Laurus LIA60-3EU Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 112

ÍNDICE

1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................4

1.1. Advertencias generales de seguridad ...........................................................................4

1.2. Advertencias para la instalación ....................................................................................7

1.3. Durante el uso ...............................................................................................................7

1.4. Durante la limpieza y el mantenimiento.........................................................................8

2.INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA SU USO .........................................................10

2.1. Instrucciones para el instalador ...................................................................................10

2.2. Instalación de encimera...............................................................................................10

2.3. Conexión eléctrica y seguridad ...................................................................................12

3.CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .........................................................................13

4.USO DEL PRODUCTO ...................................................................................................14

4.1. Controles de la encimera.............................................................................................14

5.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................................17

5.1. Limpieza ...................................................................................................................17

6.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE ............................................................19

6.1. Solución de problemas ................................................................................................19

6.2. Transporte ...................................................................................................................19

7.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................................20

7.1. Ficha energética ..........................................................................................................20

Содержание LIA60-3EU

Страница 1: ...hfeld Gebrauchsanweisung DE LIA60 3EU LAURUS Table de cuisson Notice d utilisation FR Manual de usuario de encimera ES Kookplaat Gebruikershandleiding NL Piano cottura Manuale utente IT Hob User Manual EN ...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerä...

Страница 3: ...on und Vorbereitung für den Gebrauch 10 2 1 Hinweise für den Installateur 10 2 2 Einbauen des Kochfeldes 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Produkts 14 4 1 Kochfeld Einstellknöpfe 14 5 REINIGUNG UND WARTUNG 17 5 1 Reinigung 17 6 FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 19 6 1 Fehlerbehebung 19 6 2 Transport 19 7 TECHNISCHE DATEN 20 7 1 Energieblatt 20...

Страница 4: ...en mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen Das Gerät ist kein Kinderspielzeug halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsmaßnahmen ...

Страница 5: ...oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Schalten Sie bei Induktions Kochfeldern die Kochzone stets anhand des Einstellknopfes aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Entfernen Sie bei Kochfeldern mit Abdeckung vor dem Öffnen der Abdeckung alle darauf vorhandenen Verunreinigungen verschüttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen bevor Sie...

Страница 6: ...Gasart und Gasdruck im Gasversorgungsnetz und oder Spannung und Frequenz des Stromnetzes kompatibel zu den technischen Daten des Gerätes sind Die technischen Daten für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Lebensmitteln für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt Es sollte nicht für andere Zwecke ode...

Страница 7: ...en Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollständig installiert wurde Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker installiert werden Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursacht werden Während Sie das Gerät auspacken sollten Sie es auf Transportschäden überprüfen Falls Sie eine...

Страница 8: ... flüssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt Diese können bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl Schalten Sie stattdessen den Herd aus und decken Sie die Pfanne mit ihrem Deckel oder einer Feuerdecke zu Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie den Netzhauptschalter aus Schließen Sie bei längerer Nicht Verwendung auch das Ga...

Страница 9: ...pfehlen wir stets Original Ersatzteile zu verwenden und bei Bedarf stets einen autorisierten Kundendienst zu rufen CE Konformitätserklärung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Verordnungen Beschlüssen und Richtlinien sowie den Anforderungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eine...

Страница 10: ... usw befinden die in Brand geraten könnten Die Arbeitsplatte und Möbel die das Gerät umgeben müssen aus Materialien gefertigt sein die Temperaturen von über 100 C standhalten können Wenn über dem Gerät eine Dunstabzugshaube oder ein Schrank montiert werden sollen muss der Sicherheitsabstand zwischen der Kochfeldoberfläche und jeglichem Schrank jeglicher Dunstabzugshaube den in der Abbildung unten ...

Страница 11: ...2 A C C1 H G Das mitgelieferte einseitig selbstklebende Dichtband umlaufend um die Unterkante der Kochfeldoberfläche herum aufkleben Dabei nicht dehnen Selbstklebendes Dichtband Befestigungsklammer Arbeitsplatte Die vier Befestigungsklammern für die Arbeitsplatte an den Seiten des Gerätes ...

