manualshive.com logo in svg

Laurus LKG144F BF, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Laurus LKG144F BF Скачать руководство пользователя страница 118

NL - 118

INHOUD

1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN .......................................................... 119

1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen.......................................................................119

1.2 Installatie waarschuwingen

 .........................................................................................124

1.3 Veiligheidswaarschuwingen........................................................................................124

2  DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN 126

2.1 Dimensions .................................................................................................................127

3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ............................................................... 128

3.1  Informatie over de Less Frost-technologie

 .................................................................128

3.3  Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen

 ...................................128

3.4 Accessoires ................................................................................................................129

3.4.1 Ijsblok bakje .............................................................................................................129

3.4.2  Plastic schraper 

(In sommige modellen) ...............................................................129

3.4.3   Flessenhouder 

(In sommige modellen).................................................................129

3.4.4  Verstelbaar deurschap 

(In sommige modellen) ....................................................129

3.4.5  Maxi-fresh preserver (in sommige modellen) ..........................................................130

4  HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN .............................................. 130

4.1 Koelkast compartiment

 ...............................................................................................130

4.2 Vriesvakken ................................................................................................................131

5  SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD ......................................................... 134

5.1 Ontdooien ...................................................................................................................134

5.2  Het vervangen van de lamp in de koelkast

 .................................................................135

6  TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS .................................... 136

6.1 Transport en verandering van de installatieplaats

 ......................................................136

6.2 De positie van de deur wijzigen ..................................................................................136

7  VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE ............ 136
8  TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN .......................................................... 137

Содержание LKG144F BF

Страница 1: ...DE LKG144F BF Built in Freezer Fridge User Manual EN Incorporado Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Encastrable Congélateur Réfrigérateur Guide D utilisation FR Integrato Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Vriezer Koelkast Handleiding NL ...

Страница 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Страница 3: ...ur Temperatureinstellung 12 3 4 Zubehör 13 3 4 1 Eiswürfelschale 13 3 4 2 Eisschaber 13 3 4 3 Flaschenhalter 13 3 4 4 Gefrierbox 13 3 4 5 Verstellbares Türfach 13 3 4 6 Maxi Fresh Preserver 14 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 15 4 1 Kühlteil 15 4 2 Gefrierteil 16 5 REINIGUNG UND WARTUNG 20 5 1 Abtauen 20 5 2 Austauschen der Glühlampe 21 5 3 Austauschen der LED Beleuchtung 21 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 2...

Страница 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Страница 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Страница 8: ...betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination nicht abd...

Страница 9: ...ls Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abf...

Страница 10: ...enablage 8 Verstellbares Türfach Türfach 9 Obere Türfach 10 Eierhalter 11 Gemüsefach 12 Eisschaber bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf de...

Страница 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 1445 1453 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 540 mm 544 mm 1440 mm 22 mm 505 5 mm 842 mm ...

Страница 12: ...cher Lebensmittel ein Nach Einlagern frischer Lebensmittel im Tiefkühlbereich genügt es im Allgemeinen den Schalter 24 Stunden eingeschaltet zu lassen Bitte schalten Sie diesen Schalter nach 24 Stunden ab dem Einlegen frischer Lebensmittel aus um Energie zu sparen Winterschalter Dieser Schalter dient bei einer Umgebungstemperatur unter 16 C als Winterschalter und sorgt dafür dass Ihr Kühlschrank ü...

Страница 13: ...ierteil Wenn das Wasser vollständig gefroren ist können Sie die Schale wie in der Abbildung gezeigt umdrehen um die Eiswürfel zu entnehmen 3 4 2 Eisschaber Nach einer gewissen Zeit bildet sich in bestimmten Bereichen des Gefrierteils Reif Dieser Reif muss regelmäßig entfernt werden Verwenden Sie dazu den bereitgestellten Eisschaber Verwenden Sie dazu keinesfalls scharfkantige Metallgegenstände Die...

Страница 14: ... aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden Fig 1 Fig 2 3 4 6 Maxi Fresh Preserver Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver werden Ethylen ein natürliches Gas das von frischen Früchten ausgedünstet wird und unangenehme Gerüche aus dem Gemüsefach entfernt So bleiben Lebensmittel länger frisch Maxi Fresh Preserver muss einmal jährlich gereinigt werden Der Filt...

