Laurus LKG144.1F DD Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 172

FR - 83

le réfrigérateur.

•

La durée de conservation de l’ensemble

des aliments dépend de leur qualité

initiale et du respect d’un cycle de

réfrigération ininterrompu avant leur

rangement dans le réfrigérateur.

•

L’eau s’écoulant de la viande risque

de contaminer les autres produits du

réfrigérateur. Les produits carnés doivent

être emballés et les coulures sur les

clayettes doivent être nettoyées.

•

Ne pas placer d’aliments sur le passage

du flux d’air.

•

Consommer les aliments emballés avant

la date d’expiration recommandée.

Évitez que les aliments touchent le

capteur de température situé dans le

compartiment réfrigérateur. Pour maintenir

une température de conservation optimale

à l'intérieur du compartiment réfrigérateur,

évitez tout contact entre les aliments et le

capteur.

•

Pour des conditions de travail normales,

il suffira de régler la température de votre

réfrigérateur à +4 °C.

•

La température du compartiment

réfrigérateur doit être comprise entre 0

et 8 °C, les aliments frais en dessous de

0 °C sont glacés et pourrissent, la charge

bactérienne augmente au-dessus de 8 °C

et les aliments se détériorent.

•

Ne mettez pas immédiatement les

aliments chauds dans le réfrigérateur,

attendez que la température diminue

à l’extérieur. Les aliments chauds

augmentent le degré de votre

réfrigérateur et peuvent provoquent une

intoxication alimentaire et une altération

inutile des aliments.

•

La viande, le poisson, etc. doivent être

conservés dans le compartiment le plus

réfrigéré des aliments, et le compartiment

des légumes est préférable pour ranger

les légumes. (si disponible)

•

Pour éviter la contamination croisée, les

produits à base de viande et les fruits

et légumes ne doivent pas être rangés

ensemble.

•

Les aliments doivent être placés au

réfrigérateur dans des récipients fermés

ou couverts pour éviter l’humidité et les

odeurs.

Le tableau ci-dessous est un guide

rapide indiquant comment ranger le

plus efficacement les aliments dans le

compartiment réfrigérateur.

Aliment

Durée de

conservation

maximale

Méthode et lieu de

conservation

Légumes

et fruits

1 semaine

Bac à légumes

Viande et

poisson

2 à 3 jours

Emballer dans un

film ou des sacs

plastiques ou dans

une boîte conçue

pour la viande et

ranger sur la clayette

en verre

Fromage

frais

3 à 4 jours

Sur le balconnet

indiqué

Beurre et

margarine

1 semaine

Sur le balconnet

indiqué

Produits

bouteille,

par

exemple

lait et

yaourt

Jusqu’à

la date

d’expiration

recommandée

par le

producteur

Sur le balconnet

indiqué

Œufs

1 mois

Sur le balconnet à

œufs indiqué

Aliments

cuits

2 jours

Toutes les clayettes

REMARQUE

Les pommes de terre, les oignons et

l’air ne doivent pas être rangés dans le

réfrigérateur.

5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de l’alimentation

électrique avant de le nettoyer.

Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y

versant l’eau.

N’utilisez pas de produits abrasifs, ni

de détergents pour nettoyer l’appareil.

Après avoir procéder au lavage, rincer à

l’eau claire et sécher soigneusement.

Lorsque le nettoyage est terminé,

Содержание LKG144.1F DD

Страница 1: ...ser Manual EN Encastrable Réfrigérateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Koelkast Handleiding NL Incorporado Refrigerador Manual de Uso ES Integrato Frigorifero Manuale per l uso IT Køleskab Fryser Brugsanvisning DA Frys Kyl Instruktionsbok SE Jääkaappipakastin Käyttöohje FI ...

Страница 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Страница 3: ...ng 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 3 3 Zubehör 13 3 3 1 Verstellbares Türfach bei einigen Modellen 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 Kühlteil 13 5 REINIGUNG UND WARTUNG 14 5 1 Abtauen 15 6 VERSAND UND UMSETZUNG 15 6 1 Transportieren und Umstellen 15 6 2 Türanschlag ändern 15 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 15 8 ENERGIESPARTIPPS 17 9 TECHNISCHE DATEN 17 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFIN...

Страница 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Страница 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Страница 8: ...mständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Den Kühlschrank nicht abdecken...

Страница 9: ...formitätserklärung Wir bestätigen dass unsere Produkte die Anforderungen der anzuwendenden Europäischen Verordnungen Richtlinien und Entscheidungen sowie der aufgeführten Nomen erfüllen Entsorgung von Altgeräten Das Symbol auf dem Gerät bzw auf der Verpackung weist darauf hin dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass...

Страница 10: ...raus entstehende Verluste übernommen 2 GERÄTEBESCHREIBUNG Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen 1 2 3 4 6 8 9 7 5 Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich 1 Thermostat 2 Kühlfachablage 3 Gemüsefachabdeckplatte 4 Gemüsefach 5 Verstellbare Füße 6 Flaschenablage 7 Verstellbares Türfach Türfach 8 Türfächer...

Страница 11: ...atz 2 H2 mm W2 mm D2 mm 2 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm D3 mm 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die ge...