Страница 12: ... werden Bei einem falsch ausgeführten Anschluss kann das Gerät beschädigt werden Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von heißen Teilen des Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ...

Страница 13: ... Merkmale der einzelnen Produkte können sich unterscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Induktionszone 2 Bedienfeld Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 14: ...hirr und stellen es auf eine maximal aufgedrehte Kochplatte Das Wasser muss sich in wenigen Sekunden erwärmen Bei der Nutzung bestimmter Pfannen erzeugen diese vielleicht diverse Geräusche Dies liegt am Design der Pfannen und hat keinen Einfluss auf die Funktionalität oder Sicherheit des Kochfelds Für die beste Kochleistung sollten Sie die Pfanne in der Mitte der Kochplatte platzieren Wenn die Lei...

Страница 15: ...reit Wählen Sie für kürzere Kochzeiten die gewünschte Kochstufe aus und drücken Sie anschließend die Taste P um die Schnellaufheizfunktion zu aktivieren Ausschalten der Kochzonen Wählen Sie die auszuschaltende Kochzone aus indem Sie die Kochzonenauswahltaste drücken Stellen Sie die Kochstufe mit der Taste auf 0 Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig drücken wird die Kochstufe ebenfalls auf 0 gestell...

Страница 16: ...Aktivieren Sie die Tastensperre indem Sie die entsprechende Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken Das Setzen der Sperre wird mit einem akustischen Signal bestätigt Nachdem die Sperre erfolgreich gesetzt wurde blinkt die Sperranzeige und die Kochzonen sind gesperrt Summer Wenn das Kochfeld in Betrieb ist signalisiert der Summer Folgendes reguläre Tastenbetätigung mit einem kurzen akustischen Sig...

Страница 17: ... Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Gerät prüfen ob die verwendeten Reinigungsmittel geeignet sind und vom Hersteller empfohlen werden Ausschließlich Reinigungsgel oder flüssigkeiten verwenden die keine Partikel enthalten Keine ätzenden korrosiven Gels Scheuerpulver Stahlwolle oder harten Gegenst...

Страница 18: ...Falsches Kochgeschirr beeinträchtigt die Oberfläche 3 Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel Reinigen von Edelstahlteilen sofern vorhanden Die Edelstahlteile an Ihrem Gerät regelmäßig reinigen Die Edelstahlteile mit einem weichen ausschließlich in Wasser eingetauchten Tuch reinigen Anschließend mit einem trockenen Tuch gründlich trockenwischen Die Edelstahlteile nicht reinigen wenn sie noch heiß...

Страница 19: ...n Sie die Kindersicherung Die Töpfe erzeugen Geräusche beim Kochen oder das Kochfeld gibt Klickgeräusche ab Dies ist normal bei Kochgeschirr für Induktions Kochfelder Die Geräusche entstehen bei der Energieübertragung vom Kochfeld auf das Kochgeschirr Dies ist normal Es besteht keine Gefahr weder für Ihr Kochfeld noch für Ihr Kochgeschirr Das Symbol U wird in der Kochstufenanzeige von einer der Ko...

Страница 20: ...2 0 Heiztechnologie 3 Induktion Größe 3 cm Ø21 0 Energieverbrauch 3 Wh kg 182 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 182 0 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 überein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering ...

Страница 21: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Страница 22: ... ET PRÉPARATION À L UTILISATION 10 2 1 Instructions destinées à l installateur 10 2 2 Installation de la table de cuisson 10 2 3 Branchement électrique et sécurité 12 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Commandes de la table de cuisson 14 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 18 6 1 Dépannage 18 6 2 Transport 18 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 19 7 1 Fich...

Страница 23: ...que d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEM...

Страница 24: ...peuvent devenir chauds Après utilisation arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles Pour les modèles dont la table de cuisson est munie d un capot Il convient d enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l ouvrir Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercl...

Страница 25: ...églage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signalétique de l appareil ATTENTION Cet appareil sert uniquement à des fins de cuisson et est destiné uniquement à un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à d autres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité Comme le verre est susce...

