manualshive.com logo in svg

Laurus LEB10BK, Руководство пользователя, Страница: 28 / 146

Поделиться
Скачать
Laurus LEB10BK Скачать руководство пользователя страница 28

CONTENTS

1.SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................

3

1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................

3

1.2 For steam cooking ..........................................................................................................

5

1.3 Installation Warnings ......................................................................................................

6

1.4 During Use......................................................................................................................

6

1.5 During Cleaning and Maintenance .................................................................................

7

2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............................................................

10

2.1 Instructions for the Installer ..........................................................................................

10

2.2 Installation of the Oven .................................................................................................

10

2.3 Electrical Connection and Safety.................................................................................. 12
3.PRODUCT FEATURES ...................................................................................................

13

4.USE OF PRODUCT ........................................................................................................ 14
4.1 Cooking Table ...............................................................................................................

15

4.2 For Steam Function ......................................................................................................

16

4.3 Use of the Digital Touch Timer ......................................................................................

17

5.CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................... 20
5.1 Cleaning ....................................................................................................................... 20
5.2 Maintenance ................................................................................................................. 22
6.TROUBLESHOOTING&TRANSPORT ............................................................................ 23
6.1 Troubleshooting ............................................................................................................ 23
6.2 Transport ...................................................................................................................... 2

3

Содержание LEB10BK

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung DE LEB10BK Built in Oven User Manual EN Manual de usuario de horno integrado ES Four encastrable Notice d utilisation FR Forno a incasso Manuale utente IT Inbouwoven gebruikershandl...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...

Страница 3: ...2 2 1 Hinweise f r den Installateur 12 2 2 Einbauen des Backofens 12 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 14 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des Produkts 16 4 1 Gartabelle 17 4 2 F r di...

Страница 4: ...iten sowie mit Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden vorausge setzt sie werden bei der Verwendung beaufsichtigt oder wurden bez glich der m glichen Gefahren unterwiesen Kinder d rfen nicht...

Страница 5: ...chaltet ist ehe Sie die Lampe austauschen ACHTUNG Zug ngliche Teile k nnen beim Braten oder Grillen hei werden Halten Sie kleine Kinder von dem Ger t fern wenn es verwendet wird Ihr Ger t wurde nach a...

Страница 6: ...gen oder zu sto en Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel w hrend der Installation nicht eingeklemmt oder besch digt wird Ein besch digtes Netzkabel muss vom Hersteller ei nem Kundendienst oder hnli...

Страница 7: ...nen falschen Einbau oder Anschluss durch nicht autorisierte Personen entstehen Wenn das Ger t ausgepackt wird achten Sie bitte auf m gliche Transportsch den Wenn ein Schaden vor liegt d rfen Sie das G...

Страница 8: ...s in Betrieb ist Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe wenn Sie Spei sen in den Backofen stellen oder aus ihm herausneh men Sie sollten den Backofen auf keinen Fall mit Alufolie auskleiden da andernfalls...

Страница 9: ...e Sie es reinigen oder warten Entfernen Sie keinesfalls die Bedienkn pfe wenn Sie das Bedienfeld reinigen Zur Gew hrleistung der Effizienz und Sicherheit Ihres Ger ts empfehlen wir Ihnen stets Origina...

Страница 10: ...enen Abfalltonne auf R dern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet dass das Ger t nicht im Hausm ll entsorgt werden darf sondern eine separate Entsorgung erfordert Sie k nnen das Altger t kos...

Страница 11: ...glich der Modalit ten der R ckgabe eines Altger ts im Fall der Auslieferung des neuen Ger ts wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bitte Entnehmen Sie sofern m glich vor der Entsorgung des Produkts s...

Страница 12: ...en werden Informationen zum Entfernen der Ofengitter finden Sie im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG 2 1 Hinweise f r den Installateur Allgemeine Hinweise Nachdem Sie die Verpackung von dem Ger t und de...

Страница 13: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...

Страница 14: ...rten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen od...

Страница 15: ...nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r Bedienfeld 4 Einstellknopf f r B...

Страница 16: ...Lasagne und Pizza Es wird empfohlen den Ofen 10 Minuten lang vorzuheizen und bei dieser Funktion auch nur eine Einschubebene zu verwenden Umluft Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten we...