Страница 12: ...indet arbeitet Ihr Gerät automatisch wieder in der Position Thermostat 3 entsprechend der im Hinweis angegebenen Zeit 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung Trennen Sie bei einem Stromausfall das Gerät vom Netz um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden Es wird nicht empfohlen Ihren Kühlschrank in Umgebungen zu betreiben die außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche liegen So vermeid...

Страница 13: ... stets in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden Reif konzentriert sich an den kühlsten Stellen an denen die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Gekochte Speisen müssen abgedeckt bleiben wenn sie im Kühlschrank aufbewahrt werden Stellen Sie keine warmen Speisen in den...

Страница 14: ... Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Obst und Gemüse 1 Woche Gemüsebox Fleisch und Fisch 2 3 Tage In Kunststo...

Страница 15: ...umstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Entfernen Sie alle beweglichen Teile oder fixieren Sie sie mit Bändern gegen Stöße wenn Sie das Gerät umpositionieren oder transportieren Transportieren Sie das Ge...

Страница 16: ...n Sie ob alle Lebensmittel gut verpackt sind Die Behälter müssen trocken sein bevor sie in das Gerät gestellt werden Die Gerätetür wird häufig geöffnet Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das Gerät ein wenn die Türen geöffnet werden Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu je häufiger die Türen geöffnet werden vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und gesch...

Страница 17: ...d 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und biegsam sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 9 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes sowie auf dem Energieetikett Der QR Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in...

Страница 18: ...SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7 10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienste...

Страница 19: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 20: ...ngs Warnings 29 3 3 Accessories 29 3 3 1 Adjustable Door Shelf In some models 30 4 FOOD STORAGE 30 4 1 Refrigerator Compartment 30 5 CLEANING AND MAINTENANCE 31 5 1 Defrosting 31 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 32 6 1 Transportation and Changing Positioning 32 6 2 Repositioning the Door 32 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 32 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 33 9 TECHNICAL DATA 34 10 INFORMATION FOR TEST ...

Страница 21: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 22: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 23: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 24: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 25: ...uter surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all parts with a solution of w...

Страница 26: ...ore detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled materia...

Страница 27: ...iance model 1 Thermostat knob 2 Refrigerator shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Levelling feet 6 Bottle shelf 7 Adjustable door shelf Door shelf 8 Door shelves 9 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins ...

Страница 28: ...oling air Overall space required in use 3 W3 mm D3 mm 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 the height width and depth of the appliance without the hand...

Страница 29: ...bient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges This will reduce the cooling efficiency of the appliance Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept ...

Страница 30: ...ge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside the fridge will increases reducing the fridge s efficiency Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf jus...

Страница 31: ...resh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 days All shelves NOTE Potatoes onions and garlic should not be stored in the refrigerator 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disc...

Страница 32: ...he front surface of the appliance door It is possible to change the opening direction of the door on models with handle on the side of the door or without handles If the door opening direction of your appliance can be changed contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance pleas...

Страница 33: ...d all the above instructions please consult the nearest authorised service centre The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period...

Страница 34: ...nergy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When ...

Страница 35: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 36: ...tura 45 3 3 Accesorios 46 3 3 1 Estante de puerta regulable En algunos modelos 46 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 46 4 1 Compartimento de refrigerador 46 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 47 5 1 Descongelación 48 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 48 6 1 Transporte y reubicación 48 6 2 Reinstalación de la puerta 48 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 48 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 50 9 DATOS TÉCNICOS...

Страница 37: ...a nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado ...

Страница 38: ...o Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refri...

Страница 39: ...pera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la sup...

Страница 40: ...temas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no...

Страница 41: ...é expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el frigorífico junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo ni la parte superior del frigorífico con encaje Esto afecta al rendimiento de...

Страница 42: ...do de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos domésticos o la tienda en la que adquirió el producto El emb...

Страница 43: ...antes de refrigerador 3 Cubierta de cajón para fruta y verdura 4 Cajón para fruta y verdura 5 Patas de nivelación 6 Estante portabotellas 7 Estantes de puerta 8 Estantes de puerta 9 Huevera In some models Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodomésti...

Страница 44: ...ión Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm D3 mm 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno Dimensiones generales 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 altura anchura y profundidad ...

Страница 45: ...icamente al funcionamiento en la posición 3 del termostato según el tiempo indicado en la nota 3 2 Advertencias de ajustes de temperatura El aparato está diseñado para trabajar en las temperaturas ambientales indicadas en los estándares conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información No se recomienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que estén...

Страница 46: ...o Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 4 1 Compartimento de refrigerador Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha guarde los líquidos en recipientes herm...

Страница 47: ...da La carne el pescado etc deben almacenarse en el compartimiento de refrigeración de la comida y el compartimiento de las verduras es preferible para las verduras si está disponible Para evitar la contaminación cruzada los productos cárnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La...

Страница 48: ...aso de agua en él Cambio de las luces LED La cantidad y ubicación de las tiras LED puede variar en función del modelo Nota La cantidad y ubicación de las tiras LED puede variar en función del modelo 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 6 1 Transporte y reubicación El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso banda...

Страница 49: ...o a la circulación del aire Los bordes del aparato que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En especial durante el verano clima cálido las superficies que están en contacto con la junta de la puerta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor Es normal Se acumula humedad en el interior del aparato Compruebe lo siguiente Los alimentos están debidamente envasados...

Страница 50: ...ho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador si lo hubiere 7 La junta de estanqueidad de la puerta debe estar limpia y flexible Cambie las j...

Страница 51: ...os Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 7 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo Visite nuestro sitio web www vestel germany de ...

Страница 52: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 53: ... de Temperatura 63 3 3 Acessórios 64 3 3 1 Prateleira de porta ajustável Em alguns modelos 64 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 64 4 1 Compartimento do Frigorífico 64 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 65 5 1 Descongelação 66 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 66 6 1 Transportar e alterar o posicionamento 66 6 2 Reposicionar a Porta 66 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 66 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 68 9 DADOS TÉC...

Страница 54: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 55: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Страница 56: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 57: ...sob supervisão constante Se o cabo elétrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m ...

Страница 58: ...entes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o ...

Страница 59: ...co deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfície exterior Não cubra o eletrodoméstico ou o topo do mesmo com um pano Isto irá afetar o desempenho do frigorífico É ...

Страница 60: ... antigo O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam d...

Страница 61: ...destina a ser encastrado 1 2 3 4 6 8 9 7 5 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico 1 Caixa do termóstato 2 Prateleiras do frigorífico 3 Tampa da gaveta 4 Gaveta 5 Pés de nivelação 6 Prateleira de garrafas 7 Prateleira ajustável da porta Prateleira de porta 8 Prateleiras de porta 9 Suporte de o...

Страница 62: ...o Espaço geral necessário para utilização 3 W3 mm D3 mm 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodoméstico incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo para possibilitar a remoção de todo o equipamento interno Dimensões gerais 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 a altura largura e ...

Страница 63: ...doméstico irá automaticamente regressar ao funcionamento na posição 3 do termóstato de acordo com o tempo indicado na nota 3 2 Avisos de Configurações de Temperatura O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em a...

Страница 64: ... ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas As descrições visuais e textuais na secção de acessórios poderão variar de acordo com o modelo do seu eletrodoméstico 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 4 1 Compartimento do Frigorífico Para reduzir a humidade e evitar a consequente formação de gelo armazene líquidos sempre em recipientes selados no frigorífico O gelo tende a concentrar se nas partes m...

Страница 65: ...orífico dos alimentos enquanto que o compartimento para legumes é indicado para legumes se disponível Para evitar contaminação cruzada os produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e maus odores A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostr...

Страница 66: ...minação LED Os números e a localização das luzes LED poderá mudar de acordo com o modelo Nota Os números e a localização das luzes LED poderá mudar de acordo com o modelo 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e s...

Страница 67: ...o Este ruído é normal durante a descongelação Ocorre ruído de sopro de ar Em alguns modelos durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação de ar As extremidades do eletrodoméstico em contacto com a junta da porta estão quentes Especialmente durante o verão tempo quente as superfícies em contacto com a junta da porta poderão ficar quentes durante a operação do compressor Isto é norma...

Страница 68: ...éstico irão resultar num desperdício de energia 4 Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico Se deixados destapados a humidade dentro do eletrodoméstico irá aumentar assim o eletrodoméstico usa mais energia Manter bebidas e outros líquidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas c...

Страница 69: ...e carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns ...

Страница 70: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 71: ...s de température 81 3 3 Accessoires 82 3 3 1 Balconnet réglable Dans certains modèles 82 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 82 4 1 Compartiment du réfrigérateur 82 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 83 5 1 Décongélation 84 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 84 6 1 Transport et changement de place 84 6 2 Changement de position de la porte 84 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 85 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE ...

Страница 72: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 73: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Страница 74: ...ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre...

Страница 75: ...ndommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation...

Страница 76: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Страница 77: ...Votre réfrigérateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit les séparer afin d éviter la formation d humidité au niveau de s...

Страница 78: ...à l environnement lors de leur mise au rebut Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives décisions et réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les normes référencées Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménag...

Страница 79: ...responsable des pertes éventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable 1 2 3 4 6 8 9 7 5 Cette présentation des parties de l appareil est fournie à titre informatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil 1 Thermostat 2 Clayettes réfrigérateur 3 Couvercle du compartiment à légumes 4 Compartiments à l...

Страница 80: ...ent Espace global nécessaire à l utilisation 3 W3 mm D3 mm 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poignée plus l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour permettre l ouverture de la porte à l angle minimum permettant le retrait de tous les équipements internes Dimensions globales 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 la hauteur...

Страница 81: ...mostat conformément à la durée indiquée dans la remarque 3 2 Avertissements relatifs aux paramètres de température Votre appareil été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l étiquette de l information Il est déconseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur à des endroits où la température est en d...

Страница 82: ...res peuvent varier selon le modèle de votre appareil 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 4 1 Compartiment du réfrigérateur Pour diminuer l humidité et éviter la formation de givre associée toujours ranger les aliments dans des récipients fermés dans le réfrigérateur Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides où l humidité des aliments s évapore et au fil du temps votre appareil néc...

Страница 83: ...oisson etc doivent être conservés dans le compartiment le plus réfrigéré des aliments et le compartiment des légumes est préférable pour ranger les légumes si disponible Pour éviter la contamination croisée les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l...

Страница 84: ...l est également possible de nettoyer l orifice d évacuation en y versant un demi verre d eau Remplacement de l éclairage LED Pour remplacer ces LED prière de contacter le service après vente agréé Remarque Le nombre et l emplacement des bandes LED peuvent varier selon le modèle 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6 1 Transport et changement de place L emballage d origine et la mousse peuvent être c...

Страница 85: ...Des bruits d écoulement de l eau se produisent En raison de l eau qui s écoule vers le récipient d évaporation Ce bruit est normal pendant le dégivrage Des bruits de soufflage d air se produisent Sur certains modèles pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l air Les bords de l appareil en contact avec le joint de la porte sont chauds En particulier en été saisons...

Страница 86: ...quides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments ...

Страница 87: ...données suivantes modèle numéro de série et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préavis Les pièces de rechange d origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle Visitez notre site Web pour www vestel germany de ...

Страница 88: ...parecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento...

Страница 89: ...emperatura 100 3 3 Accessori 101 3 3 1 Ripiano porta regolabile in alcuni modelli 101 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 101 4 1 Scomparto frigorifero 101 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 102 5 1 Sbrinamento 103 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 103 6 1 Trasporto e riposizionamento 103 6 2 Inversione della porta 103 7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 103 8 SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 105 9...

Страница 90: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE Fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Страница 91: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Страница 92: ...assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo app...

Страница 93: ...aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare atte...

Страница 94: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La ripar...

Страница 95: ...questo manuale non fosse comprensibile l utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione L apparecchio è schermato contro i radiodisturbi secondo la direttiva CE Questo apparecchio è conforme alle pertinenti norme di sicurezza per gli apparecchi elettrici ...

Страница 96: ... contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il d...

Страница 97: ... Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L apparecchio non deve mai essere usato all esterno o esposto alla pioggia L apparecchio deve essere collocato ad almeno 50 cm da for...

Страница 98: ... tale spaziatore tra la battuta della porta e la guarnizione permettendo all aria di defluire quando si chiude lo sportello In tal modo non verrà creata la depressione che non permette di riaprire immediatamente la porta Apparecchi vecchi e non più funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio è dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo poiché i bambini possono rimaner...

Страница 99: ...omestici e per gli scopi indicati Esso non è indicato per l uso comune o commerciale Tale uso invaliderà la garanzia dell apparecchio e il produttore declina ogni responsabilità per danni subiti Questo apparecchio è prodotto per l uso all interno di abitazioni e destinato esclusivamente alla refrigerazione conservazione degli alimenti Esso non è adatto al uso commerciale o comune e o per conservar...

Страница 100: ...sivo necessario durante l uso 3 W3 mm D3 mm 3 altezza larghezza e profondità dell apparecchio inclusa la maniglia oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura dello sportello fino all angolo minimo che permette la rimozione di tutta l apparecchiatura interna Dimensioni complessive1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 altezza...

Страница 101: ...ostato secondo il tempo indicato nella nota 3 2 Avvertenze relative alle impostazioni di temperatura L apparecchio è progettato per funzionare agli intervalli di temperatura ambiente indicati nelle norme a seconda della classe climatica indicata nell etichetta delle informazioni Non si raccomanda di azionare il frigorifero in ambienti che sono al di fuori degli intervalli di temperatura dichiarati...

Страница 102: ...lle immagini e nel testo della sezione potrebbero variare in base al modello di frigorifero 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 4 1 Scomparto frigorifero Per ridurre l umidità ed evitare la conseguente formazione di brina conservare sempre i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all interno di contenitori sigillati La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell evaporatore e col pas...

Страница 103: ...do per gli alimenti lo scomparto verdure è da preferire per le verdure se disponibile Per prevenire la contaminazione crociata le carni la frutta e le verdure non devono essere conservati insieme Gli alimenti devono essere posizionati nel frigorifero in contenitori chiusi oppure coperti per evitare umidità e odori La seguente tabella rappresenta una guida rapida che illustra il modo più efficiente...

Страница 104: ...biare a seconda dei vari modelli 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 6 1 Trasporto e riposizionamento È possibile conservare l imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell apparecchio opzionale Confezionare l apparecchio in un imballo di spessore adeguato fissato con nastro adesivo largo o funi robuste e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite c...

Страница 105: ...lo sono caldi Specialmente durante l estate stagione calda le superfici a contatto con le giunture dello sportello possono diventare calde durante lo funzionamento del compressore ciò è normale All interno dell apparecchio si forma dell umidità Verificare che Tutti gli alimenti sono confezionati correttamente I contenitori devono essere asciutti prima di essere collocati nell apparecchio Lo sporte...

Страница 106: ...nghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poiché l aria calda penetrerebbe nell apparecchio causando l attivazione del compressore più spesso del necessario 6 Tenere chiuse le coperture degli scomparti caratterizzati da temperature differenti come il cassetto verdura e lo scomparto freddo se disponibile 7 La guarnizione dello sportello deve essere pulita e flessibile In caso di usu...

Страница 107: ...Service Index SI Le informazioni si trovano sull etichetta prodotto Soggetta a modifiche senza preavviso I ricambi originali per alcuni componenti specifici sono disponibili per 7 10 anni dall immissione sul mercato dell ultima unità del modello Visita il nostro sito web per Per maggiori informazioni Supplier website www vestel germany de Per Assistenza Tecnica Repairer Contact info www vestel ger...

Страница 108: ...ebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst Icoon Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico op gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen OPGELET Risico op letsel of beschadiging van eigendommen BELANGRIJK Juiste bedieni...

Страница 109: ...ngen temperatuurinstellingen 117 3 3 Accessoires 118 3 3 1 Verstelbaar deurschap in bepaalde modellen 118 4 BEWAREN VAN VOEDSEL 118 4 1 Koelkastgedeelte 118 5 REINIGING EN ONDERHOUD 119 5 1 Ontdooien 119 6 VERVOER EN VERPLAATSEN 120 6 1 Vervoer en van plaats veranderen 120 6 2 Omzetten van de deur 120 7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE 120 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 121 9 TECHNISCHE...

Страница 110: ...CHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het circuit van de koelkast niet WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de stroomkabel niet verstrikt of beschadigd raakt WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare stopconta...

Страница 111: ...jdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomg...

Страница 112: ...ik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruike rsonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten in en uitruimen Kinderen zijn niet toegestaan reinigings of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaat uit te voeren Zeer jonge kinderen tussen de ...

Страница 113: ...ing veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ij...

Страница 114: ...rische ovens Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen Bedek de body of bovenkant van de koelkast niet met kant Dit beïnvloedt de prestatie van uw koelkast Aan de bovenkant van uw apparaat is een ruimte van ten minste 150 mm vereist Niets op uw apparaat plaatsen Geen zware voorwerpen op het app...

Страница 115: ...orgen dat dit product correct wordt weggegooid helpt u potentiële negatieve consequenties aan het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die anders veroorzaakt zouden kunnen worden als dit product op onjuiste manier wordt verwijderd Neem voor meer details over recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente de afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product hee...

Страница 116: ...at Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren 1 Thermostaatknop 2 Koelkastschappen 3 Deksel van groentelade 4 Groentelade 5 Stelvoetjes 6 Flessenrekken 7 Deurschappen 8 Eierrek Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn De stand ...

Страница 117: ...NL 116 3 1 Afmetingen H1 H2 Benodigde ruimte tijdens gebruik 2 H2 mm W2 mm D2 mm Totale ruimte tijdens gebruik 3 W3 mm D3 mm Algemene afmetingen 1 H1 mm W1 mm D1 mm W1 D1 W2 D2 W3 D3 ...

Страница 118: ... de tijd die in de opmerking wordt aangeduid 4 2 Waarschuwingen temperatuurinstellingen Uw apparaat is ontworpen om te werken binnen bereiken van omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld Het wordt niet aanbevolen uw koelkast te gebruiken in omgevingen die buiten de aangegeven temperatuurbereiken vallen Dit zal de koeleffic...

Страница 119: ... en de rijpvorming die daarmee gepaard gaat te voorkomen moeten vloeistoffen altijd in de koelkast worden bewaard in afgesloten bakjes IJsvorming concentreert zich doorgaans in de koudste delen van de verdampende vloeistof en uw apparaat zal met de tijd vaker moeten worden ontdooit Bereide gerechten moeten afgedekt blijven als ze in de koelkast worden bewaard Plaats geen warm voedsel in de koelkas...

Страница 120: ...swaar Maximale bewaarperiode Hoe en waar te bewaren Groenten en fruit 1 week Groentevak Vlees en vis 2 3 dagen Wikkel in plastic folie zakjes of in een vleesschaal en bewaar op het glazen schap Etenswaar Maximale bewaarperiode Hoe en waar te bewaren Verse kaas 3 4 dagen In het bestemde deurschap Boter en margarine 1 week In het bestemde deurschap Product in fles pak zoals melk en yoghurt Tot de ve...

Страница 121: ...erwijder alle beweegbare delen of maak ze met banden vast aan het apparaat om ze tijdens herplaatsing of vervoer te behoeden tegen schokken Draag uw apparaat altijd in verticale stand 7 2 Omzetten van de deur Als de deurhendels van uw apparaat op de voorkant van de deur zijn gemonteerd is het niet mogelijk de draairichting van de deur te veranderen Op modellen zonder handvaten is het mogelijk om d...

Страница 122: ...eemt toe als de deuren vaker worden geopend in het bijzonder als de vochtigheid in de ruimte hoog is De deur opent of sluit niet correct Controleer of er levensmiddelen of verpakkingen het sluiten van de deur in de weg staan de scharnieren kapot of gescheurd zijn uw apparaat op een vlakke ondergrond staat Aanbevelingen Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld is of de stekker uit het stopcontact is ...

Страница 123: ...die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL database Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenerg...

Страница 124: ...af dit apparat Tag dig tid til at læse denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller dødsrisiko RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Risiko fra farlig spænding BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer FORSIGTIG Risiko for personskade eller skade på ejendom VIGTIGT Korrekt betjening af systemet ...

