desservant uniquement cet appareil Le branchement de plusieurs appareils haute tension sur un circuit peut surcharger le r seau lectrique et provoquer un incendie ou d autres accidents ou domm...

Страница 81: ...isation 5 1 Techniques importantes de cuisson Lors de la pr paration d aliments tenez compte des points suivants Disposez les aliments avec soin Placez les parties les plus paisses de vos aliments ver...

Страница 82: ...t ou des incendies Il est recommand d utiliser des plats ronds ovales au lieu de plats carr s oblongs car les aliments dans les coins ont tendance trop cuire Des bandes troites de papier d aluminium p...

Страница 83: ...U HEURE MENU pour r gler les minutes 5 Appuyez sur le bouton CLOCK HORLOGE pour confirmer Pour v rifier l heure pendant la cuisson Appuyez sur le bouton CLOCK HORLOGE 5 4 Comment utiliser le micro ond...

Страница 84: ...apide pour programmer le micro ondes pour cuire des aliments 100 de puissance La dur e maximale peut tre r gl e 10 minutes Pour utiliser la fonction D marrage rapide 1 En mode veille appuyez sur le bo...

Страница 85: ...on de commande TIME MENU HEURE MENU pour r gler le temps de d cong lation REMARQUE La dur e la plus longue possible est de 95 minutes 3 Appuyez sur le bouton MENU TIME MENU HEURE pour d marrer REMARQU...

Страница 86: ...r gl Pour pr r gler l appareil 1 Avant d utiliser cette fonction assurez vous que l heure soit correctement r gl e 2 R gler un programme de cuisson REMARQUE Ne pas appuyer sur le bouton de commande M...

Страница 87: ...ssaire de programmer l heure et la puissance de cuisson Vous pouvez utiliser la fonction de cuisson automatique pour indiquer le type d aliment que vous souhaitez cuire ainsi que le poids ou les propo...

Страница 88: ...commande TIME MENU HEURE MENU dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s lectionner le code de l aliment 2 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton WEIGHT ADJUST R GLAGE DU POIDS pour s le...

Страница 89: ...s joints de la porte et les pi ces adjacentes avec un chiffon humide pour liminer les claboussures N utilisez pas de lingettes ni de produits chimiques car ils pourraient endommager la surface 5 Pour...

Страница 90: ...porte correctement L appareil interf re avec le t l viseur La r ception de la t l vision est perturb e Des appareils lectriques peuvent provoquer des interf rences lors de l utilisation C est normal E...

Страница 91: ...ent tre caus s par un traitement inad quat des quipements usag s Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Par cons quent ne jetez pas vos quipements lectriques et...

Страница 92: ...eant le syst me de verrouillage de la porte Si la porte n est pas correctement ferm e l nergie micro ondes ne circulera pas l int rieur Si vous avez encore des questions veuillez nous contacter au 49...

Страница 93: ...ingstechnieken 111 5 2 Het gebruik van het keukengerei 112 5 3 Het instellen van de tijd 113 5 4 Het gebruik van de magnetron 113 5 5 Het gebruik van de functie Quick Start snelstart 114 5 6 Het ontdo...

Страница 94: ...t vertrouwd met alle informatie Gebruik het product uitsluitend zoals is beschreven en voor de opgegeven toepassingen Wanneer het product aan een derde wordt doorgegeven moet u ook alle instructies en...

Страница 95: ...bedoeld voor gebruik in personeelskeukens in winkels kantoren laboratoria en andere werkomgevingen boerderijen hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast achtige omgevingen Het product...

Страница 96: ...ARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die indien niet vermeden kan leiden tot de dood of ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symbool wordt gebruikt om een...

Страница 97: ...08 97 2 Beschrijving van de magnetron 2 1 Productelementen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ovenvenster 2 Glazen plateau 3 Rolring 4 As 5 Golfgeleider 6 Bedieningspaneel 7 Deurontgrendelingsknop 8 Deurslotvergrendel...

Страница 98: ...e selecteren BEELDSCHERM Toont de bereidingstijd het vermogen indicatoren en de kloktijd WEIGHT DEFROST GEWICHT ONTDOOIEN Gebruik om gewicht ontdooiprogramma in te stellen SPEED DEFROST SNEL ONTDOOIEN...