Страница 15: ...ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetreten...

Страница 16: ...beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind bewahren Sie Lebensmittel maximal 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf dass sie sachgemäß gelagert wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist Tiefkühlprodukte müssen in geeigneten Behältnissen...

Страница 17: ...e Essig Gewürzmischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer usw ändert sich und sie nehmen einen intensiven Geschmack an wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden Würzen Sie deshalb einzufrierende Gerichte nur spärlich oder geben Sie die Gewürze erst nach dem Auftauen zu Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab Geeignete Öle bzw F...

Страница 18: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Страница 19: ...Maximale Lagerdauer Monate Auftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Lagerbedingungen Homogenisierte Milch im Tetrapack In der eigenen Verpack...

Страница 20: ...m Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des Kühlteils Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauwasserschale und die Öffnung in der Ablaufrinne müssen regelmäßig mithilfe des Ablaufstopfens gereinigt werden um zu verhindern dass sich Wasser auf dem Kühlgeräteboden sammelt anstatt abzufließen Sie ...

Страница 21: ...das Gefriergut beim Einräumen in das Gefrierteil Wenn Packungen angetaut sind müssen die Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht oder gekocht und wieder eingefroren werden Reinigen Sie das Geräteinnere nach dem Abtauen mit warmem Wasser und etwas Natron und trocknen Sie es gut ab Waschen Sie die ausbaubaren Teile ebenso und bauen Sie sie wieder ein Schließen Sie das Gerät wieder an das ...

Страница 22: ...fekt ist Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes funktionstüchtiges Gerät ein Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Überprüfen Sie ob das Gerät überladen ist Die Türen richtig geschlossen sind der Verflüssiger verstaubt ist genügend Freiraum zwischen Wand und Rückseite bzw Seite besteht Das Gerät ist laut Das im Kühlkreislauf zirkulierende Kältemittel kann Geräusche Blubbern erzeugen a...

Страница 23: ...r linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIPPS 1 Stellen Sie das Gerät in einem kühlen gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle z B Heizung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren 3 Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlt...

Страница 24: ...DE 24 9 Verwenden Sie zum Energiesparen kein Volumen zwischen Lastlimit und Tür entlang der Lastlimitlinie Lastlimitlinie wird auch in der Erklärung zum Energieverbrauch verwendet ...

Страница 25: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 26: ...6 3 4 1 Ice Tray 36 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 36 3 4 3 The Bottle Holder In some models 36 3 4 4 The Freezer Box 36 3 4 5 Adjustable Door Shelf In some models 37 3 4 6 Maxi fresh preserver If available 37 4 FOOD STORAGE 38 4 1 Refrigerator Compartment 38 4 2 Freezer Compartment 39 5 CLEANING AND MAINTENANCE 41 5 1 Defrosting 42 5 2 Replacing the Light Bulb 43 6 SHIPMENT AND REPOSITI...

Страница 27: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 28: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 29: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 30: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 31: ...o prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before us...

Страница 32: ...recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumpt...

Страница 33: ...rs 6 Freezer glass shelf 7 Bottle shelf 8 Adjustable door shelf Door shelf 9 Door upper shelf 10 Egg holder 11 Ice box tray 12 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy cons...

Страница 34: ...EN 34 2 1 Dimensions 1445 1453 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 540 mm 544 mm 1440 mm 22 mm 505 5 mm 842 mm ...

Страница 35: ...ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency When setting the thermostat take into consideration how often the appliance doors are opened and c...

Страница 36: ...ist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 4 2 The Plastic Scraper In some models After some time frost will build up in certain areas of the freezer The frost accumulated in the freezer should be removed regularly Use the plastic scraper provided if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to t...

Страница 37: ...old the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Fig 1 Fig 2 3 4 6 Maxi fresh preserver If available Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In this way food stays fresh for a longer time Max...

Страница 38: ...roducts with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date NOTE Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator For normal working conditions it will be...

Страница 39: ... storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indic...

Страница 40: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 41: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 42: ... frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out ...