Страница 17: ...ent f r Oberhitze sowie der L fter gehen in Betrieb Diese Funktion wird zum Schnellgrillen zum Grillen von volumin serem Gargut und zum Grillen von Gargut mit gr erer Oberfl che verwendet Mit dem Heiz...

Страница 18: ...0 40 1500 Geb ck Turbo Dampf 3 180 150 Vor dem Start des Ofens 30 40 500 Kartoffeln Umluftfunkti on Dampf 3 200 250 Vor dem Start des Ofens 45 60 500 H hnchen Turbo Dampf 3 220 200 Vor dem Start des O...

Страница 19: ...Sekunden lang gedr ckt Dann kann die gew nschte Operation durchgef hrt werden Einstellung des Signaltons des Timers Die akustische Warnzeit kann auf eine beliebige Zeit zwischen 0 00 und 23 59 eingest...

Страница 20: ...ach kurzer Zeit wird der ausgew hlte Ton gespeichert Helligkeitseinstellung Um die Anzeigehelligkeit einzustellen halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Auf dem Anzeigebildschirm erscheint br1...

Страница 21: ...verhindert dass hei e Luft im Ofen den Nutzer erreicht indem beim ffnen der Ger tet r ein Luftvorhang vor der Ofengarzone erzeugt wird Kombirost Der Kombirost eignet sich hervorragend zum Grillen oder...

Страница 22: ...ln verwenden da dadurch Glasoberfl chen emaillierte Oberfl chen und oder lackierte Oberfl chen an Ihrem Ger t besch digt werden k nnen Wenn Fl ssigkeiten berlaufen diese sofort entfernen um Besch digu...

Страница 23: ...schw mme oberfl chensch digende Sp lschw mme oder mit stark alkoholhaltigen Reinigungsmitteln Fleckentfernernern Entfettungsmitteln oder die Oberfl chen angreifenden Chemikalien abreiben Sonst kann es...

Страница 24: ...nsetzen Die Streuscheibe wieder einsetzen Nun ist der Backofen wieder einsatzbereit Dieses Ger t enth lt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Diese Lichtquelle kann vom Endnutzer nicht ersetz...

Страница 25: ...aturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur...

Страница 26: ...ell kWh Zyklus 0 93 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Ma...

Страница 27: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 28: ...PARATION FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Cooking Table 15 4 2 For...

Страница 29: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Страница 30: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Страница 31: ...pen Please keep children and animals away from this appliance 1 2 For steam cooking The water must be poured into the water reservoir before oven operating Do not add water to the water reservoir when...

Страница 32: ...Styrofoam etc may be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to effects such as sun rain snow dust or exces...

Страница 33: ...They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the oven off and cover the pan with its lid or a fire blanket If the product wi...

Страница 34: ...utes Then clean it with a damp wet cloth CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the...

Страница 35: ...retailer that offers EEE at least several times a year with a total sales area of 800 m2 Larger WEEE can be returned to a respective retailer free of charge when buying a new product of the same type...

Страница 36: ...he oven operated in the defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After rem...

Страница 37: ...allation in a wall unit After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame Whi...

Страница 38: ...the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from ho...

Страница 39: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Oven Funct...

Страница 40: ...mostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper hea...

Страница 41: ...the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place...

Страница 42: ...1500 Pastry Turbo Steam 3 180 150 Before starting the oven 30 40 500 Potato Fan Function Steam 3 200 250 Before starting the oven 45 60 500 Chicken Turbo Steam 3 220 200 Before starting the oven 60 7...

Страница 43: ...desired operation can then be carried out Audible warning time adjustment The audible warning time can be set to any time between 0 00 and 23 59 hours The audible warning time is for warning purposes...

Страница 44: ...To adjust the display screen brightness press and hold the button for 3 seconds br1 will appear on the display screen After this each time the button is pressed a different brightness will appear The...

Страница 45: ...by creating an air curtain when the oven door is opened The Wire Grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any correspon...

Страница 46: ...cloth Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then d...

Страница 47: ...ore cleaning the oven door glass you must remove the oven door as shown below 1 Open the oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door un...

Страница 48: ...y efficiency class G Light source can not be replaced by end user After sales service is needed The included light source is not intended for use in other applications Replaceable light source by a pr...

Страница 49: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Страница 50: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 51: ...Y PREPARACI N PARA SU USO 11 2 1 Instrucciones para el instalador 11 2 2 Instalaci n del horno 11 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 13 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 14 4 USO DEL PRODUCTO 15 4 1 Mes...

Страница 52: ...bido instrucciones sobre el uso del electrodom stico de forma segura y entienden el ri esgo que conlleva Los ni os no deben jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no deben ser ll...

Страница 53: ...den calentarse cuando se utilizan las funciones de cocci n o grill Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est utilizando El aparato se ha fabricado de conformidad con to dos los est ndare...

Страница 54: ...se de que el cable de alimentaci n no que da atrapado o se da a durante la instalaci n Si el cable el ctrico resulta da ado deber ser sustituido por el fabricante su agente del servicio t cnico u otra...

Страница 55: ...r instalado por un t cnico autori zado El fabricante no asume ninguna responsabi lidad por los da os que se puedan derivar de una colocaci n e instalaci n incorrectas por parte de personas no autoriza...

Страница 56: ...nflamables ni combustibles sobre el aparato o cerca de este mientras est fun cionando Utilice siempre manoplas de horno para retirar y cambiar los alimentos en el horno Bajo ninguna circunstancia debe...

Страница 57: ...nectar el aparato de la corriente antes de realizar labores de limpieza o mantenimi ento No extraiga los botones de control para limpiar el panel de control Para mantener la eficiencia y la seguridad...

Страница 58: ...to con otros residuos dom sticos sino que requiere una recogida selectiva Puede deshacerse del dispositivo de forma gratuita a trav s de su sistema local de devoluci n y recogida de residuos Puede obt...

Страница 59: ...Si es posible retire todas las pilas y acumuladores as como todas las l mparas extra bles antes de deshacerse del aparato Tenga en cuenta que usted es responsable de borrar todos los datos personales...

Страница 60: ...horno deber funcionar en el modo de cocci n definido La informaci n sobre la extracci n de la rejilla met lica se incluye en la secci n de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2 1 Instrucciones para el instalador...

Страница 61: ...Una vez que se hayan realizado las conexiones el ctricas inserte el horno en el armario empuj ndolo hacia delante Abra la puerta del horno e inserte 2 tornillos en los orificios que se encuentran en e...

Страница 62: ...onal cualificado No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentaci n debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario s...

Страница 63: ...aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 2 3 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno Panel de man...

Страница 64: ...0 minutos Asimismo se recomienda no usar m s de un estante a la vez con esta funci n Funci n de ventilador Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar n a operar los e...

Страница 65: ...el grill Esta funci n se usa para cocinar alimentos gruesos al grill m s r pidamente y para cocinar al grill alimentos que tengan una gran superficie Se pondr n en marcha los elementos de calentamient...

Страница 66: ...o 30 40 1500 Masas Turbo Vapor 3 180 150 Antes de iniciar el horno 30 40 500 Patatas Funci n de ventilador vapor 3 200 250 Antes de iniciar el horno 45 60 500 Pollo Turbo Vapor 3 220 200 Antes de inic...

Страница 67: ...as teclas del temporizador mantenga pulsada la tecla durante dos segundos A continuaci n se podr llevar a cabo la operaci n deseada Ajuste de aviso sonoro El aviso sonoro se puede establecer para cual...

Страница 68: ...rido un breve periodo de tiempo se guardar el sonido Ajuste del brillo Para ajustar el brillo de la pantalla mantenga pulsada el bot n durante tres segundos Aparecer br1 en la pantalla Tras ello cada...

Страница 69: ...puerta del horno La bandeja llana La bandeja llana es ideal para hornear pastelitos Coloque la bandeja en cualquiera de los estantes y emp jela hasta el fondo para asegurarse de que quede bien coloca...

Страница 70: ...impie las partes de cristal del aparato de manera peri dica Utilice limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuaci n enju guelas y s quelas bien con un tr...

Страница 71: ...direcci n de C x C Si la puerta del cristal es una puerta de horno de triple cristal la tercera capa de cristal se puede quitar de la misma manera que la segunda capa Extracci n de la puerta del horno...

Страница 72: ...cia energ tica G La fuente de luz no puede reemplazarse por el usuario final Se necesita un servicio postventa La fuente de luz incluida no est dise ada para usarse en otras aplicaciones Fuente de luz...

Страница 73: ...s recomendadas No abra la puerta a menudo salvo que necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura interior ser inferior lo que podr a afect...

Страница 74: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 75: ...entretien 8 2 INSTALLATION ET PR PARATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 13 3 CARACT RISTIQUES DU PRODU...

Страница 76: ...es ou manquant d ex p rience et de connaissances s ils sont supervis s ou s ils ont re u des instructions concernant l utilisation de cet appareil en toute s ret et comprennent les risques courus Les...

Страница 77: ...en cuisson normale ou au gril Gar dez les enfants loin de l appareil lorsqu il est utilis Votre appareil est fabriqu conform ment aux stan dards et lois locales et internationales en vigueur Les trava...

Страница 78: ...it pas coinc ou endommag pendant l installation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou par une personne similairement qualifi e pour vite...

Страница 79: ...sponsable de tout dommage pouvant tre provoqu par une mise en place ou ins tallation effectu e par des personnes non autoris es Lorsque l appareil est d ball assurez vous qu il n a pas t endommag pend...

Страница 80: ...ans ou pr s de l appareil lorsqu il est en route Utilisez toujours des gants pour four pour retirer et remplacer les aliments dans le four Le four ne doit en aucun cas tre recouvert de papier d alumin...

Страница 81: ...ors tension avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d en tretien Ne retirez pas les boutons de commande pour net toyer le panneau de commande Pour maintenir l efficacit et la s curit de votr...

Страница 82: ...d une croix affich sur le produit ou l emballage indique que cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res il doit tre collect s par ment Vous pouvez jeter votre appareil gratuitement au...

Страница 83: ...es Cependant la priorit doit tre donn e la pr vention de la production de d chets en particulier par la r utilisation des EEE Veuillez noter que l appareil pourrait contenir des substances dangereuses...

Страница 84: ...isant le mode de cuisson d fini Des informations sur le retrait de la grille m tallique sont incluses dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2 1 Instructions destin es l installateur Instructions g n...

Страница 85: ...I Installation murale Une fois les branchements lectriques effectu s ins rer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et ins rer 2 vis dans les trous du ch ssis...

Страница 86: ...mmag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu lo...

Страница 87: ...t et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four Band...

Страница 88: ...lasagnes et les pizzas Il est recommand de pr chauffer le four pendant 10 minutes et de n utiliser qu un seul niveau la fois dans ce mode Fonction Ventilation Le voyant du thermostat et les voyants d...

Страница 89: ...ent le gril et les r sistances sup rieures commencent chauffer et le ventilateur se met tourner Cette fonction est recommand e pour griller les aliments pais plus rapidement et sur une plus grande sur...

Страница 90: ...apeur 3 180 150 Avant de mettre le four en marche 30 40 500 Pommes de terre Fonction ventilateur vapeur 3 200 250 Avant de mettre le four en marche 45 60 500 Poulet Turbo vapeur 3 220 200 Avant de met...

Страница 91: ...iv automatiquement apr s que la minuterie n a pas t utilis e pour 7 secondes Le symbole s affiche et reste en surbrillance Pour d verrouiller le minuteur appuyez sur le bouton pendant 2 secondes L op...

Страница 92: ...rois types de bips diff rents S lectionnez le bip souhait et n appuyez sur aucun autre bouton Apr s un court instant le bip s lectionn est enregistr Symbole du thermostat 9 Le symbole du thermostat s...

Страница 93: ...che etc Pour placer correctement le plateau dans la cavit placez le sur n importe quel r telier et poussez jusqu au bout Grillage m tallique Le grillage m tallique est utilis lors de la grillade ou de...

Страница 94: ...apr s utilisation Essuyez nouveau le four l aide d un tissu humide puis s chez le De fa on occasionnelle vous pourriez avoir besoin d utiliser un nettoyant liquide pour enti rement nettoyer le four Ne...

Страница 95: ...e la porte du four Avant de nettoyer le verre de la porte du four vous devez enlever la porte du four comme indiqu ci dessous 1 Ouvrez la porte du four 2 Ouvrez le cliquet de verrouillage a l aide d u...

Страница 96: ...e ne peut pas tre remplac e par l utilisateur final Un service apr s vente est n cessaire La source d clairage incluse ne peut pas tre utilis e dans d autres applications Source lumineuse rempla able...

Страница 97: ...as ouvrir fr quemment la porte sauf si le plat doit tre retourn Une ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuiss...

Страница 98: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Страница 99: ...ZIONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 15 4 1 Tabella di...

Страница 100: ...n cui sia presente un supervisore o istruzioni riguardanti l uso sicuro dell apparecchio e comprendano i pericoli che sus sistono L apparecchiatura non un giocattolo La pulizia e la manutenzione non d...

Страница 101: ...s sere incandescenti durante la cottura o l uso del grill Tieni i bambini a distanza dall apparecchiatura quando in uso La tua apparecchiatura prodotta secondo tutti gli standard e i regolamenti inter...

Страница 102: ...rtarsi che il cavo di alimentazione non sia in trappolato o danneggiato durante l installazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve es sere sostituito dal produttore dal vostro agente di serv...

Страница 103: ...produttore non responsabile dei danni causati da una collocazione e installazi one difettosa effettuata da soggetti non autorizzati Quando l apparecchiatura viene disimballata accer tarsi che non sia...

Страница 104: ...ili o combustibili all interno o nelle vicinanze dell apparecchiatura quando in funzione Usare sempre guanti da forno per rimuovere e spos tare gli alimenti nel forno In nessuna circostanza foderare i...

Страница 105: ...a dalla presa su parete prima di eseguire la pulizia o altre operazioni di manutenzione Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello di controllo Per mantenere l efficienza e la sicur...

Страница 106: ...rato riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che il dispositivo non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici ma richiede una raccolta differenziata Puoi smaltire il dispositivo gr...

Страница 107: ...ambiente e la salute umana se non utilizzato secondo gli standard di protezione ambientale La raccolta differenziata e il riciclaggio dei RAEE aiutano a prevenire conseguenze negative per l ambiente...

Страница 108: ...a modalit di cottura definita Informazioni sulla rimozione dello scaffale metallico sono incluse nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE 2 1 Istruzioni per l installatore Istruzioni generali Dopo aver ri...

Страница 109: ...pensile a muro Dopo aver effettuato i collegamenti elettrici inserire il forno nel mobile spingendolo in avanti Aprire lo sportello del forno e inserire 2 viti nei fori posti sul telaio del forno Qua...

Страница 110: ...uito questo deve essere effettuato da personale qualificato Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe Il cavo di alimentazione deve essere tenuto lontano dalle parti calde dell apparecchi...

Страница 111: ...dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 2 3 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno Pannello dei coman...

Страница 112: ...re un solo ripiano alla volta Funzione cottura ventilata il termostato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti inferiore e superiore e la ventola Questa funzio...

Страница 113: ...ocemente cibi spessi e per grigliare cibi con una grande superficie Entrambi gli elementi superiori e del grill funzioneranno insieme alla ventola per assicurare una cottura uniforme Utilizzare i ripi...

Страница 114: ...orno 30 40 1500 Dolci Turbo vapore 3 180 150 Prima di accendere il forno 30 40 500 Patate Fan Function vapore 3 200 250 Prima di accendere il forno 45 60 500 Pollo Turbo vapore 3 220 200 Prima di acce...

Страница 115: ...premuto il tasto per 2 secondi L operazione desiderata pu quindi essere effettuata Regolazione dell avviso temporale acustico L orario dell avviso temporale acustico pu essere configurato in qualsias...

Страница 116: ...vato Regolazione luminosit Per regolare la luminosit dello schermo premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi br1 appare sullo schermo del display Dopo di questo ogni volta che viene premuto i...

Страница 117: ...n fondo per assicurarsi che sia posizionata correttamente Griglia metallica La griglia metallica ideale per grigliare o per lavorare alimenti in contenitori adatti al forno AVVERTENZA Posizionare corr...

Страница 118: ...o asciutto Pulizia delle parti in acciaio inossidabile se disponibili Pulire regolarmente le parti in acciaio inossidabile dell apparecchio Pulire le parti in acciaio inossidabile con un panno morbido...

Страница 119: ...ione dello sportello del forno Prima di pulire il vetro dello sportello del forno necessario rimuovere lo sportello del forno come mostrato di seguito 1 Aprire lo sportello del forno 2 Aprire il dispo...

Страница 120: ...lasse di efficienza energetica G La sorgente luminosa non pu essere sostituita dall utente finale necessario un servizio post vendita La fonte di luce inclusa non destinate all utilizzo in altre appli...

Страница 121: ...ure e le posizioni del ripiano raccomandate Non aprire spesso lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sar inferiore...

Страница 122: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...

Страница 123: ...TIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 11 2 1 Installatie van de oven 11 2 2 Elektrische aansluiting en veiligheid 13 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15 4 1 Bereidingstabel 16 4 2 Voor stoo...

Страница 124: ...verminderde licha melijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis zolang ze onder toe zicht staan of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veili...

Страница 125: ...nigers gebruiken voor het reinigen van het apparaat WAARSCHUWING Om de kans op elektrische schokken te vermijden dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de lamp vervangt V...

Страница 126: ...andgreep van de ovendeur niet om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Alle mogelijke maatregelen zijn genomen om uw veiligheid te garanderen Omdat het glas kan breken dient u voorzichtig te zij...

Страница 127: ...reinigen Gebruik het resterende water niet voor de volgende stoomkookcyclus 1 3 Installatiewaarschuwingen Gebruik het apparaat niet voordat deze volledig is ge nstalleerd Een erkende elektricien moet...

Страница 128: ...ileerde omgeving Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur tijdens of na het koken De hete stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken Plaats geen brandbare of ontvlambare materialen op of in...

Страница 129: ...en onderhoud Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Verwijder niet de bedieningstoetsen voor het reinigen van het bedieningspaneel Om de...

Страница 130: ...riften in de normen waarnaar wordt verwezen Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken Het gebruik voor andere doeleinden zoals het verwarmen van een ruimte is niet toegestaan en g...

Страница 131: ...n elektronische apparatuur EEA of een winkel met een totale verkoopruimte van 400 m2 Grotere AEEA kunnen gratis naar een winkel worden gebruikt als er een nieuw product van hetzelfde type wordt gekoch...

Страница 132: ...en de oven worden gebruikt in de omschreven bereidingsmodus In het hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD vindt u informatie over de verwijdering van het rooster Instructies voor de installateur Algemene in...

Страница 133: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...

Страница 134: ...s dient deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag...

Страница 135: ...ct en het uiterlijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur 3 Ovendeur Bedieningspaneel...

Страница 136: ...n het is het beste in deze functie n bakplaat tegelijk te gebruiken Ventilatiefunctie Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste en onderste verwarmingselement e...

Страница 137: ...ikt voor het sneller grillen van dikkere stukken voedsel en het grillen van voedsel met een groter oppervlak Naast de werking van het bovenste verwarmingselement en de grill wordt ook de ventilator in...

Страница 138: ...0 1500 Gebak Turbo stoom 3 180 150 Alvorens u de oven start 30 40 500 Aardap pels Functie stoom 3 200 250 Alvorens u de oven start 45 60 500 Kip Turbo stoom 3 220 200 Alvorens u de oven start 60 70 20...

Страница 139: ...toets gedurende 2 seconden ingedrukt Vervolgens kunt u de gewenste handeling uitvoeren De duur van de hoorbare waarschuwing aanpassen U kunt de tijd van de hoorbare waarschuwing instellen op elk tijd...

Страница 140: ...luiden Selecteer de gewenste pieptoon en druk niet op een andere toets Na een korte tijd wordt het geselecteerde geluid opgeslagen Helderheidsaanpassing Om de helderheid van het scherm aan te passen h...

Страница 141: ...n op het moment dat de ovendeur wordt geopend Ondiepe bakplaat De ondiepe bakplaat wordt gebruikt voor het bakken van gebak zoals vlaaien enz U zet de bakplaat correct in de ovenruimte door deze op ee...

Страница 142: ...pervlak kunnen beschadigen Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kunnen krassen op het glas en op de gelakte en geverfde delen van uw apparaat Neem eventueel gemorste vloeistoffen m...

Страница 143: ...ewreven met een hard voorwerp gepunte voorwerpen stalen en kunststof schuursponsjes oppervlakbeschadigende reinigingssponsjes of reinigingsmiddelen met een hoog alcoholgehalte vlekkenverwijderaars ont...

Страница 144: ...en 300 C op de plek van het lampje dat u hebt verwijderd 230 V 15 25 Watt type E14 Plaats het lampenkapje en uw oven is daarna klaar voor gebruik Dit product bevat een lichtbron met energie effici nti...

Страница 145: ...bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevi...

Страница 146: ...52474531...

Отзывы:

Нет отзывов