Страница 99: ...n 1200 W Spanning 230 240V 50Hz Nominaal uitgangsvermogen magnetron 700 W Bedrijfsfrequentie 2450MHz Stekkertype Schuko Buitenafmetingen 390 595 330mm Afmetingen ovenruimte 198 315 297mm Capaciteit ov...

Страница 100: ...formatie en de instructies De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige gevallen van materiaalschade of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet nale...

Страница 101: ...erplaatst Het apparaat mag alleen door een bevoegde en opgeleide elektricien ge nstalleerd worden Controleer het apparaat en de kabel v r de installatie op schade Zorg ervoor dat het apparaat vrij sta...

Страница 102: ...ng aan microgolfenergie Het is belangrijk om niet te knoeien met de veiligheidsvergrendelingen Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van het apparaat en de deur Laat geen vuil of resten reinigings...

Страница 103: ...sel bakken in het apparaat De hete olie kan onderdelen en keukengerei beschadigen en zelfs leiden tot brandwonden Verwarm eieren niet in hun schaal en verwarm geen volledige hardgekookte eieren Ze kun...

Страница 104: ...k gebruik moet het apparaat uit het stopcontact gehaald worden om ervoor te zorgen dat het geen gevaar vormt voor mensen en huisdieren Pak altijd de stekker en nooit het snoer zelf Raak een elektricit...

Страница 105: ...ng te waarborgen is het apparaat v r de levering getest 4 1 Uitpakken en controleren van de inhoud Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat Doos 1 Magnetronoven Glazen plateau Connecto...

Страница 106: ...indeukingen binnen de holte of op de deur beschadigd of los zijn WAARSCHUWING Als er schade is stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met erkend onderhoudspersoneel 3 Maak een k...

Страница 107: ...ig de dekplaat met de vier 4x10mm schroeven aan het apparaat OPMERKING Zorg ervoor dat de voorzijde van het apparaat en de voorkant van de dekplaat in hetzelfde vlak liggen Op de achterzijde van de de...

Страница 108: ...aangezien het apparaat voor storing kan zorgen 8 Zorg ervoor dat o o de achterplaat van het apparaat dicht tegen de wand geplaatst is OPMERKING Blokkeer of dek nooit enige openingen af o o het apparaa...

Страница 109: ...LAURUS LMWE208 109 9 Bevestig het apparaat aan de kast met de vier schroeven van 3x25mm 3 25mm 4 9a Alternatieve montagemogelijkheid door middel van twee montagebeugels met vier 3x25mm schroeven...

Страница 110: ...fzonderlijke schakeling waar alleen het apparaat op aangesloten is Het aansluiten van meerdere hoogspanningsapparaten op n schakeling kan het elektriciteitsnetwerk overbelasten en brand of andere onge...

Страница 111: ...epaalde gebruiksperiode verdwijnen 5 1 Belangrijke bereidingstechnieken Let bij het bereiden van voedsel op het volgende Let op de plaatsing van voedsel Plaats de dikste delen van uw voedsel aan de bu...

Страница 112: ...tten die vonken en of brand kunnen veroorzaken Het wordt aanbevolen om ronde ovalen schalen te gebruiken in plaats van vierkante langwerpige schalen aangezien voedsel in hoeken kan overkoken Er kunnen...

Страница 113: ...durende het bereiden de tijd te controleren Druk op de toets CLOCK KLOK 5 4 Het gebruik van de magnetron Gebruik van de magnetron 1 Druk in de standby modus herhaaldelijk op de toets POWER LEVEL VERMO...

Страница 114: ...de toets MENU TIME MENU TIJD om de bereidingstijd te verlengen 5 6 Het ontdooien van voedsel weight defrost gewicht ontdooien Met het apparaat kan vlees ontdooid worden De ontdooitijd en het vermogens...

Страница 115: ...ammeerd worden om tot twee automatische kookstappen uit te voeren U kunt bijvoorbeeld beginnen met magnetronbereiding op vermogensniveau X gevolgd door magnetronbereiding op vermogensniveau Y OPMERKIN...

Страница 116: ...JD MENU om te bevestigen De voorinstellingstijd bekijken Druk op de toets PRESET VOORINSTELLING Het voorinstellingsprogramma annuleren Wanneer het beeldscherm de tijd laat zien druk dan op de toets ST...

Страница 117: ...ls spanningsschommelingen de vorm en grootte van het voedsel uw persoonlijke voorkeur ten aanzien van hoe goed bepaalde voedselsoorten gekookt zijn en zelfs hoe u voedsel in het apparaat plaatst Als h...