Страница 43: ...re than 15 W Fig 4 6 Implement the steps in reverse order 7 After waiting 5 minutes plug the unit Replacing LED Lighting If your appliance has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your applian...

Страница 44: ...ly The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated Bubbling noise and splashing occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container This noise is normal during defrosting There is water in the lower part of the refrigerator Check if The drain hole for the water is not clogg...

Страница 45: ...pliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the di...

Страница 46: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 47: ...Rascador de plástico En algunos modelos 57 3 4 3 Portabotellas En algunos modelos 57 3 4 4 Compartimento del congelador 57 3 4 5 Estante de puerta regulable En algunos modelos 58 3 4 6 Dispositivo de preservación de máxima frescura En algunos modelos 58 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 59 4 1 Compartimento de refrigerador 59 4 2 Compartimento del congelador 60 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 64 5 1 Descon...

Страница 48: ...a nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado ...

Страница 49: ...sas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refriger...

Страница 50: ...a que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la superv...

Страница 51: ...as de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no so...

Страница 52: ...r no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo...

Страница 53: ...varse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos domésti...

Страница 54: ...llas 8 Estante de puerta regulable Estante de puerta 9 Estante superiores de la puerta 10 Huevera 11 Cubitera 12 Rascador de hielo En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes la posición de los cajones de la p...

Страница 55: ...ES 55 Dimensions 1445 1453 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 540 mm 544 mm 1440 mm 22 mm 505 5 mm 842 mm ...

Страница 56: ...r la máxima capacidad de congelación encienda este interruptor antes de colocar alimentos frescos Una vez colocados los alimentos frescos en el congelador suele ser suficiente 24 horas en la posición de encendido ON Para ahorrar energía por favor apague este interruptor transcurridos 24 horas de colocar los alimentos frescos Interruptor invierno Si la temperatura ambiente está por debajo de 16 o C...

Страница 57: ...cal This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C N temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C 3 4 Accesorios 3 4 1 Cubitera En algunos modelos Llene d...

Страница 58: ...os botones del lado del estante de la puerta Fig 1 Fig 2 fig 2 Antes de soltar el estante de la puerta muévalo hacia abajo y asegúrese de que esté fijo el estante de la puerta Nota Si antes de mover el estante de la puerta está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la pue...

Страница 59: ...ento Almacene las frutas y verduras sueltas en los cajones para fruta y verdura Almacene las frutas y verduras sueltas en el cajón para fruta y verdura Al almacenar por separado las frutas y las verduras se impide que los vegetales sensibles al etileno verduras de hoja verde brócoli zanahoria etc se vean afectados por las frutas que liberan gas etileno plátanos melocotones albaricoques etc No colo...

Страница 60: ...imentos frescos adecuadamente es decir el envase debe ser hermético y no debe tener filtraciones Son ideales las bolsas especiales para congeladores las bolsas de polietileno con papel de aluminio y los recipientes de plástico No almacene alimentos frescos junto a alimentos congelados ya que estos podrían descongelarse Antes de congelar alimentos frescos divídalos en porciones que se puedan consum...

Страница 61: ...se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos añadir pequ...

Страница 62: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 63: ...ngelación a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelación en horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Galletas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastelitos 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pastel 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Masa de hojaldre 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Productos lácteos Preparación Tiempo máximo de conservación meses Condiciones de almacenamiento Leche envasada homogeneizada En...

Страница 64: ... eléctrica 5 1 Descongelación Descongelación del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule escarcha automáticamente en su interior La bandeja de evaporación recoge el agua que se evapora automáticamente La bandeja de evaporación y el orificio de desagüe deben limpiarse periódicamente con el tapón de desagüe de descongelación para impedir que el agua se acumu...

Страница 65: ... Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación reducirá el tiempo de conservación Mantenga los alimentos bien envueltos y fríos durante el proceso de descongelación Seque el interior del compartimento con una esponja o un trapo limpio Para acelerar el proceso de descongelación coloque uno o varios cuencos de agua caliente en el compartimento del congelador Exam...

Страница 66: ... Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical 7 ANTES DE LLA...