Страница 26: ...recte par un techncien non qualifié Un moyen de déconnexion du réseau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d installation Lors du déballage de l appareil vérifier qu il n a pas été endommagé au cours du transport En cas de défaut ne pas utiliser l appareil et faire appel immédiatement à un tec...

Страница 27: ...indre un incendie avec de l eau mais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu Toujours positionner les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et placer les poignées de façon à ce qu elles ne puissent pas être accessibles ni touchées de façon accidentelle Si l appareil reste inutilisé pendant une période prolongée éteindre l...

Страница 28: ...toyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacité et la sécurité de votre appareil utiliser uniquement des pièces détachées d origine et faire appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont aux exigences des directives des décisions et des réglementations europ...

Страница 29: ...ve à proximité immédiate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100 C Si une hotte ou un placard doit être installé au dessus de l appareil la distance de sécurité entre le plan de cuisson et le placard ou la hotte doit correspondre à celle présentée sur la figure ci dessous Table de cuisson Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum ...

Страница 30: ...tion F Table de cuisson B D E T C2 A C C1 H G Appliquer la bande d étanchéité adhésive tout le long du bord inférieur du plan de cuisson Ne pas l étirer Bande d étanchéité adhésive Fixation pour plan de travail Visser les 4 fixations pour plan de travail sur les parois latérales du produit ...

Страница 31: ...olés Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le câble d alimentation électrique est endommagé et doit être remplacé faire appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge électrique Le cordon d alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l appareil et ne doit pas être plié ni écrasé À déf...

Страница 32: ...aractéristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Zone à induction 2 Bandeau de commande Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 33: ...mum L eau doit chauffer en quelques secondes Lors de l utilisation de certaines casseroles ou poêles des petits bruits peuvent être perçus durant la cuisson Ceci est dû à la conception de la casserole ou de la poêle et n affecte en rien les performances ou la sécurité des plaques Pour obtenir les meilleures performances de cuisson la casserole ou la poêle doit être placée au centre de la zone de c...

Страница 34: ...s rapide sélectionner le niveau de cuisson souhaité puis appuyer sur le bouton P pour activer la fonction Booster Arrêt des zones de cuisson Sélectionner l élément à arrêter à l aide du bouton de sélection de la résistance À l aide du bouton réduire la température à 0 Une pression simultanée sur les boutons et réduit également la température à 0 Si la zone de cuisson est chaude H s affiche au lieu...

Страница 35: ...ur un des boutons est accompagnée d un bref signal sonore Toute opération prolongée sur un des boutons 10 secondes est accompagnée d un long signal sonore intermittent Fonction Booster Pour utiliser cette fonction sélectionner une zone de cuisson et régler le niveau de cuisson souhaité puis appuyer sur le bouton P Booster La fonction Booster ne peut être activée que si la zone de cuisson sélection...

Страница 36: ...érafler le verre ainsi que les pièces émaillées ou peintes de votre appareil En cas de déversement de liquide nettoyez immédiatement pour éviter d endommager les pièces N utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyage du verre céramique Le verre céramique peut porter des ustensiles lourds mais peut se casser s il est heurté par des objets contondants AVERTISSEMENT Plaque de...

Страница 37: ...ant Les casseroles font du bruit pendant la cuisson ou la table de cuisson émet des cliquetis pendant la cuisson Cela est normal avec des ustensiles pour induction Le bruit est causé par le transfert d énergie entre la table de cuisson et l ustensile Ceci est donc parfaitement normal Ni la table de cuisson ni les ustensiles ne courent de risque Le symbole U s allume sur l affichage d une zone de c...

Страница 38: ...cuisson 2 Wh kg 182 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 3 Induction Taille zone de cuisson 3 cm Ø21 0 Consommation énergétique zone de cuisson 3 Wh kg 182 0 Consommation énergétique de la plaque de cuisson Wh kg 182 0 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350 2 Conseils en matière d économie d énergie Table de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat Utilisez de...

Страница 39: ...adiging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem...

Страница 40: ... VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 10 2 1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de kookplaat 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 14 4 1 Hob Controls 14 5 REINIGING EN ONDERHOUD 16 5 1 Reiniging 16 6 PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT 18 6 1 Probleemoplossing 18 6 2 Transport 18 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES 19 7 1 Energiefiche 19 ...