Страница 118: ...beide zijden van het venster de deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen regelmatig af met een vochtige doek om verontreinigingen of spatten te verwijderen Gebruik geen doekjes of chemische stoffen...

Страница 119: ...deur correct Het apparaat verstoort de tv De tv ontvangst is verstoord Elektrische apparaten kunnen tijdens gebruik het gebruik interferentie veroorzaken Dit is normaal Probeer de afstand tussen de a...

Страница 120: ...ers zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste behandeling van afvalapparatuur Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen Daarom mag u uw oude elektrisc...

Страница 121: ...n waardoor het deurslotsysteem aangegrepen wordt Als de deur niet goed is gesloten zal de microgolfenergie binnen niet stromen Als u nog vragen heeft neem dan contact met ons op via 49 89 21129 555 Of...

Страница 122: ...5 2 C mo utilizar los utensilios de conexi n 141 5 3 C mo ajustar la hora 142 5 4 C mo utilizar el microondas 142 5 5 C mo usar la opci n de inicio r pido 143 5 6 C mo descongelar alimentos descongela...

Страница 123: ...ilizar su producto Utilice el producto solamente seg n lo descrito y para las aplicaciones especificadas En caso de transferir el producto a una tercera persona aseg rese de entregar tambi n todas las...

Страница 124: ...producto no est dise ado para usarse en zonas de cocinas de empleados en comercios oficinas laboratorios y otros entornos de trabajo granjas hoteles moteles y otros entornos residenciales entornos de...

Страница 125: ...graves ADVERTE Este s mbolo se utiliza para indicar una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves RECAUCI Este s mbolo se utiliza para indicar...

Страница 126: ...microondas 2 1 Elementos del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ventana del horno 2 Bandeja de vidrio 3 Anillo giratorio 4 Eje 5 Gu a de ondas 6 Panel de control 7 Bot n de liberaci n de la puerta 8 Sistema...

Страница 127: ...e cocci n indicadores de potencia y hora del reloj WEIGHT DEFROST DESCONGELACI N POR PESO Se usa para establecer el programa de descongelaci n por peso SPEED DEFROST DESCONGELACI N POR VELOCIDAD Se us...

Страница 128: ...Tensi n 230 240V 50Hz Potencia nominal de salida microondas 700 W Frecuencia de funcionamiento 2450MHz Tipo de enchufe Schuko Dimensiones exteriores 390 595 330 mm Dimensiones de la cavidad del horno...

Страница 129: ...s de 8 a os y est n supervisados Lea toda la informaci n de seguridad y las instrucciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os materiales o las lesiones personales que se deriv...

Страница 130: ...arato nicamente debe ser instalado por un electricista cualificado y con formaci n Compruebe si el aparato y el cable presentan alg n da o antes de la instalaci n Aseg rese de colocar el aparato libre...

Страница 131: ...ante no interferir o manipular los enclavamientos de seguridad No coloque ning n objeto entre la cara frontal del aparato y la puerta No permita que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en la...

Страница 132: ...del aparato El aceite caliente puede da ar las piezas y utensilios e incluso causar quemaduras en la piel No caliente huevos con c scara ni huevos duros enteros Pueden explotar incluso despu s de habe...

Страница 133: ...utilizaci n se deber a desconectar el aparato de la red el ctrica para garantizar que no represente un riesgo para las personas y los animales dom sticos Al desenchufarlo tire siempre del enchufe no...

Страница 134: ...opiado antes de la entrega 4 1 Desembalaje y comprobaci n del contenido Compruebe para garantizar que el paquete incluye los elementos siguientes Caja 1 Horno microondas Bandeja de vidrio Conector Ani...

Страница 135: ...y las muescas en el interior de la cavidad o sobre la puerta est n da adas o sueltas ADVERTENCIA Si hay alg n da o no accione el aparato y p ngase en contacto con el personal de servicio cualificado 3...

Страница 136: ...traventana con los cuatro tornillos 4x10 mm al aparato AVISO aseg rese de que el frontal del aparato y el frontal de la contraventana se encuentren en el mismo plano La palabra TOP est marcada en el l...

Страница 137: ...el aparato puede causar interferencias 8 Aseg rese de que o o la placa trasera del aparato est colocada cerca de la pared AVISO No cubra o bloquee ninguna abertura o o el aparato se encuentra en el c...