Страница 67: ...del período de garantía 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada donde no reciba la luz directa del sol y no esté cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Coloque los alimento...

Страница 68: ... Para ahorrar energía no use el volumen entre el límite de carga y la puerta a lo largo de la línea del límite de carga La línea del limite de carga también se utiliza en la declaración del consumo energético ...

Страница 69: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 70: ... de température 81 3 4 Accessoires 82 3 4 1 Bac à glaçons 82 3 4 2 Raclette en plastique 82 3 4 3 Porte bouteille 82 3 4 4 Le bac congélateur 82 3 4 5 Balconnet réglable 83 3 4 6 Maxi Fresh Preserver Sur certains modèles 83 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 84 4 1 Compartiment du réfrigérateur 84 4 2 Compartiment congélateur 85 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 88 5 1 Décongélation 88 5 2 Remplacement de l ampoule ...

Страница 71: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 72: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 73: ...ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre...

Страница 74: ...ndommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation...

Страница 75: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Страница 76: ...r à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm do...

Страница 77: ...urs et congélateurs contiennent des matériaux d isolation et des agents frigorifiques avec des chlorofluorocarbures Par conséquent attention à ne pas nuire à l environnement lors de leur mise au rebut Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives décisions et réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les normes référencée...

Страница 78: ... les maisons et il ne peut être utilisé que dans des environnements domestiques et aux fins prévues Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune Une telle utilisation entraînerait l annulation de la garantie de l appareil et notre société n est pas responsable des pertes éventuelles Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne convient qu au refroidissement à...

Страница 79: ...congélateur 7 Balconnet à bouteilles 8 Balconnet de porte réglable Balconnet 9 Balconnet 10 Support porte œufs 11 Bac à glaçons 12 Raclette en plastique Sur certains modèles Remarques générales Compartiment des aliments frais réfrigérateur L utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l appareil et les étagères uniformém...

Страница 80: ...FR 80 Dimensions 1445 1453 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 540 mm 544 mm 1440 mm 22 mm 505 5 mm 842 mm ...

Страница 81: ...congélateur 24 heures à la position ON sont généralement suffisantes Pour économiser de l énergie mettez l interrupteur en position OFF 24 heures après l introduction des aliments frais Interrupteur d hiver Si la température ambiante est inférieure à 16 C cet interrupteur doit être utilisé comme interrupteur d hiver et il permet de maintenir votre réfrigérateur au dessus de 0 C alors que le congél...

Страница 82: ...sé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C ST subtropical Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C N tempéré Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C SN Tempéré étendu Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures am...

Страница 83: ...as pour s assurer qu il est parfaitement en place Image 1 Image 2 Remarque Si le balconnet est chargé avant de le déplacer il faut le soutenir par le fond Dans le cas contraire le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails 3 4 6 Maxi Fresh Preserver Sur certains modèles La technologie Maxi Fresh Preserver permet d éliminer l éthylè...

Страница 84: ...ration ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur Pour éviter toute contamination croisée ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur Les produits carnés doivent être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées Ne pas placer d aliments sur le passage du flux d air C...

Страница 85: ...er les instructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congelés En l absence d informations ne pas conserver les aliments plus de 3 mois à compter de la date d achat Lors de l achat d aliments congelés s assurer qu ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n est pas endommagé Les aliments congelés doivent être transpo...

Страница 86: ...us est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur Viande et poisson Préparation Durée de conservation maximale mois Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Cubes de veau En petite portion 6 à 8 Cubes d agneau En petite portion 4 ...

Страница 87: ...es couper le cœur en morceaux et laisser tremper quelques instants dans l eau avec un peu de jus de citron 10 à 12 Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Maïs Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de grains de maïs doux 12 Légumes et fruits Préparation Durée de conservation maximale mois Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10 Abricots et pêches Couper en deux morce...

Страница 88: ...r procéder au lavage rincer à l eau claire et sécher soigneusement Lorsque le nettoyage est terminé rebrancher la fiche sur l alimentation électrique avec les mains sèches S assurer que l eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d autres composants électriques L appareil doit être nettoyé régulièrement à l aide d une solution à base de bicarbonate de soude et d eau tiède Nettoyer les...

