Laurus LKF30 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 97

EN - 6

other purpose or in any other application, such as for

non-domestic use, in a commercial environment or for

heating a room.
• All possible measures have been taken to ensure

your safety. Since the glass may break, care should

be taken when cleaning to avoid scratching. Avoid

hitting or knocking the glass with accessories.

• Make sure that the supply cord is not trapped or

damaged during installation. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in

order to prevent a hazard.

• Please keep children and animals away from this

appliance.

1.2

inStallation WarninGS

• Do not operate the appliance before it is fully

installed.

• The appliance must be installed by an authorised

technician. The manufacturer is not responsible

for any damage that might be caused by defective

placement and installation by unauthorised people.

• When the appliance is unpacked, make sure that

it is has not been damaged during transportation.

In the case of a defect do not use the appliance

and contact a qualified service agent immediately.

The materials used for packaging (nylon, staplers,

Styrofoam, etc.) may be harmful to children and they

should be collected and removed immediately.

• Protect your appliance from the atmosphere. Do

not expose it to sun, rain, snow, dust or excessive

humidity.

• Materials around the appliance (i.e. cabinets) must

be able to withstand a minimum temperature of

Содержание LKF30

Страница 1: ...F30 LAURUS DE Kochfeld Gebrauchsanweisung FR Table de cuisson Notice d utilisation IT Piano cottura Manuale utente NL Kookplaat Gebruikershandleiding ES Manual de usuario de encimera EN Hob User Manua...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...n und Vorbereitung f r den Gebrauch 10 2 1 Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Einbauen des Kochfeldes 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Pr...

Страница 4: ...en mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtl...

Страница 5: ...kung alle darauf vorhandenen Verunreinigungen versch ttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abk hlen bevor Sie die Abdeckung schlie en Betreiben Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschalt...

Страница 6: ...r den Gebrauch im Haushalt sowie ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen bestimmt Es sollte nicht f r andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gew...

Страница 7: ...Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tzen Sie das Ger t vor Umwelteinfl ssen Setz...

Страница 8: ...n das Ger t nicht verwendet wird 1 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung zum Ger t netzseitig unterbrochen ist bevor jegliche Reinigungs oder Wart...

Страница 9: ...erfordert Sie k nnen das Altger t kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle f r Elektro und Elektronikaltger te z B einem Wertstoffhof abgeben Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt...

Страница 10: ...ng des neuen Ger ts oder des Onlinekaufs wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bitte Entnehmen Sie sofern m glich vor der Entsorgung des Produkts s mtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen die z...

Страница 11: ...befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m ssen aus Materialien gefertigt sein die Temperaturen von ber 100 C standhalten k nnen Wenn ber dem Ger t eine...

Страница 12: ...on des Kochfeldes auf der Arbeitsplatte anzeichnen Arbeitsplatte Kochfeld Markierstift Das Kochfeld wieder herausnehmen Das Dichtband umlaufend auf die angezeichnete Linie kleben Sicherstellen dass di...

Страница 13: ...und die Netzverkabelung muss f r die Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sein ebenfalls auf dem Typenschild angegeben Sicherstellen dass f r den Anschluss isolierte Kabel verwendet werden Bei ein...

Страница 14: ...PRODUKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Kochplatte 2 Bedienf...

Страница 15: ...20 Minuten lang bei der geringsten Kochstufe betreiben Lassen Sie ein Kochfeld niemals ohne Kochgeschirr arbeiten Andernfalls k nnen sich Formm ngel am Kochfeld bilden Nur Kochgeschirr mit flachem und...

Страница 16: ...hen ausschlie lich in Wasser eingetauchten Tuch reinigen Anschlie end die Kochplatte kurz einschalten bis sie vollst ndig getrocknet ist Reinigen von emaillierten Teilen sofern vorhanden Die emaillier...

Страница 17: ...der Strom ausgefallen ist indem Sie versuchen andere elektrische Ger te einzuschalten Das Kochfeld gibt bei den ersten Kochvorg ngen Ger che ab Neues Ger t Kochen Sie auf jeder Kochzone 30 Minuten la...

Страница 18: ...m 18 0 Energieverbrauch 2 Wh kg 194 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 194 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 berein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Un...

Страница 19: ...t les anciens appareils lectriques aux revendeurs qui ont des appareils de ce type dans leur gamme de produits Veuillez contacter votre revendeur pour savoir comment retourner un ancien appareil lors...

Страница 20: ...r ckgeben Bez glich der Modalit ten der R ckgabe eines Altger ts im Fall der Auslieferung des neuen Ger ts wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bitte Entnehmen Sie sofern m glich vor der Entsorgung...

Страница 21: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 22: ...n 8 2 INSTALLATION ET PR PARATION L UTILISATION 10 2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation de la table de cuisson 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU...

Страница 23: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 24: ...r refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Ne pas uti...

Страница 25: ...t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le verre avec les accessoires de cuisine V rifiez...

Страница 26: ...ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Les mat riaux autour de l appareil meubles doivent pouvoir supporter une temp rature minimum d...