Страница 125: ...varsler om temperaturindstillinger 133 3 3 Tilbehør 133 3 3 1 Justerbar dørhylde i nogle modeller 133 4 MAD OPBEVARING 134 4 1 Køleskabsrum 134 4 2 Afrimning 135 5 FORSENDELSE OG OMPLACERING 136 5 1 Transport og ændring af positionering 136 5 2 Omplacering af døren 136 6 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE 136 7 GODE RÅD OM ENERGIBESPARELSER 137 8 TEKNISKE DATA 138 9 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIO...

Страница 126: ...m en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undgå at beskadige kølekredsløbet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportable stikdåser eller transportable strømforsyninger bagved apparatet ADVARSEL For at undgå farer der skyldes apparatets ustabilitet skal det fastgøres i overensstemmelse med instruk...

Страница 127: ...anvendelser såsom personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer gårde og af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer bed breakfast lignende miljøer catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen Hvis stikkontakten i væggen ikke passer til køleskabets stik skal det udskiftes af producenten en servicetekniker eller lignende kvalificerede personer for at ...

Страница 128: ...t udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større børn 8 14 år og sårbare personer kan bruge apparater sikkert når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet Meget sårbare personer forventes...

Страница 129: ... egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukk...

Страница 130: ...indst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt på den ydre overflade Tildæk ikke kroppen eller toppen af køleskabet med stof Dette påvirker effektiviteten af dit køleskab Der skal være mindst 150 mm s luft over apparatet Der må ikke placeres noget oven på apparatet Anbring ikke tunge genstande på apparatet Rengør apparatet grundigt inden brug se Rengøring og vedligeholdelse Inden du bru...

Страница 131: ...et af upassende affaldshåndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor du købte produktet Emballage og miljø Emballagemateriale beskytter din maskine mod skader der kan opstå under transport Emballagematerialerne er miljøvenlige da de kan genbruges Brug af genbrugsmate...

Страница 132: ...del 1 Knap til termostat 2 Køleskabshylder 3 Låg til grøntsagsskuffe 4 Frugt og grøntsagsskuffe 5 Justeringsfødder 6 Flaskehylde 7 Justerbar Dørhylde Dørhylde 8 Dørhylder 9 Æggeholdere Ikke i alle modeller Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive energianvendelse sikres når skufferne er indsat i bunden af køleskabet og hylderne er jævnt fordelt Placeringen af beh...

Страница 133: ...lende luft Overordnet plads der kræves til brug 3 W3 mm D3 mm 3 højden bredden og dybden på det apparat med håndtag plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre udstyr Overordnede mål 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 højden bredden og dybden på dette apparat uden håndtag H1 H2 ...

Страница 134: ... til at fungere i de omgivende temperaturområder der er specificeret i standarderne i henhold til den klimaklasse der er angivet på informationsmærkaten Detanbefalesat du ikke bruger køleskabet i miljøer der ligger uden for de angivne temperaturområder Dette vil reducerer apparatets køleeffektivitet Temperaturjusteringer skal foretages i henhold til hyppigheden af døråbninger mængden af mad der op...

Страница 135: ...køleskabet hvilket reducerer køleskabets effektivitet Sørg for at ingen genstande er i direkte kontakt med apparatets bagvæg da der udvikler sig frost som emballage vil klæber sig til Åbn ikke køleskabsdøren ofte Vi anbefaler at kød og ren fisk pakkes løst og opbevares på glashylden lige over grøntsagshylden hvor luften er køligere da dette giver de bedste opbevaringsforhold Opbevar løse frugt og ...

Страница 136: ...l udløbsdato anbefalet af producenten På den skabshylde som er beregnet dertil Æg 1 måned I den æggebakke som er beregnet dertil Tilberedte madvarer 2 dage Alle hylder BEMÆRK Kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sørg for at afbryde enheden fra strømforsyningen inden rengøring Rengør ikke apparatet ved at hælde vand på det Brug ikke slibende produkte...

Страница 137: ...rvicecenter for at ændre åbningsretningen 6 FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE Hvis du oplever et problem med dit apparat skal du kontrollere følgende før du kontakter eftersalgsservice Dit apparat virker ikke Kontroller om Strømmen er tilsluttet Stikket er sat korrekt i stikkontakten Sikringen til stikket eller netsikringen er sprunget Stikkontakten er defekt For at kontrollere dette skal du slu...

Страница 138: ...e egnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren anvender apparatet på en måde der ikke er i overensstemmelse med formålet understreger vi at producenten og forhandleren ikke er ansvarlige for reparationer eller fejl foretaget inden for garantiperioden 7 GODE RÅD OM ENERGIBESPARELSER 1 Installer apparatet i et køligt godt ventileret rum men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en v...

Страница 139: ...label eu 9 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 1 af denne Brugervejledning Kontakt producenten for alle andre oplysninger herunder planer til belastning 10 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale...

Страница 140: ... god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning BRAND Varning Brandfara brandfarligt material FÖRSIKTIGHET Fara för person eller egendomsskada VIKTIGT OBSERVERA Korrekt drift av systemet ...

Страница 141: ...Temperaturinställningsvarningar 149 3 3 Tillbehör 149 3 3 1 Justerbar dörrhylla I vissa modeller 149 4 LIVSMEDELSFÖRVARING 150 4 1 Kylskåpsutrymmet 150 4 2 Avfrostning 151 5 TRANSPORT OCH FLYTTNING 152 5 1 Transport och byte av installationsplats 152 5 2 Omplacering av dörren 152 6 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING 152 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 153 8 TEKNISKA DATA 153 9 INFORMATION FÖR T...

Страница 142: ...n VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten måste den fixeras i enlighet med instruktionerna Om din apparat använder R600a som köldmedium denna information finns på k...

Страница 143: ...bed and breakfast bostäder catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere Om det inte finns något sådan...

Страница 144: ...tas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara personer kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten Mycket sårbara personer förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller en ...

Страница 145: ...t kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av r...

Страница 146: ... mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets Detta påverkar ditt kylskåps prestanda Fritt utrymme på minst 150 mm krävs ovanför apparaten Placera ingenting ovanpå apparaten Placera inte tunga föremål på apparaten Rengör apparaten noggrant innan användning se Rengöring och underhåll Torka av alla delar med en lösning av varmt vatten och ...

Страница 147: ...denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt vänligen kontakta din lokala kommun din hushållsavfallstjänst eller butiken där du köpte produkten Förpackningar och miljön Förpackningsmaterial skyddar din maskin från skador som kan uppstå under transport Förpackningsmaterialen är miljövänliga eftersom de är återvinningsbara Användningen av återvunnet material minskar f...

Страница 148: ...tens modell 1 Termostatvred 2 Kylskåpshyllor 3 Skydd för grönsakslådan 4 Grönsakshylla 5 Nivåjusteringsfötter 6 Flaskhylla 7 Justerbar dörrhylla Dörrhylla 8 Dörrhyllor 9 Ägghållare På vissa modeller Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade placering av dörrfack påverkar ...

Страница 149: ...ften Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm D3 mm 3 apparatens höjd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning Generella dimensioner 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 apparatens höjd bredd och djup utan handtaget och fötter...

Страница 150: ...raturintervallen som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges på informationsetiketten Det rekommenderas inte att kylskåpet drivs i miljöer som ligger utanför de angivna temperaturintervallen Detta minskar kylningseffektiviteten hos apparaten Temperaturjusteringar ska göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet samt omgivningstempera...

Страница 151: ...ts effektivitet Se till att inga föremål är i direktkontakt med apparatens bakre vägg eftersom frost kommer att utvecklas och förpackningen kommer att fastna Öppna inte kylskåpsdörren ofta Vi rekommenderar att kött och ren fisk förpackas löst och förvaras på glashyllan strax ovanför grönsakslådan där luften är svalare eftersom detta ger de bästa förvaringsförhållandena Förvara lösa frukt och gröns...

Страница 152: ...UNDERHÅLL Koppla bort enheten från strömkällan före rengöring Tvätta inte apparaten genom att hälla vatten på den Använd inte slipande produkter tvättmedel eller tvålar för rengöring av apparaten Efter rengöringen sköljer du noggrant med rent vatten När du är klar med rengöringen anslut kontakten till elnätet med torra händer Se till att inget vatten kommer in i lamphöljet och andra elektriska kom...

Страница 153: ...om Strömmen är påslagen Kontakten är korrekt ansluten till uttaget Säkringen eller huvudsäkringen har gått Uttaget fungerar inte För att kontrollera detta anslut en annan fungerande apparat till samma uttag Apparaten fungerar dåligt Kontrollera om Apparaten är överbelastad Apparatens dörr stängs ordentligt Det finns damm i kondensorn Det finns tillräckligt med plats runt bak och sidoväggarna Din a...

Страница 154: ...t fall bör en isoleringsplatta användas 2 Låt varm mat och dryck svalna innan de placeras i apparaten 3 Place upptiningsmat i kylskåpsutrymmet om det finns tillgängligt Den frusna matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar Det sparar energi Frusen mat lämnad att tina upp utanför apparaten medför slöseri med energi 4 Drycker eller andra vätskor bör täckas över ...

Страница 155: ...tplaner 10 KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell serienummer Informationen finns på typskylten Du hittar klassificeringsetiketten i kylskåpsdelen på vänster nedre sida Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år baserat på...

Страница 156: ...teen käytössä ja kunnossapidossa Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO Varoitus tulipalon syttyvien materiaalien vaara HUOMAUTUS Henkilö tai omaisuusvahingon vaara TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö ...

Страница 157: ... ja varoitukset 175 3 3 Lisälaitteet 175 3 3 1 Säädettävä ovihylly joissakin malleissa 175 4 RUUAN SÄILYTYS 176 4 1 Jääkaappiosasto 176 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 177 5 1 Sulattaminen 177 6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 178 6 1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen 178 6 2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa 178 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON 178 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 179 9 TEKNISET TIEDOT 179 10 TIETOJ...

Страница 158: ...a laitteen sijoituksen aikana että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti asennusohjeita estääksesi mahdolliset laitteen epätasapainosta aihetuvat vahingot Jos laitteesi jäähdytysaineena on käytetty R600a ta tieto löytyy jäähdyttimen kyljessä olevasta etiketistä on laite...

Страница 159: ...lleja motelleja tai muita asuinympäristöjä varten aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa käyttötarkoituksissa Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistotulppaa valmistajan valmistan edustajan tai muun tehtävään pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty erityismaadoitettu pistoke Pistoke sopii...

Страница 160: ...a ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita jos heitä joko valvotaan tai heitä on neuvottu kuinka laitetta käytetään turvallisesti Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita ellei heitä valv...

Страница 161: ...ssa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päält...

Страница 162: ...eutta Älä peitä jääkaapin runkoa tai yläosaa pöytäliinalla Tämä vaikuttaa jääkaapin toimintaan Laitteen päälle tulee jättää vähintään 150 mm tyhjää tilaa Älä aseta mitään laitteen päälle Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä katso Puhdistus ja huolto Pyyhi kaikki osat ennen jääkaapin käyttöä liuoksella jossa on lämmintä vettä ja teelusikallinen natr...

Страница 163: ...tuotteen epäasianmukaisesta käsittelystä Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai myymälään josta ostit tuotteen Pakkaus ja ympäristö Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi kuljetuksen aikana mahdollisesti esiintyviltä vaurioilta Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä koska ne ovat kierrätettäviä Kierrätetyn materiaalin käyttö vähentää raa...

Страница 164: ...la laitteen mallin mukaan 1 Termostaatin säädin 2 Jääkaappihyllyt 3 Juureslokeron kansi 4 Juureslokero 5 Säätöjalat 6 Pullohylly 7 Säädettävä ovihylly Ovihylly 8 Ovihyllyt 9 Kananmunateline Joissakin malleissa Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero jääkaappi Energia käytetään tehokkaimmin kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti Ovikorien paikka ei vaikuta energiankul...

Страница 165: ...kiertoa varten Käytössä tarvittava kokonaistila 3 W3 mm D3 mm 3 laitteen korkeus leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten ja tila joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan jossa on mahdollista poistaa kaikki sisäpuoliset osat Kokonaismitat 1 H1 mm W1 mm D1 mm 1 Laitteen korkeus leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja H1 H2 ...

Страница 166: ...ppikilvessä olevan ilmastoluokan mukaisesti Jääkaappiasi ei suositella käytettäväksi ympäristössä joka on ilmoitettujen lämpötila alueiden ulkopuolella Se vähentää laitteen jäähdytystehokkuutta Lämpötilan säädöt tulee tehdä ovien avauskertojen ja laitteessa olevien elintarvikkeiden määrän sekä laitteen ympäristön lämpötilan mukaan Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran anna sen käydä 24 tun...

Страница 167: ...tuksessa laitteen takaseinän kanssa sillä se kehittää jäätä johon pakkaukset tarttuvat Älä avaa jääkaapin ovea usein Suosittelemme että liha ja puhdas kala kääritään löyhästi ja varastoidaan lasihyllylle aivan vihanneslokeron yläpuolelle missä ilma on viileämpää koska se tarjoaa parhaat säilytysolosuhteet Säilytä irtohedelmät ja vihannekset juureslokeroissa Hedelmien ja vihannesten erillään säilyt...

Страница 168: ...hyllyllä Valmistettu ruoka 2 päivää Kaikilla hyllyillä HUOM Perunoita sipuleita ja valkosipuleita ei tule säilyttää jääkaapissa 6 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Irrota laite sähkövirrasta ennen puhdistuksen aloittamista Älä pese jääkaappia kaatamalla vettä sen sisään Älä käytä hankaavia tuotteita pesuaineita tai saippuoita laitteen puhdistamiseen Huuhtele pesun jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa h...

Страница 169: ... oikein Pistokkeen sulake tai pääsulake ei ole palanut Pistorasia on kunnossa Tarkista asia kytkemällä toinen toimiva laite samaan pistorasiaan Laite toimii heikolla teholla Tarkista että Laitteessa ei ole liikaa tuotteita Ovi on suljettu oikein Lauhduttimessa ei ole pölyä Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa Laite pitää kovaa ääntä Tavanomaiset äänet Naksuttava ääni Automaattis...

Страница 170: ... jäähtyä ennen kuin asetat ne jääkaappiin 3 Aseta sulavat ruoat jääkaappiosastoon jos mahdollista Pakasteen matala lämpötila auttaa jäähdyttämään jääkaappia sulamisen aikana Näin säästät energiaa Pakastetut ruoat jotka jätetään sulamaan laitteen ulkopuolelle vain tuhlaavat energiaa 4 Juomat tai muut nesteet tulee peittää laitteen sisällä Jos ne jätetään peittämättä laitteen sisällä oleva kosteus k...

Страница 171: ...ltäen täyttösuunnitelmat 12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla Malli koodi sarjanumero Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan kompone...

Страница 172: ...52373634 ...

Результаты поиска

Содержание LKG144.1F DD

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG144.1F DD

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LKG144.1F DD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LKG144.1F DD

Отзывы:

Похожие инструкции для LKG144.1F DD

Бренды по названию

Популярные бренды