Страница 89: ...ion de la température des aliments congelés pendant le dégivrage réduira leur durée de conservation Conserver le contenu bien emballé et au frais pendant le dégivrage Sécher l intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon sec Pour accélérer le processus de dégivrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment congélateur Examiner le contenu avant de le remettre dans le congé...

Страница 90: ...r si Il est alimenté en électricité Il est raccordé au secteur L un des fusibles est t il défectueux La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise L appareil fonctionne mal Vérifier si L appareil est trop chargé Les portes sont correctement fermées De la poussière se trouve sur le condenseur L espace situé à l arrière et sur les côtés es...

Страница 91: ...ongélation dans le compartiment du réfrigérateur La basse température des aliments congelés permettra de refroidir le compartiment du réfrigérateur pendant leur décongélation Ceci permettra d économiser de l énergie Laisser les aliments décongeler à l extérieur de l appareil se traduit par un gaspillage d énergie 4 Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l appareil Dans le ...

Страница 92: ...parecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento...

Страница 93: ... 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 106 3 4 3 Fermabottiglie In alcuni modelli 106 3 4 4 Cassetti del congelatore 107 3 4 5 Ripiano porta regolabile In alcuni modelli 107 3 4 6 Tecnologia Maxi Fresh Preserver In alcuni modelli 107 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 108 4 1 Scomparto frigorifero 108 4 2 Scomparto congelatore 109 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 113 5 1 Sbrinamento 113 5 2 Sostit...

Страница 94: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Страница 95: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Страница 96: ...assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo app...

Страница 97: ...aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare atte...

Страница 98: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La ripar...

Страница 99: ...are la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo...

Страница 100: ...le non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno ...

Страница 101: ...n dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L apparecchio non deve mai essere usato all esterno o esposto alla pioggia L apparecchio deve essere collocato a...

Страница 102: ...ongelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio può provocare ustioni da gelo e o tagli Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Non ingerire gelati o cubetti di ghiaccio immediatamente dopo averli estratti dallo scomparto congelatore Non congelare nuovamente gli alimenti scongelati Ciò può causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non più funzionanti Se il...

Страница 103: ...elle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 152 del 3 aprile 2006 Note Prima di installare e utilizzare l apparecchio leggere attentamente il manuale di istruzioni Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da uso improprio Seguire tutte le indicazioni riportate sull apparecchio e sul manuale di istruzioni Quest ultimo va conservato in luogo sicuro in modo da poter risolvere ...

Страница 104: ... 7 Ripiano portabottiglie 8 Ripiano porta regolabile Ripiano della porta 9 Ripiani superiore porta 10 Portauova 11 Vaschetta per il ghiaccio 12 Raschietto in plastica per il ghiaccio In alcuni modelli Note generali Scomparto alimenti freschi frigorifero La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell apparecchio con i ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scompa...

Страница 105: ...e interruttore per congelamento super Per la massima capacità di congelazione attivare questo interruttore prima di posizionare alimenti freschi Dopo aver posizionato alimenti freschi nel freezer è generalmente sufficiente la posizione ATTIVA per 24 ore Per risparmiare energia disattivare questo interruttore dopo 24 ore dal posizionamento degli alimenti freschi Interruttore inverno Nel caso in cui...

Страница 106: ...Classe climatica e significato T tropicale Questo apparecchio refrigerante è destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 43 C ST subtropicale Questo apparecchio refrigerante è destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 38 C N temperato Questo apparecchio refrigerante è destinato all uso a temperature ambienti comprese tra 16 C e 32 C SN temperato esteso Questo ap...

Страница 107: ... il ripiano della porta all altezza desiderata facendolo scorrere verso l alto o verso il basso Una volta ottenuta l altezza desiderata rilasciare i fermi laterali Fig 2 Prima di lasciare il ripiano spingerlo leggermente verso l alto e verso il basso per verificare che sia fissato correttamente Nota se il ripiano della porta è carico è necessario sostenerlo dal basso con le mani altrimenti a causa...