Страница 138: ...LAURUS LMWE208 138 9 Fije el aparato al armario con los cuatro tornillos 3x25 mm 3 25mm 4 9a Opci n de montaje alternativo mediante dos soportes de montaje con cuatro tornillos de 3x25mm...

Страница 139: ...un circuito independiente que sirva nicamente al aparato Conectar diversos dispositivos de alta tensi n a un circuito puede sobrecargar la red el ctrica y provocar fuego u otros accidentes o da os Cu...

Страница 140: ...as de cocci n importantes Al preparar comida tenga en cuenta lo siguiente Prepare la comida con cuidado Coloque las piezas m s gruesas de su comida hacia la parte exterior del plato Cocine siempre dur...

Страница 141: ...fuego Se recomienda usar platos redondos ovalados en lugar de platos cuadrados rectangulares porque la comida en las esquinas tiende a sobrecalentarse Se pueden emplear tiras estrechas de papel de alu...

Страница 142: ...e la cocci n Pulse el bot n CLOCK RELOJ 5 4 C mo utilizar el microondas Para utilizar el microondas 1 En modo de espera pulse repetidamente el bot n POWER LEVEL NIVEL DE POTENCIA para seleccionar la p...

Страница 143: ...IEMPO para a adir m s tiempo de cocci n 5 6 C mo descongelar alimentos descongelaci n por peso El aparato permite la descongelaci n de carne El tiempo de descongelaci n y el nivel de potencia se fijan...

Страница 144: ...e puede programar para hasta dos secuencias de cocci n autom ticas Por ejemplo podr a empezar con la cocci n de microondas al nivel de potencia X seguido por la cocci n de microondas al nivel de poten...

Страница 145: ...er la hora preajustada Pulse el bot n PRESET PREDETERMINADO Para cancelar el programa preajustado Cuando la pantalla muestre la hora pulse el bot n STOP CANCEL PARAR CANCELAR 5 10 C mo utilizar el blo...

Страница 146: ...l tama o del alimento sus preferencias personales en relaci n con el grado de cocci n que han conseguido determinados alimentos e incluso el modo de colocar los alimentos en el aparato Si no est satis...

Страница 147: ...os de la ventana las juntas de la puerta y partes adyacentes de forma frecuente con un pa o h medo para retirar cualquier derrame o salpicaduras No use toallitas ni productos qu micos ya que podr an d...

Страница 148: ...ato no calienta La puerta no est bien cerrada Cierre la puerta correctamente El aparato interfiere con la TV La recepci n de TV se perturba Los electrodom sticos pueden causar interferencias durante e...

Страница 149: ...ue de otro modo podr an producirse como consecuencia de un tratamiento inadecuado de los equipos desechados El reciclaje de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales Por lo tanto no depo...

Страница 150: ...se el sistema de bloqueo de la puerta Si la puerta no est cerrada correctamente no fluir la energ a microondas en el interior Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con nosotros en el 49 89 21129...

Страница 151: ...ura importanti 169 5 2 Come utilizzare gli utensili di cottura 170 5 3 Come impostare l orario 171 5 4 Come utilizzare il microonde 171 5 5 Come utilizzare la funzione Avvio rapido 172 5 6 Come sconge...

Страница 152: ...si con tutte le informazioni Il prodotto deve essere utilizzato solo nel modo descritto e per le applicazioni specificate Se si cede il prodotto a terze parti assicurarsi di fornire anche ogni istruzi...

Страница 153: ...otto non inteso per l utilizzo in aree di cucina del personale in negozi uffici laboratori e altri ambienti di lavoro agriturismo hotel motel e altri ambienti residenziali ambienti di tipo bed and bre...

Страница 154: ...Questo simbolo utilizzato per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe comportare morte o lesioni gravi ATTENZION Questo simbolo utilizzato per indicare una situa...

Страница 155: ...l microonde 2 1 Elementi del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Finestra del forno 2 Vassoio in vetro 3 Anello a rulli 4 Albero 5 Guida d onda 6 Pannello di controllo 7 Pulsante di rilascio sportello 8 Sistem...

Страница 156: ...il tempo e la potenza di cottura gli indicatori e l orologio WEIGHT DEFROST SCONGELAMENTO A PESO Utilizzarlo per impostare il programma di scongelamento in base al peso SPEED DEFROST SCONGELAMENTO RAP...

Страница 157: ...oonde 1200 W Tensione 230 240 V 50 Hz Potenza nominale in uscita microonde 700 W Frequenza d esercizio 2450MHz Tipo di spina Schuko Dimensioni esterne 390 595 330 mm Dimensioni del vano del forno 198...

Страница 158: ...riore a 8 anni e sotto supervisione Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d uso Il produttore non accetta alcuna responsabilit per eventuali danni materiali o lesioni...

Страница 159: ...e danni L apparecchio pu essere installato solo da un elettricista qualificato e addestrato Prima dell installazione controllare che l apparecchio e il cavo non presentino danni Assicurarsi di posizio...

Страница 160: ...rire o manomettere gli interblocchi di sicurezza Non posizionare alcun oggetto fra la maschera anteriore dell apparecchio e lo sportello Non lasciare che sporco o residui di detergente si accumulino s...

Страница 161: ...nneggiare le parti e gli utensili e causare ustioni cutanee Non riscaldare uova nel guscio e uova sode intere Potrebbero esplodere anche una volta terminato il riscaldamento a microonde Forare sempre...

Страница 162: ...chio per gli esseri umani e gli animali domestici Tirare sempre la spina mai il cavo Non toccare mai la presa elettrica con le mani bagnate Scollegare tutti i collegamenti di alimentazione prima di pu...

Страница 163: ...curare il corretto funzionamento prima della spedizione 4 1 Disimballaggio e controllo dei contenuti Controllare che l imballaggio contenga i seguenti articoli Scatola 1 Forno a microonde Vassoio in v...

Страница 164: ...e le rientranze all interno del vano o sullo sportello sono danneggiati o allentati AVVERTENZA Se vi sono dei danni non utilizzare l apparecchio e contattare personale di assistenza qualificato 3 Crea...

Страница 165: ...4 6 Fissare il portello con le quattro viti 4x10 mm all apparecchio NOTA Assicurarsi che la parte anteriore dell apparecchio e la parte anteriore del portello siano sullo stesso piano Sul retro del p...

Страница 166: ...V poich l apparecchio potrebbe causare interferenze 8 Assicurarsi che o o la piastra posteriore dell apparecchio sia posizionata vicino alla parete NOTA Non coprire o bloccare alcuna apertura o o l ap...

Страница 167: ...LAURUS LMWE208 167 9 Fissare l apparecchio all armadietto con le quattro viti 3x25 mm 3 25mm 4 9a Opzione di montaggio alternativa mediante due staffe di montaggio con quattro viti 3x25mm...

Страница 168: ...un circuito separato dedicato esclusivamente ad esso La connessione di diversi dispositivi ad alta tensione su un singolo circuito pu sovraccaricare la rete elettrica causando un incendio o altri inci...

Страница 169: ...zzo questo fenomeno cessa 5 1 Tecniche di cottura importanti Durante la preparazione degli alimenti prendere in considerazione quanto segue Disporre gli alimenti con attenzione Disporre le parti pi sp...

Страница 170: ...le e o incendi Si consiglia di utilizzare piatti rotondi ovali invece di piatti quadranti oblunghi poich gli elementi negli angoli tendono a cuocere eccessivamente Per prevenire la cottura eccessiva d...

Страница 171: ...TIME MENU TEMPO MENU per impostare i minuti 5 Premere il pulsante CLOCK OROLOGIO per confermare Per controllare l orario durante la cottura Premere il pulsante CLOCK OROLOGIO 5 4 Come utilizzare il mi...

Страница 172: ...rapido 1 In modalit standby premere il pulsante MENU TIME MENU TEMPO ripetutamente per impostare il tempo di cottura Il forno si avvia automaticamente a piena potenza 2 Se necessario premere il pulsan...

Страница 173: ...n pausa per ricordare di girare l alimento Una volta girato l alimento premere il pulsante START QUICK START AVVIO AVVIO RAPIDO per riprendere 5 8 Come cuocere in pi fasi L apparecchio pu essere progr...

Страница 174: ...nte PRESET PREIMPOSTAZIONE 4 Ruotare il pulsante di controllo TIME MENU TEMPO MENU per impostare le ore 5 Premere il pulsante PRESET per confermare 6 Ruotare il pulsante di controllo TIME MENU TEMPO M...

Страница 175: ...latte caff e patate lo schermo visualizza il numero di porzioni invece che il peso dell alimento Il risultato della cottura automatica dipende da fattori quali fluttuazioni di tensione forma e dimensi...

Страница 176: ...finestra le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti con un panno umido per rimuovere eventuali versamenti o spruzzi Non utilizzare salviettine o prodotti chimici in quanto potrebbero dannegg...

Страница 177: ...rrettamente Chiudere lo sportello correttamente L apparecchio interferisce con la TV La ricezione TV disturbata Gli apparecchi elettrici possono causare interferenze durante il funzionamento normale P...

Страница 178: ...e per la salute che potrebbero essere causati da un trattamento improprio dei rifiuti Il riciclaggio dei materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali Non gettare i vecchi disposit...

Страница 179: ...lo sia chiuso saldamente attivando il sistema di blocco dello sportello Se lo sportello non chiuso correttamente l energia a microonde non scorre all interno In caso di ulteriori domande contattarci a...

Страница 180: ...8 5 1 Viktiga kokningsmetoder 198 5 2 Hur man anv nder kokk rl 199 5 3 Hur man st ller in tiden 200 5 4 Hur man anv nder mikrov gsugnen 200 5 5 Hur man anv nder snabbstartsfunktionen 201 5 6 Hur man t...

Страница 181: ...dukt Anv nd produkten endast enligt beskrivningen och f r de angivna applikationerna Om produkten verl ts till en tredje part ska s kerst llas att ven anvisningarna och annan relevant information medf...

Страница 182: ...edd f r anv ndning i personalk k i butiker kontor laboratorier och andra arbetsmilj er jordbruksfastigheter hotell motell och andra bostadsmilj er milj er av typen bed and breakfast Produkten r inte a...

Страница 183: ...r VARNING Denna symbol anv nds f r att markera en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i d dsfall eller sv ra personskador F RSIKTIG Denna symbol anv nds f r att markera...

Страница 184: ...MWE208 184 2 Beskrivning av mikrov gsugnen 2 1 Produktens delar 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ugnsf nster 2 Glasbricka 3 Rullring 4 Axel 5 V gledare 6 Kontrollpanel 7 D rrens frig ringsknapp 8 D rrens s kerhetsl...

Страница 185: ...ikt eller m ngd DISPLAY Visar koktid effekt indikatorer och tid WEIGHT DEFROST VIKTUPPTINING Anv nds f r att st lla in vikten f r upptiningsprogram SPEED DEFROST SNABBUPPTINING Anv nds f r att st lla...

Страница 186: ...ng mikrov g 1200 W Sp nning 230 240 V 50 Hz Nominell uteffekt mikrov g 700 W Arbetsfrekvens 2450MHz Stickkontakt typ Schuko Ytterdimensioner 390 x 595 x 330 mm Ugnssk pets dimensioner 198 x 315 x 297...

Страница 187: ...l s all s kerhetsinformation och alla anvisningar Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r sak eller personskador som orsakats till f ljd av felaktig hantering eller underl tenhet att efterleva s kerhe...

Страница 188: ...era apparaten och sladden med avseende p skada f re installationen S kerst ll att apparaten placeras p avst nd fr n andra f rem l Placera alltid apparaten p en stabil och horisontal yta Placera inte a...

Страница 189: ...ren g ngj rnen och sp rrarna d rrt tningarna och t tningsytorna inte r skadade eller sitter l st inklusive skev d rr brustna eller l sa g ngj rn Anv nd inte apparaten n r den r tom Placera inte glasbr...

Страница 190: ...ndning Vidr r inte heta element Risk f r br nnskador nga kan str mma ut n r lock eller folie ppnas Anv nd endast redskap som r l mpliga f r anv ndning i apparaten Avl gsna inte k por som skyddar mot...

Страница 191: ...inspektion ska utf ras regelbundet Sluta anv nda apparaten om den uppvisar synlig skada avger stark lukt eller om verhettning av komponenter sker Reng r apparaten enligt anvisningarna F rs k inte ppn...

Страница 192: ...verans f r att s kerst lla korrekt funktion 4 1 Uppackning och kontroll av inneh llet Kontrollera att emballaget inneh ller f ljande artiklar Kartong 1 Mikrov gsugn Glasbricka Kontaktdon Rullring Bruk...

Страница 193: ...eller panelerna i ugnssk pet eller p d rren r skadade eller sitter l st VARNING Om skada p tr ffas anv nd inte apparaten och kontakta kvalificerad servicepersonal 3 Tillverka ett sk p med dimensioner...