Страница 27: ...dispositifs de protection de table de cuisson con us par le fabricant de l appareil de cuisson ou indiqu s par le fabricant de l appareil dans les instructions d utilisation comme adapt s ou les disp...

Страница 28: ...larons que nos produits satisfont aux exigences des directives des d cisions et des r glementations europ ennes en vigueur Cet appareil a t con u pour un usage exclusivement domestique Toute autre uti...

Страница 29: ...t dont la surface de vente relative aux quipements lectriques et lectroniques EEE est d au moins 400 m2 ou aupr s d un d taillant alimentaire qui propose des EEE au moins plusieurs fois par an et dont...

Страница 30: ...un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une temp rature sup rieure 100 C Si une hotte ou un placard doit tre insta...

Страница 31: ...sson dans la d coupe Marquer l emplacement de la table de cuisson sur le plan de cuisson Plan de travail Table de cuisson Marqueur Retirer la table de cuisson Placer le joint sur la ligne trac e V rif...

Страница 32: ...er la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branchement in...

Страница 33: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer lectrique 2...

Страница 34: ...autour des l ments lectriques du foyer Pour cela faire fonctionner le foyer lectrique son r glage le plus bas pendant environ 20 minutes Ne faites jamais fonctionner la plaque chauffante sans ustensi...

Страница 35: ...un chiffon doux tremp dans de l eau Faire ensuite fonctionner le foyer lectrique pendant quelques instants afin qu il soit totalement sec Nettoyage des parties maill es si applicable Nettoyer r guli...

Страница 36: ...en essayant d allumer d autres appareils lectroniques La table de cuisson met une odeur lors des premi res utilisations L appareil est neuf Chauffer pendant 30 minutes une casserole remplie d eau sur...

Страница 37: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 38: ...8 2 INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de kookplaat 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRU...

Страница 39: ...e en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinde...

Страница 40: ...standsbedieningsysteem Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de ovenoppervlakken te reinigen Deze kunnen het oppervlak krassen en dit kan leiden tot het barsten van het glas o...

Страница 41: ...reinigen voorzichtig te werk te gaan om krassen te vermijden Zorg dat u niet met accessoires op het glas slaat of klopt Zorg ervoor dat het netsnoer tijdens de installatie niet klem komt te zitten of...

Страница 42: ...e temperatuur van het bodemoppervlak van de kookplaat kan tijdens gebruik stijgen er moet daarom een plaat onder het product worden ge nstalleerd 1 3 Tijdens het gebruik Zet geen ontvlambaar of brandb...

Страница 43: ...at u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst EG conformiteitsverklaring We verklaren dat onze producten...

Страница 44: ...kan bij aankoop van een nieuw product van hetzelfde type gratis worden ingeleverd bij de desbetreffende detailhandelaar Neem contact op met uw detailhandelaar voor de voorwaarden voor de inzameling va...

Страница 45: ...er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijnen olie wasgoed enz die snel vlamvatten Apparaten om het apparaat heen moeten zijn gemaakt van materialen die bestand zijn teg...

Страница 46: ...g Markeer de plaats van de kookplaat met een marker op het werkblad Werkblad Kookplaat Marker Verwijder de kookplaat Plaats de pakking op de door u gemarkeerde lijn Zorg ervoor dat de lijn zich in het...

Страница 47: ...n de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankunnen ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat Zorg er tijdens installatie voor dat er ge soleerde kabels worden gebr...

Страница 48: ...ENMERKEN Belangrijk De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Warmhoudplaat 2 Bedi...

Страница 49: ...kookplaat hiervoor circa 20 minuten werken op zijn laagste stand Gebruik de kookplaat nooit zonder pan Anders kan het bovengedeelte van de kookplaat defecten in de vormgeving vertonen Maak uitsluitend...

Страница 50: ...een zachte in zeepwater geweekte doek Zet de warmhoudplaat dan kort aan om hem volledig te drogen Reiniging van ge mailleerde onderdelen indien aanwezig Reinig de ge mailleerde onderdelen van uw appa...

Страница 51: ...he apparatuur te proberen De kookplaat brengt tijdens de eerste kooksessies een geur voort Nieuw apparaat Verwarm gedurende 30 minuten op iedere kookzone een steelpan gevuld met water 6 2 Transport Ma...

Страница 52: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Страница 53: ...ione 8 2 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del piano cottura 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO...

Страница 54: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi duran...

Страница 55: ...ici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli s...

Страница 56: ...ltri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da personale qualifi...

Страница 57: ...e la protezione di surriscaldamento del piano di cottura 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da...

Страница 58: ...oni di riscaldamento eccessivo Non versare MAI acqua sulle fiamme causate da olio o grassi ma spegnere il fornello e coprire la padella con il suo coperchio o una coperta antincendio Disporre sempre l...

Страница 59: ...nformit CE Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive le Decisioni e i Regolamenti Europei applicabili nonch i requisiti elencati nelle norme alle quali si fa riferimento Questo apparec...

Страница 60: ...olgersi al responsabile comunale o alla compagnia che si occupa della raccolta locale dei rifiuti per informazioni sulle modalit di smaltimento In alternativa possibile consegnare i dispositivi elettr...

Страница 61: ...nfiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materi...

Страница 62: ...raticata Segnare la posizione del piano cottura sul piano di lavoro Piano di lavoro Piano cottura Pennarello Rimuovere il piano cottura Posizionare la guarnizione sulla linea segnata Fare in modo che...

Страница 63: ...o elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecchio indicata anch essa sulla targhetta identificativa Durante l installazione assicurarsi che vengano utilizzati cavi isolat...

Страница 64: ...E DEL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Piastra riscaldante 2 Pa...

Страница 65: ...elettrica sulla sua impostazione pi bassa per circa 20 minuti Non mettere mai in funzione una piastra senza padelle In caso contrario sulla superficie di cottura potrebbero apparire dei difetti di for...

Страница 66: ...o imbevuto di sola acqua Quindi accendere la piastra riscaldante per un breve periodo di tempo per asciugarla completamente Pulizia delle parti smaltate se disponibili Pulire regolarmente le parti sma...

Страница 67: ...rente provando altri apparecchi elettronici Il piano produce odori durante le prime sessioni di cottura Nuovo apparecchio Scaldare una pentola piena d acqua su ogni zona di cottura per 30 minuti 6 2 T...

Страница 68: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 69: ...ieza y el mantenimiento 8 2 INSTALACI N Y PREPARACI N PARA SU USO 10 2 1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n de encimera 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 12 3 CARACTER STICAS DEL...

Страница 70: ...i han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la limpieza ni el mante...

Страница 71: ...erficies lo que podr a hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se da asen las superficies No utilice productos de limpieza a vapor para limpiar el aparato El aparto se ha fabricado de acu...

Страница 72: ...n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro Mantenga a los ni os y a...

Страница 73: ...o combustibles dentro ni cerca del aparato cuando este est funcionando No deje desatendida la cocina al cocinar con aceites s lidos o l quidos Pueden prenderse bajo condiciones extremas de calentamien...

Страница 74: ...n agente de servicio autorizado cuando sea necesario Declaraci n de conformidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las directivas decisiones y normativas europeas pertinentes y con...

Страница 75: ...borde de hasta 25 cm a cualquier minorista con una superficie de venta de aparatos el ctricos y electr nicos AEE de al menos 400 m2 o a un minorista de alimentaci n que ofrezca AEE al menos varias vec...

Страница 76: ...rese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prenderse fuego La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hech...

Страница 77: ...ra en la muesca Marque la ubicaci n de la encimera en la placa de cocci n Encimera Encimera Marcador Quite la encimera Coloque la junta en la l nea que marc Aseg rese de que la l nea centra la junta A...

Страница 78: ...l ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identificativa Aseg rese de que se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n in...

Страница 79: ...L PRODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Placa t...

Страница 80: ...de la placa t rmica en el ajuste m s bajo durante unos 20 minutos Nunca encienda una placa t rmica sin las ollas encima De lo contrario pueden producirse desperfectos en la placa t rmica Utilice nicam...

Страница 81: ...ca con un trapo suave empapado nicamente en agua A continuaci n ponga en marcha la placa t rmica un momento para que se seque por completo Limpieza de las partes esmaltadas si las hubiese Limpie las p...

Страница 82: ...producido un corte en el suministro el ctrico La encimera emite un cierto olor durante las primeras sesiones de cocci n Aparato nuevo Caliente 30 minutos una cacerola llena de agua en cada una de las...

Страница 83: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 84: ...tenance 7 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13...

Страница 85: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 86: ...nce Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technici...

Страница 87: ...nstallation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might...

Страница 88: ...osition pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time turn the main co...

Страница 89: ...on Disposal of your old machine You can dispose of the device free of charge at your local waste return and collection system The addresses can be obtained from your responsible city council or local...

Страница 90: ...ls in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a co...

Страница 91: ...Place the hob in the cut out Mark the location of the hob on the cooktop Worktop Hob Marker Remove the hob Place the gasket on the line you marked Make sure that the line centres the gasket Ensure th...

Страница 92: ...supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cabl...

Страница 93: ...12 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Hotplate 2 Control Panel 1...

Страница 94: ...perate a hotplate without pans on Otherwise form defects may occur on the cooktop Only use flat bottomed pans with thick bases Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on a hotplate Wh...

Страница 95: ...t completely Cleaning the Enamelled Parts if available Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water Then wipe them ov...

Страница 96: ...rying other electronic appliances The hob produces an odour during the first cooking sessions New appliance Heat a saucepan full of water on each cooking zone for 30 minutes 6 2 Transport If you need...

Страница 97: ...52394582...

Результаты поиска

Содержание LKF30

Отзывы:

Похожие инструкции для LKF30

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LKF30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LKF30

Отзывы:

Похожие инструкции для LKF30

Бренды по названию

Популярные бренды