Страница 108: ... pulito e collocarli sul ripiano in vetro appena sopra il cassetto verdura dove l aria più fredda garantisce le migliori condizioni di conservazione Sistemare frutta e verdura sciolte negli appositi cassetti verdure Mantenere separata la frutta dalla verdura contribuisce ad evitare che la conservazione delle verdure sensibili all etilene vegetali a foglia verde broccoli carote ecc venga influenzat...

Страница 109: ...piano della porta Cibi cotti Su tutti i ripiani 4 2 Scomparto congelatore Lo scomparto congelatore è usato per conservare cibi congelati congelare alimenti freschi e produrre cubetti di ghiaccio Per congelare il cibo fresco avvolgere e sigillare correttamente gli alimenti freschi in modo che la confezione sia chiusa ermeticamente e non vi siano fuoriuscite Sacchetti speciali per freezer sacchetti ...

Страница 110: ...re del ripiano di raffreddamento Il ripiano fast freezing è il cassetto inferiore dello scomparto freezer NOTA se si tenta di aprire la porta immediatamente dopo averla chiusa si incontra una certa resistenza Ciò è normale Una volta ristabilito l equilibrio fra le pressioni interna ed esterna la porta si aprirà facilmente Nota importante Non ricongelare mai il cibo decongelato L aroma di alcune sp...

Страница 111: ... o filetti 6 8 Pesci d acqua dolce salmone carpa trota lavarello Dopo aver eliminato le interiora e le scaglie lavare e asciugare il pesce Rimuovere se necessario la testa e la coda 2 Pesci magri spigola rombo platessa 4 Pesci grassi sgombro pesce serra acciughe 2 4 Molluschi e crostacei Pulire e confezionare in sacchetti 4 6 Caviale Nella confezione originale o in contenitori di alluminio o plast...

Страница 112: ...one originale 2 3 Latte puro nella confezione originale Formaggio eccetto formaggi freschi Tagliare a fette 6 8 Per brevi periodi di conservazione si può usare la confezione originale Per periodi più lunghi confezionare in alluminio plastica Burro margarina Nella confezione originale 6 Frutta e verdura Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Cavolfiore Rimuovere le foglie tagliare a pez...

Страница 113: ...to dalla rete elettrica 5 1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero avviene automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio L acqua confluisce nella vaschetta di raccolta dove evapora automaticamente È necessario pulire periodicamente la vaschetta di raccolta e il foro di scarico dell acqua con l apposito scovolo per impedire che l a...

Страница 114: ...gelatore con una spugna o un panno pulito Per accelerare il processo di sbrinamento collocare nello scomparto congelatore una o più bacinelle piene di acqua calda Prima di ricollocarli nello scomparto congelatore esaminare gli alimenti in caso di decongelamento di alcune confezioni il relativo contenuto dovrà essere consumato entro 24 ore oppure cotto e ricongelato Una volta completato lo sbriname...

Страница 115: ...ecchio funziona male Verificare che L apparecchio non sia sovraccarico Le porte siano chiuse correttamente Non sia presente polvere sul condensatore Ci sia spazio sufficiente in corrispondenza delle pareti posteriore e laterali Il funzionamento dell apparecchio è rumoroso Il gas che circola all interno del circuito refrigerante può generare un leggero rumore un sorta di gorgoglio anche mentre il c...

Страница 116: ...risparmiare energia Lasciare decongelare gli alimenti fuori dall apparecchio si traduce in uno spreco di energia 4 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidità all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalte...

Страница 117: ...de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK Correc...

Страница 118: ... bakje 129 3 4 2 Plastic schraper In sommige modellen 129 3 4 3 Flessenhouder In sommige modellen 129 3 4 4 Verstelbaar deurschap In sommige modellen 129 3 4 5 Maxi fresh preserver in sommige modellen 130 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 130 4 1 Koelkast compartiment 130 4 2 Vriesvakken 131 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 134 5 1 Ontdooien 134 5 2 Het vervangen van de lamp in de koelkast 135 6 TRANSPO...

Страница 119: ...trische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare st...

Страница 120: ...elijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepassingen Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fab...

Страница 121: ...ersonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 ja...

Страница 122: ...egen over de gebruik van het apparaat Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan Als het stroomsnoer beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Страница 123: ...is in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken met een twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan...