Страница 194: ...ruvarna 4 x 8 mm 4 8mm 4 6 F st frontramen med de fyra skruvarna 4 x 10 mm p apparaten OBSERVERA S kerst ll att apparatens frontpanel och frontramens framsida r i samma plan Ordet TOP r m rkt p frontr...

Страница 195: ...a en radio eller TV eftersom apparaten kan f rorsaka st rningar 8 S kerst ll att o o apparatens bakre panel placeras n ra v gen OBSERVERA T ck inte ver eller blockera ppningar o o apparaten st r mitt...

Страница 196: ...LAURUS LMWE208 196 9 F st apparaten i sk pet med de fyra skruvarna 3 x 25 mm 3 25mm 4 9a Monteringsalternativ med en monteringsbygel med fyra 3x25mm skruvar...

Страница 197: ...separat krets som kraftf rs rjer endast apparaten Anslutning av m nga h gsp nningsenheter till en krets kan verbelasta det elektriska n tverket och resultera i brand eller andra olyckor eller skada D...

Страница 198: ...upph ra efter en tids anv ndning 5 1 Viktiga kokningsmetoder Beakta f ljande vid tillredning av mat Arrangera matvarorna noga Placera de tjockaste delarna av maten l ngs fatets utsida Koka alltid med...

Страница 199: ...rsaka gnistor och eller brand Vi rekommenderar att anv nda runda ovala fat i st llet f r fyrkantiga rektangul ra eftersom matvarorna i h rnen tenderar att verkokas Smala remsor av aluminiumfolie kan a...

Страница 200: ...bekr fta Att kontrollera tiden under p g ende kokning Tryck p knappen CLOCK KLOCKA 5 4 Hur man anv nder mikrov gsugnen Att anv nda mikrov gsugnen 1 I standby l ge tryck upprepade g nger p knappen POW...

Страница 201: ...p knappen MENU TIME MENY TID f r att l gga till koktid 5 6 Hur man tinar upp matvaror viktupptining Apparaten m jligg r att tina upp matvaror Tiden f r upptining och effektniv n st lls automatiskt in...

Страница 202: ...xempel b rja mikrov gskokning med effektniv X f ljt av mikrov gskokning med effektniv Y OBSERVERA Snabbstart snabbupptining viktupptining och automatisk kokning kan inte st llas in i l ge flerstegskok...

Страница 203: ...va det f rinst llda programmet N r displayen visar tiden tryck p knappen STOP CANCEL STOPP AVBRYT 5 10 Hur man anv nder barnl set Barnl sfunktionen kan st llas in f r att f rhindra att barn manipuler...

Страница 204: ...ktorer s som sp nningsfluktuationer matvarans form och storlek din personliga smak med avseende p hur v l kokade vissa matvaror r och ven hur du placerar matvaran i apparaten Var god justera koktiden...

Страница 205: ...av d rren f nstrets b da sidor d rrt tningarna och n rliggande delar med en fuktig trasa f r att avl gsna eventuellt spill eller st nk Anv nd inte v tservetter eller kemikalier eftersom dessa kan skad...

Страница 206: ...aten v rmer inte D rren r inte helt st ngd St ng d rren korrekt Apparaten st r TV n TV mottagningen Elektriska apparater kan alstra st rningar under anv ndningen Detta r normalt F rs k ka avst ndet me...

Страница 207: ...ella faror f r milj n och m nniskors h lsa som annars kan f rorsakas av ol mplig avfallshantering Material tervinningen bidrar till bevarandet av naturresurser Bortskaffa d rf r inte uttj nta elektris...

Страница 208: ...rrens l ssystem Mikrov gsenergi kommer inte att genereras i ugnen om d rren inte r helt st ngd Om du fortfarande har fr gor var god kontakta oss p 49 89 21129 555 Eller skicka en E post till weissewar...

Страница 209: ...LAURUS LMWE208 209...

Страница 210: ...LAURUS LMWE208 210...

Страница 211: ...LAURUS LMWE208 211...

Страница 212: ...VESTEL GERMANY DE...

Результаты поиска

Содержание LMWE208

Отзывы:

Похожие инструкции для LMWE208

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LMWE208, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LMWE208

Отзывы:

Похожие инструкции для LMWE208

Бренды по названию

Популярные бренды