Страница 41: ...ige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren WAARSCHUWING Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen wo...

Страница 42: ...ingsklop Vertrouw niet op de panherkenning Voor modellen met geïntegreerde deksel geldt dat bij morsen de deksel schoongemaakt dient te worden voor gebruik en dat u de kookplaat af moet laten koelen voordat u de deksel sluit Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de opp...

Страница 43: ... bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik in een commerciële omgeving of om een ruimte te verwarmen Alle mogelijke maatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken t...

Страница 44: ... installatie door niet geautoriseerde personen Controleer bij het uitpakken van het apparaat of er tijdens het transport geen schade is opgelopen Neem in geval van twijfel het apparaat niet in gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst De materialen van de verpakking nylon nietjes piepschuim enz kunnen schadelijk zijn voor kinderen Ze moeten dan ook onm...

Страница 45: ...sapparaat niet gebruikt U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vast genomen Let er op dat de bedieningsknoppen van het apparaat altijd op 0 stop staan als het apparaat niet wordt gebruikt 1 4 Tijdens reiniging en onderhoud Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonma...

Страница 46: ...hriften in de normen waarnaar wordt verwezen Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken Het gebruik voor andere doeleinden zoals het verwarmen van een ruimte is niet toegestaan en gevaarlijk De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model ...

Страница 47: ... brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijnen olie wasgoed enz die snel vlamvatten Apparaten om het apparaat heen moeten zijn gemaakt van materialen die bestand zijn tegen temperaturen van boven 100 C Als er boven het apparaat een afzuigkap of kast wordt geïnstalleerd treft u hieronder de veilige afstand tussen het kookoppervlak en een kast afzuigkap Minimaal 42 cm Minimaal...

Страница 48: ...KPLAAT B D E T C2 A C C1 H G Breng de bijgeleverde eenzijdige zelfklevende tape aan rond de onderkant van de kookplaat Rek het niet uit Zelfklevende afdichttape Bevestigingshaakje werkblad Schroef de 4 montagebeugels voor het aanrechtblad op de zijkanten van het product ...

Страница 49: ...t er geïsoleerde kabels worden gebruikt Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen Als het stroomsnoer beschadigd is dient dit door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet worden gebogen of geklemd Anders kan de kabel beschadigd raken en kort...

Страница 50: ...ecificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Inductiezone 2 Bedieningspaneel Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 51: ...n paar seconden verwarmen Bij bepaalde pannen kunt u verschillende geluiden te horen krijgen Dit komt door het ontwerp van de pan en heeft geen invloed op de prestatie of veiligheid van de kookplaat Om de beste kookprestaties te krijgen moet de pan in het midden van de kookzone worden geplaatst Symbool knippert als in de kookzonedisplay de vermogensniveau wordt gekozen en de pan niet geschikt is o...

Страница 52: ...kookzone heet is wordt er in plaats van 0 H weergegeven Alle kookzones uitzetten Druk op de knop om alle kookzones tegelijkertijd uit te schakelen In de stand by verschijnt H op alle kookzones die heet zijn Indicator van de restwarmte De indicator van de restwarmte geeft aan dat het keramische deel een temperatuur heeft die nog te gevaarlijk hoog is om aan te raken Na het uitschakelen van de kookz...

Страница 53: ...erd De nodige vermindering van het vermogen wordt weergegeven door het knipperen van het display van de desbetreffende kookzone Het knipperen is 3 seconden actief en laat u verdere aanpassingen van de instellingen doen voordat het vermogen wordt verminderd Foutcodes Als er zich een fout voordoet wordt de foutcode weergegeven op de displays van de branders E1 Koelventilator uitgeschakeld Bel een er...

Страница 54: ...een scherp voorwerp op wordt geslagen gestoten WAARSCHUWING Keramische kookplaten als het oppervlak gebarsten is moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen Maak voor reiniging van vitrokeramisch glas gebruik van een crème of vloeibare reiniger Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek Gebruik geen reinigingsmaterialen die bestemd zijn...

Страница 55: ...einig de roestvrij stalen onderdelen van uw apparaat regelmatig Veeg de roestvrij stalen delen na ieder gebruik af met een uitsluitend in water gedrenkte doek Droog ze daarna goed af met een droge doek Was de roestvrij stalen onderdelen niet als ze nog heet zijn van het koken Laat geen azijn koffie melk zout water citroen of tomatensap gedurende langere tijd achter op het roestvrij staal ...

Страница 56: ...t koken of de kookplaat maakt een klikgeluid tijdens het koken Dit is normaal bij kookgerei voor een inductiekookplaat Dit wordt veroorzaakt door de overdracht van energie van de kookplaat naar het kookgerei Dit is normaal Er is geen risico Niet voor uw kookplaat en niet voor uw kookgerei Het symbool U licht op in de display van een van de kookzones Er staat geen pan op de kookzone of de pan is ni...

Страница 57: ... 2 cm Ø21 0 Energieverbruik 2 Wh kg 182 0 Verwarmtechnologie 3 Inductie Formaat 3 cm Ø21 0 Energieverbruik 3 Wh kg 182 0 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 182 0 Deze kookplaat voldoet aan EN 60350 2 Tips voor energiebesparing Kookplaat Gebruik pannen met een platte bodem Gebruik pannen met geschikte afmeting Gebruik pannen met deksel Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet Verlaag de stand als ...

Страница 58: ...est ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento ...

Страница 59: ... PREPARAZIONE PER L USO 10 2 1 Istruzioni per l installatore 10 2 2 Installazione del piano cottura 10 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 4 USO DEL PRODOTTO 14 4 1 Controlli del piano cottura 14 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 17 5 1 Pulizia 17 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 18 6 1 Risoluzione dei problemi 18 6 2 Trasporto 18 7 SPECIFICHE TECNICHE 19 7 1 S...

Страница 60: ...ini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati PERICOLO La cottura incustodita con grasso o ol...

Страница 61: ...icie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio L apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un timer o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne abrasive per pulire le superfici del forno Questi possono graffiare le superfici e provocare la rottura d...

Страница 62: ...r uso non domestico in un ambiente commerciale o per riscaldare una stanza Utilizzi differenti o l uso commerciale invalideranno la garanzia Sono state prese tutte le precauzioni possibili per garantire la vostra sicurezza Prestare attenzione durante la pulizia del vetro poiché quest ultimo potrebbe rompersi o graffiarsi Evitare di colpire o battere il vetro con gli accessori o con altri oggetti U...

Страница 63: ...e usato come piano di lavoro Gli oggetti appuntiti possono graffiare la superficie Non posare sul piano a induzione oggetti come coltelli forchette cucchiai o coperchi perché si possono surriscaldare Non utilizzare contenitori di plastica e di alluminio per la preparazione di cibo Sul piano cottura caldo non si devono mettere oggetti in plastica e di alluminio Evitare che i cavi elettrici di altri...

Страница 64: ...nti atmosferici Non esporlo a sole pioggia neve polvere o umidità eccessiva I materiali intorno all apparecchio per esempio i mobili devono essere in grado di sopportare una temperatura minima di 100 C Prestare attenzione durante il trasporto del prodotto poiché è pesante È necessario valutare il numero di persone e le attrezzature necessarie Indossare sempre guanti protettivi 1 3 Precauzioni dura...

Страница 65: ... sia disattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricambio originali e di contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato quando necessario Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo che i nostri prodotti soddisfano le Direttive le Decisioni...

Страница 66: ...bili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materiali resistenti a temperature superiori a 100 C Se una cappa o un mobile da cucina devono essere installati sopra l apparecchio la distanza di sicurezza tra il piano cottura e qualsiasi mobile cappa deve essere come mostrat...

Страница 67: ... D E T C2 A C C1 H G Applicare il nastro adesivo sigillante in dotazione a filo del bordo inferiore del piano cottura Non tirarlo per allungarlo Nastro adesivo sigillante Staffa di montaggio del piano di lavoro Avvitare le 4 staffe di montaggio del piano di lavoro alle pareti laterali del ...

Страница 68: ...gano utilizzati cavi isolati Una connessione errata potrebbe danneggiare l apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato e deve essere sostituito questo deve essere effettuato da personale qualificato Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe Il cavo di alimentazione deve essere tenuto lontano dalle parti calde dell apparecchio e non deve essere piegato o compresso In caso con...

Страница 69: ...e le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Zona a induzione 2 Pannello dei comandi Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 70: ...i Alcune pentole potrebbero emettere diversi suoni ciò avviene a causa del loro design e non ha effetto sulle prestazioni o la sicurezza del piano di cottura Per ottenere le migliori prestazioni di cottura la padella dovrebbe essere collocata al centro dell area di cottura Il simbolo lampeggia quando viene selezionato il livello di potenza sul display se sull area di cottura è stata collocata una ...

Страница 71: ...l tasto di selezione dell elemento riscaldante Portare la temperatura a 0 utilizzando il tasto anche premendo contemporaneamente i tasti e si riporta la temperatura a 0 Se la zona di cottura è calda verrà visualizzato H anziché 0 Spegnimento di tutte le zone di cottura Per disattivare tutte le zone di cottura in una sola volta premere il tasto Accensione Spegnimento In modalità stand by apparirà u...

Страница 72: ...otenza massima nel qual caso verrà attivata la gestione dell alimentazione integrata La riduzione di potenza necessaria viene indicata dal lampeggio del display della zona di cottura corrispondente Il lampeggio sarà attivo per 3 secondi per consentire ulteriori adattamenti delle impostazioni prima della riduzione della potenza Codici di errore Se si verifica un errore verrà visualizzato un codice ...

Страница 73: ...o con un panno asciutto Non utilizzare detergenti per l acciaio in quanto potrebbero danneggiare il etro Nel caso in cui nella base o nel rivestimento delle stoviglie siano utilizzate sostanze con un basso punto di fusione queste possono danneggiare il piano di cottura in vetroceramica Nel caso in cui sul piano cottura in vetroceramica caldo siano caduti plastica carta stagnola o alimenti zucchero...

Страница 74: ...urante la cottura o il piano cottura emette un ticchettio durante la cottura Questo è normale con le pentole a induzione Ciò è causato dal trasferimento di energia dal piano cottura alla pentola Questa operazione è normale Non ci sono rischi né al piano di cottura né alle pentole Il simbolo U si illumina sul display di una delle zone di cottura Non è presente una pentola sulla zona di cottura o la...

Страница 75: ...nsumo energetico 2 Wh kg 182 0 Tecnologia di riscaldamento 3 Induzione Grandezza 3 cm Ø21 0 Consumo energetico 3 Wh kg 182 0 Consumo energetico del piano cottura Wh kg 182 0 Questo piano cottura è conforme a EN 60350 2 Consigli per il risparmio energetico Piano cottura Utilizzare pentole con base piatta Utilizzare pentole della dimensione corretta Utilizzare pentole con coperchio Ridurre al minimo...

Страница 76: ...AUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante ...

Страница 77: ...ARACIÓN PARA SU USO 10 2 1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalación de encimera 10 2 3 Conexión eléctrica y seguridad 12 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles de la encimera 14 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 17 5 1 Limpieza 17 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 19 6 1 Solución de problemas 19 6 2 Transporte 19 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 20 7 1 Ficha energé...

Страница 78: ...cia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los eleme...

Страница 79: ...ran una tapa de encimera limpie los alimentos que se hayan derramado sobre la tapa antes de usarla y deje que se enfríe la cocina antes de cerrar la tapa No use el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto aparte No use productos de limpieza abrasivos agresivos ni estropajos para limpiar las superficies del horno Pueden rayar las superficies lo que podría hacer que se resq...

Страница 80: ...a calentar una habitación Se han tomado todas las medidas posibles con el fin de garantizar su seguridad Puesto que el cristal se puede romper debe tenerse cuidado al limpiar el aparato para evitar que se raye Evite golpear el cristal con accesorios Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado durante la instalación Si el cable de alimentación se ha dañado deberá cambiarlo...

Страница 81: ...nte con un agente de servicio cualificado Los materiales empleados para el embalaje nailon grapas espuma de estireno etc pueden resultar dañinos para los niños y se deben recoger y retirar inmediatamente Proteja el aparato de los efectos atmosféricos No lo exponga a los efectos del sol la lluvia la nieve el polvo o una humedad excesiva Los materiales que rodean el aparato p ej armarios deben ser c...

Страница 82: ...ecipientes sobre el centro de la zona de cocción y coloque los mangos en una posición segura para que no se puedan agarrar o golpear Asegúrese de que los mandos de control del aparato estén siempre en la posición 0 parada cuando no se esté utilizando 1 4 Durante la limpieza y el mantenimiento Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de lim...

Страница 83: ...inentes y con los requisitos enumerados en los estándares mencionados Este aparato se ha diseñado únicamente para cocinar en casa Cualquier otro uso como calentar una habitación es inadecuado y peligroso Las instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos Puede que observe diferencias entre estas instrucciones y el modelo suyo ...

Страница 84: ...eriales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podrían prenderse fuego La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hecho de materiales resistentes a temperaturas superiores a los 100 C Si se va a instalar una campana o un armario sobre el aparato la distancia de seguridad entre la encimera y el armario la campana debe ser la indicada a cont...

Страница 85: ...J Separador Separador F ENCIMERA B D E T C2 A C C1 H G Aplique la cinta sellante autoadhesiva por una cara suministrada alrededor de todo el borde inferior de la encimera No la estire Cinta sellante autoadhesiva Soporte de montaje de encimera ...

Страница 86: ... se usen cables aislados durante la instalación Una conexión incorrecta podría dañar el aparato Si el cable de alimentación está dañado y debe cambiarse dicha operación deberá realizarla una persona cualificada No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentación debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario se podr...

Страница 87: ...pecificaciones para el producto varían y el aspecto del aparato podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Zona de inducción 2 Panel de mando Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 88: ...occión sobre una zona de cocción a temperatura máxima El agua debería empezar a calentarse en cuestión de segundos Al usar determinadas sartenes es posible que se escuchen diversos tipos de ruido en las sartenes Esto se debe a su diseño y no afecta al rendimiento ni a la seguridad de la placa Para conseguir los mejores resultados de cocción se debe colocar la sartén en el centro de la zona de cocc...

Страница 89: ...ara su ser usado Para que el tiempo de ebullición se reduzca seleccione el nivel de cocción deseado y a continuación toque el botón P para activar la función Booster Apagar las zonas de cocción Seleccione el elemento que quiera apagar pulsando el botón de selección del calentador Use el botón para reducir la temperatura hasta 0 Si pulsa al mismo tiempo los botones y también se ajusta la temperatur...

Страница 90: ...o la encimera está funcionando el zumbador sonará para indicar las siguientes actividades La activación normal de un botón irá acompañada de una señal sonora breve Si se pulsa un botón de manera continuada durante un período de tiempo mayor 10 segundos se emitirá una señal sonora intermitente y más larga Función Booster Para usar esta función seleccione una zona de cocción establezca el nivel de c...

Страница 91: ... duras ya que podrían dañar las superficies de la cocina No utilice productos de limpieza que contengan partículas ya que podrían arañar las partes pintadas esmaltadas o de cristal del aparato Si se derrama algún líquido límpielo inmediatamente para impedir que se dañe cualquier parte No utilice productos para limpiar a vapor en ninguna parte del aparato Limpieza del cristal cerámico El cristal ce...

Страница 92: ...ra periódica Limpie las partes de acero inoxidable con un trapo suave empapado únicamente en agua A continuación séquelas bien con un trapo seco No limpie las partes de acero inoxidable si siguen calientes tras haber cocinado No deje mucho tiempo vinagre café leche sal agua zumo de tomate o limón sobre el acero inoxidable ...

Страница 93: ...ido durante la cocción o la encimera hace un sonido de chasquido durante la cocción Esto es normal con los utensilios de cocina para placas de inducción Este sonido se produce debido a la transferencia de energía de la encimera a los utensilios de cocina Esto es normal No hay ningún riesgo ni para la encimera ni para los utensilios de cocina La letra U se ilumina en la pantalla de una de las zonas...

Страница 94: ... 0 Consumo de energía 2 Wh kg 182 0 Tecnología de calentamiento 3 Inducción Tamaño 3 cm Ø21 0 Consumo de energía 3 Wh kg 182 0 Consumo de energía de la placa Wh kg 182 0 Esta placa cumple con EN 60350 2 Trucos para ahorrar energía Placa Use utensilios de cocina que tengan una base plana Use utensilios de cocina con el tamaño adecuado Use utensilios de cocina con tapa Reduzca al mínimo la cantidad ...

Страница 95: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 96: ... AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob Controls 13 5 CLEANING AND MAINTENANCE 15 5 1 Cleaning 15 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 17 6 1 Troubleshooting 17 6 2 Transport 17 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 7 1 Energy Fiche 18 ...

Страница 97: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Страница 98: ...or separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners for cleaning the appliance Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work sho...

Страница 99: ...cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Please keep children and animals away from this appliance When the induction hob is in use keep the objects that are sensitive to magnetic fields such as credit cards bank cards watches and similar ite...

Страница 100: ...rise during operation therefore a board must be installed underneath the product 1 3 During Use Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off a...

Страница 101: ...ginal spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating i...

Страница 102: ...aterials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance the safety distance between cooktop and any cupboard cooker hood should be as shown below HOB Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65 ...

Страница 103: ...B D E T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch it Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Screw the 4 worktop mounting brackets in to the side walls of product ...

Страница 104: ...nstallation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damage...

Страница 105: ...ant Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Induction zone 2 Control Panel Please change th s ﬁgure due to spec ﬁcat ons of hob 1 2 ...

Страница 106: ...ng certain pans you may hear various noises coming from them this is due to the design of the pans and does not affect the performance or safety of the hob To achieve the best cooking performance the pan should be placed in the center of the cooking zone symbol flashes when the power level is selected in cooking zone display if unsuitable pan or no pan is placed on the cooking zone The cooking zon...

Страница 107: ...ceramic area has a temperature that is dangerous to touch After switching off the cooking zone the respective display will show H until the corresponding cooking zone temperature is at a safe level Smart Pause Smart Pause when activated reduces the power of all burners that have been switched on If you then deactivate the Smart Pause the heaters will automatically return to the previous temperatur...

Страница 108: ...ce agent E4 Supply frequency is different from the rated values Switch the hob off by pressing wait until H disappears from all zones switch the hob on by pressing and continue to use If the same error is displayed again switch the plug for the appliance off and on Switch the hob on by pressing and continue to use If the same error is displayed again call an authorised service agent E5 Internal te...

Страница 109: ...rface as quickly and as safely as possible If these substances melt they can damage the glass ceramic cooktop When you cook very sugary items like jam apply a layer of a suitable protective agent beforehand if it is possible Dust on the surface must be cleaned with a wet cloth Any changes in colour to the ceramic glass will not affect the structure or durability of the ceramic and is not due to a ...

Страница 110: ... during cooking or your hob makes a clicking sound during cooking This is normal with induction hob cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware This is normal There is no risk neither to your hob nor to your cookware The U symbol lights up in the display of one of the cooking zones There is no pan on the cooking zone or the pan is unsuitable Use a suitable pan Po...

Страница 111: ...logy 2 Induction Size 2 cm Ø21 0 Energy Consumption 2 Wh kg 182 0 Heating Technology 3 Induction Size 3 cm Ø21 0 Energy Consumption 3 Wh kg 182 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 182 0 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat When liquid starts boiling reduce the...

Страница 112: ...52339073 ...

Результаты поиска

Содержание LIA60-3EU

Отзывы:

Похожие инструкции для LIA60-3EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Laurus LIA60-3EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIA60-3EU

Отзывы:

Похожие инструкции для LIA60-3EU

Бренды по названию

Популярные бренды