Страница 124: ...ten of verlengsnoeren Gebruik geen stekkeradapter Steek geen beschadigde gescheurde of oude stekkers in het stopcontact Het snoer niet buigen uitrekken of beschadigen Als uw stroomsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door een erkend servicebedrijf om iedere vorm van gevaar te voorkomen Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen B...

Страница 125: ...erpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen beschadiging die tijdens het transport kan optreden Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroo...

Страница 126: ...asplaat 7 Flessenhouder 8 Verstelbare deurplank Deurplank 9 Eierhouder 10 Ijslade 11 Plastic schraper In sommige modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik Diepvries...

Страница 127: ...NL 127 2 1 Dimensions 1445 1453 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 540 mm 544 mm 1440 mm 22 mm 505 5 mm 842 mm ...

Страница 128: ...sen van vers voedsel in de vriezer is het doorgaans voldoende om deze 24 uur AAN te zetten Zet deze schakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen Winterschakelaar Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 o C moet deze schakelaar worden gebruikt als winterschakelaar Hij behoudt uw koelkast boven de 0 o C en uw diepvriezer kouder dan 18 o C bij een lage omgevingstem...

Страница 129: ...periode zal vorst opbouwen in bepaalde zones in het vriesvak De geaccumuleerde vorst in het vriesvak moet regelmatig worden verwijderd Gebruik hiervoor indien noodzakelijk de geleverde plastic schraper Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen 3 4 3 Flessenhouder In sommige m...

Страница 130: ... in onbedekte containers in de koelkast plaatsen Vorst concentreert zich gewoonlijk op de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment...

Страница 131: ...t in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden U kunt uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen wanneer deze etenswaren minimaal 24 uur zijn ingevroren Het verdient aanbeveling om de thermostaat op niveau 5 te houden Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen aan komen te ...

Страница 132: ...te weer de evenwichtstoestand heeft bereikt zal de deur weer gemakkelijk opengaan Belangrijk Eenmaal ontdooide diepvriesproducten dienen te worden bereid zoals verse levensmiddelen Indien deze ontdooide levensmiddelen niet kunnen worden bereid mogen ze NIET meer worden ingevroren De smaak van een aantal kruiden in bereide schotels anijs basilicum waterkers azijn kruidenmix gember knoflook ui moste...

Страница 133: ...es en laat het even staan in water met wat citroensap 10 12 Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Maïs Was en verpak met steel of als maďskolf 12 Vlees en vis Voorbereiden Maximale bewaarperiode maand Biefstuk Verpakt in folie 6 8 Lamsvlees Verpakt in folie 6 8 Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 8 Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 8 Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 8 Gehakt...

Страница 134: ...jze Pak homogene melk In eigen verpakking 2 3 Pure melk In eigen verpakking Kaas met uitzondering van witte kaas In plakken 6 8 Oorspronkelijke verpakking kan gebruikt worden voor korte bewaarperiode Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaa...

Страница 135: ...vroren etenswaren in meerdere lagen papier verpakt en op een koele plek bewaard worden De onvermijdelijke stijging in temperatuur zal hun bewaartijd verkorten Denk eraan dat u deze etenswaren binnen een relatief korte periode gebruikt Stel de thermostaat in op en schakel het apparaat uit Om het toestel volledig te stoppen verwijder de stekker uit het stopcontact Laat de deur openen om het dooiproc...

Страница 136: ...ten wijzigen 7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Als uw koelkast niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Uw koelkast doet het niet controleer of De stroom niet uitgevallen is De hoofdschakelaar ingeschakeld is De thermostaat niet in de stand staat ...

Страница 137: ...te om de compressor te beschadigen De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakan...

Страница 138: ...et verschillende temperaturen in het apparaat groentevak koeler etc 7 De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn Bij slijtage moet u de pakking vervangen als de pakking kan worden losgemaakt Als deze niet kan worden losgemaakt moet u de deur vervangen 8 Het energieverbruik van uw apparaat is bepaald zonder laden en met volledig geladen diepvriesvak 9 Gebruik om energie te besparen geen vo...

Страница 139: ......

Страница 140: ...52313703 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды